Z перевод на французский
3,495 параллельный перевод
Así, Z esta realmente en esta isla?
Z est vraiment sur cette île?
Hemos venido aquí para atrapar al tipo malo Z.
Nous somme venus ici pour capturer le méchant monsieur Z.
Entonces, ¿ cuál es el objetivo de Z?
c'est quoi l'objectif de Z?
Y tú tienes mucho interés en Z, jovencita.
jeune fille.
Ese hombre me hizo preguntas acerca de Z!
Cette homme m'a demandé d'en savoir plus sur Z!
Ex almirante de la Marina, Z, encontró una respuesta en la fuerza. ( NTD : No entendí )
a trouvé la réponse par la force.
Dejé la marina, pero quiero ver dónde está el camino que Z ha elegido. ( NDT : No entiendo )
mais je veux voir où la voie qu'a choisi Z le mènera.
Seguirás tu convicción y te enfrentarás a Z otra vez, ¿ verdad?
pas vrai?
Z esta en esta isla.
Z est sur cette île.
Z esta en esta isla!
Z est sur cette île!
Si es así, hay que tener... Hey, Luffy! pregúntales dónde está Z, lleva a algunos ilesos!
nous devrions... laisses-en quelques uns indemnes!
¿ Dónde está Z?
Ou est Z?
Voy a pelear contra Z uno contra uno.
Je veux combattre Z seul à seul.
Z...!
Z...!
Z, cerrará las cortinas de la gran Era de la Piratería!
je vais mettre un terme à cette Grande Ere de la piraterie!
Z... No, el ex infante de marina, el almirante Zephyr...
l'ancien amiral de la Marine Zephyr...
¿ Por qué Puño Negro Zephyr se llama Z ahora?
Pourquoi Zephyr au Poing noir se fait-il appelé Z maintenant?
Z..........
Z..........
Z es un ex almirante de la marina?
Z est un ancien amiral de la Marine?
y Z ahora los robó?
Et maintenant Z les a dérobé?
Z ya destruyó dos puntos finales con las rocas de Dyna.
Z a déjà détruits deux End Points avec les Dyna Rocks.
Z odia todo eso...
Z hait tout ça...
La isla donde esta el último punto, donde esta Z... es por este camino.
où se trouve Z... C'est cette direction.
sin ella, no se puede ir de la isla de donde esta Z.
vous ne pouvez aller sur l'île où se trouve Z.
Si pierdes a Z, serás destruido junto con el Nuevo Mundo.
vous serez anéantis en même temps que le Nouveau Monde.
Ellos trajeron las naves que Z ha hundido a estos muelles.
Ils ont envoyés les navires Z couler sur ces docks.
Vamos a traer los sentimientos de los piratas derrotados por Z, y atacarlo con todo!
et attaquons-le avec tout ça!
Derrota Z, que está tratando de tomar la libertad de la marina!
c'est essayer de reprendre la liberté des marins!
No dejen que alcance a Z sensei!
Ne les laissez pas atteindre Z-sensei!
¿ Dónde diablos está Z?
où est Z?
no me importa morir por los ideales de Z sensei.
Je me fiche de mourir pour les idéaux de Z-sensei.
Mueran ante el Z sensei!
Meurs devant Z-sensei!
El nombre del que destrulle el mal... mi nombre es Z!
Le nom de celui qui va détruire le mal... mon nom est Z!
Ahora sólo Z a la izquierda!
Maintenant il n'y a plus que Z!
Z!
Z!
Z...!
Z! ...
Z-Sensei!
Z-sensei!
Deja el resto a mi, Z!
Z!
Ama Z ".
Maitresse Z. "
Sí, he oído que la Ama Z sí que sabe castigar a un hombre.
Oui, j'ai entendu que Maitresse Z sait très bien comment punir un homme.
Ama Z, estos señores quisieran hablar con usted.
Maîtresse Z, ces messieurs aimeraient vous parler.
¿ Ama Z?
Maitresse Z?
N-A-D-Z-I-A.
N-A-D-Z-I-A.
- Aparentemente, alguien durmió en la gran cama de Zoe anoche.
Apparemment quelqu'un a dormi dans le lit de Z cette nuit.
Uno zeta nueve seis,
Un Z neuf six
- Sólo tenemos que preguntarnos, w-w-j-z-do?
On doit juste se demander, Q-F-J-Z?
¿ Qué haría jay-z?
Que ferait Jay-Z?
* W, X, Y y Z * * Esperando a que termine esta canción *
♪ W, X, Y et Z ♪ ♪ à attendre la fin de la chanson ♪
Es decir, vamos de la'a'a la'z'en poco tiempo.
Je veux dire nous sommes passés de "a" à "z" en un rien de temps.
Acabemos con esto.
Allons z y.
R-A-M-Z-I.
R-A-M-Z-I.