Zz перевод на французский

Los recogimos en el Sector ZZ9 Plural Z Alfa.

Ah ouais, ces deux types la! On les a ramassés dans le secteur ZZ / 9 du pluriel Z d'Alpha.

- ¡ Sector ZZ9 Plural Z Alfa!

Est-ce que cela signifie quelque chose pour vous? le secteur ZZ / 9 du pluriel Z d'Alpha...

Mercado negro. Todo, desde Abba hasta ZZ Top. ¿ Cuál es ésa?

Tout de Abba à ZZ Top. C'est quoi? Vous la connaissez pas? Otis Redding.

Vio a su mujer en la cama con un operario de ZZ Top y zurró a los dos con un hierro.

Il a trouvé sa femme au lit avec un type et les a tabassés.

¡ Miren! ¡ Son los ZZ Top!

Regardez, c'est ZZ Top.

Pareces ZZ Top.

Vous ressemblez à ZZ Top.

Tú, ZZ Top.

Hé, ZZ Top!

Se lo diré directamente, ZZ. Si quiere montar una vaca a Granjero Feliz, no cambie.

Ecoutez, ZZ... pour le concours de labour, ne changez rien.

Y me encanta ZZ Top.

Et j'adore ZZ Top.

Lo que nos gustaría a todas... sería ir a ver ZZ Top en el Cuarto de la alfombra mágica.

Mais ce qui nous ferait du bien, à toutes, c'est d'aller voir ZZ Top dans la salle du Tapis Magique.

Cuando Duke y yo entramos a esa casa en 1989, no encontramos a ZZ Top.

Quand Duke et moi sommes entrés dans cette maison en 89, on n'a pas vu ce barbu.

Se tatuó DK y ZZ Top en las piernas.

Il s'est tatoué DK et ZZ Top sur les jambes.

Hey, os doy un dólar si tocáis una de Jimi Hendrix.

Eh, petit! Je te file 1 $ si ZZ Top joue du Hendrix.

- Los recogimos en el sector ZZ-9 Plural Z Alfa.

- Ils ont été ramassés ici, dans le secteur Z Z-9, Pluriel Z-Alpha.

- En el sector ZZ-9 Plural Z Alfa.

- Dans le secteur Z Z-9 Pluriel Z-Alpha.

Sector galáctico ZZ-9 Plural Z Alfa.

Euh, le secteur galactique Z Z-9 Pluriel Z-Alpha?

Tu sabes ahora que lo mencionas, si le damos un sombrero y un par de lentes podriamos usarlo para mover algunos ZZ Top!

Tu sais, si on lui mettait un chapeau et des lunettes noires, ça ferait vendre du ZZ Top!

ahora que lo mencionas... Si le damos un sombrero y un par de lentes podríamos usarlo para vender algunos de ZZ Top.

Quand j'y pense, avec un chapeau et des lunettes il pourrait fourguer des ZZ Top.

Si no fuese por mí, se parecería a "ZZ Top".

Sans moi, vous ressembleriez à ZZ Top.

con una G y dos Zetas.

Un G et deux ZZ.

Deberiais haber visto a Greg en el dia de la foto. despues de que comenzase a escuchar a ZZ Top.

Vous devriez voir la photo de classe de Greg après qu'il ait commencé à écouter ZZ Top.

Ya sé, el mío tiene algo con ZZ Top.

Le mien a un certain goût pour ZZ Top.

Como quieras, sólo se parece un poco a un integrante de ZZ Top, es todo.

Applique-toi, il ressemble juste à ZZ Top.

Te conte que me sente en el carro de ZZ Top?

Je t'ai dit que je me suis assise dans la voiture de ZZ Top?

Bien, si descartas a cada demócrata, te quedarás básicamente con Ted Nuget, Lynyrd Skynyrd y ZZ Top.

Si tu élimines les Démocrates, il ne te reste plus que Ted Nugent, Lynyrd Skynyrd et ZZ Top.

¿ Recuerdas a ese tío blanco, grande, con la barba en zz que solía venir tirar el dinero por aquí?

Tu te rappelles de ce mec blanc, un grand type avec sa barbe à la ZZ TOP. Utilisé pour récolter de l'argent?

Acabarán como ZZ Top.

Vous finirez comme ZZ-Top.

- Ya saben, ZZ Top.

- Tu sais, ZZ-Top.

Aunque el tipo tiene más vello facial que los 3 de ZZ Top juntos...

Sinon, ton gars avait plus de poils sur le visage que l'ensemble du groupe ZZ Top,

Mira a ZZ Top.

Regarde ZZ Top là-bas.

Solía ser una groupie de Z-Z Top, sí.

J'étais une groupie de ZZ Top, ouais.

Si no puedo sacarme los pelos de Phil, prefiero una barba de los ZZ Top.

Si je peux pas décoller les poils de Phil, je préfère encore une barbe à la ZZ Top.

- Doble "z" como en "ZZ Top", o...

- Double "Z" comme "ZZ Top", ou...

En realidad, es la primera vez que toco esto desde un recital de ZZ Top en 1992.

C'est la première fois que j'y retouche depuis un concert de ZZ Top en 1992.

¿ Necesitas a Brian, el del conjunto Foghat?

Il vous faut Brian de ZZ Top?

Espero que disfrutes tu camino desde A-Ha hasta ZZ Top. Porque lo necesitamos.

J'espère que de A-ha à ZZ Top, tu te les aies tous tapés, parce qu'il faut gagner!

¿ Eres ZZ Top-Gun?

C'est ZZ Top Gun?

Mirad esto.

Un t-shirt ZZ Top.

Una camiseta de ZZ Top. Shh. ¿ Por qué no simplemente la coges?

- Pourquoi tu le prends pas?

Dice en la etiqueta que es el pelo facial mas preferido por la mayoría de Santas, Padres Tiempo y bandas tributo a ZZ Top.

D'après l'étiquette, c'est la barbe préférée des Pères Noël, Panoramix et fans des ZZ Top.

¡ Son los de ZZ Top!

C'est ZZ Top!

"Z-Guyeezz-zz".

Z-Guyeezz...

O es eso o estamos en la villa de ZZ Top.

Soit ça où nous sommes dans ZZ Top-ville.

Espera, espera, eran las flores a la derecha o izquierda del tipo ZZ Top?

Attend, attend, les fleurs étaient à gauche ou à droite du gars de ZZ Top?

¿ Suena como "d"?

Le son "zz"?

Tipo zztop, Robert E. Lee... pero ahora estoy pensando que podría mantenerla corta y áspera.

Quelque chose de plus touffu, une sorte de zz top, Robert e. Lee... mais maintenant je pense que je vais peut être le garder. du genre courte et rêche.

Era técnico de los ZZ Top.

J'ai joué pour les ZZ Top.

Me encanta ZZ Top.

J'adore ZZ Top.

Es encantador, Trillian, pero ¿ realmente piensas que es inteligente en estos momentos?

Section ZZ / 9 du pluriel Z d'Alpha. Eh bien! C'est une fort charmante attention Trillian.

Bueno icómo os divertís por aquí, vejestorios?

Vous vous amusez comment, les ZZ tops?

Mientras estés aquí te mantendré contento. ¿ Así? Exactamente así.

[Petit rire] [ ZZ Ward's "Out the Gun Down" joue ] ♪ Adeline, have mercy