10m перевод на португальский
46 параллельный перевод
Diez a uno que fue una denuncia de Elaine Henderson.
10m. para a 1 : 00h... Elaine Henderson faz uma chamada de casa.
Puede ser que a ti diez minutos te basten.
Talvez 10m seja o suficiente para ti.
Dicen que mide más de siete pies de altura... y tiene la fuerza de un león.
Os nativos dizem que tem mais de 2,10m de altura e a força de um leão.
Son sólo las 5.10.
São 5h. 10m. Da manhã.
Hay uno de 10m. en la India.
Na Índia há-os com 9 metros.
Si estamos dentro de las 10, le pasa el balón a Lance o a otro blanco.
Se estamos nos 10m, ele dá a bola ao Lance ou a outro jogador branco.
1 7 anios. 5,10 pies de alto.
17 anos. 2,10m de altura.
Se rellena la máquina de te, café, chocolate y limonadas... 10 minutos de trabajo al día.
Carrega-se a máquina com chá, café, chocolate, refrigerantes... Não ocupa mais do que 10m por dia.
A esta persona le dispararon desde 1.80 a 2.10 metros es como si alguien se le hubiera subido encima y...
Esta pessoa foi atingida de 1,80m a 2,10m de distância. É como se alguém estivesse por cima dele e...
Parece que Dwight haya estado viendo al hombre del tiempo y Stars Hollow tendrá sol extra los próximos días, así que se preguntaba si en lugar de regar el césped dos veces al dia 15 min, podría regarlo tres veces, 10 minutos.
Parece que o Dwight tem estado a ver a meteorologia... e Stars Hollow vai ter muito sol nos próximos dias. Disse-me que em vez de regar o relvado duas vezes durante 15m, devo regá-lo três vezes durante 10m.
El informe dice que el conductor medía 1,78 metros.
O relatório diz que o homem que guiava tinha 5,10m.
Encuentro con un escualo nunca visto, de diez metros de largo. Características dorsales extrañas. Cubierto de manchas.
Encontro com um esqualo estranhíssimo, de 10m de comprimento, características dorsais desconhecidas, coberto de manchas.
Estoy a nueve metros del hoyo. Es mi oportunidad de hacer dos bajo par. Dos bajo par.
Estava a preparar-me para uma tacada de 10m e tinha hipóteses de fazer um eagle.
Quizá olas de seis metros comiendo las playas.
Com elevação de 6,10m, à beira da praia.
Nunca tuvimos éxito más allá de un intervalo de 10 min.
Nunca tivemos êxito além de um intervalo de 10m.
¿ Puede volver más de 10 min?
Consegues voltar mais do que 10m?
Pero acabamos desistiendo, y vimos que solo funciona con 10 min. ¡ Joder!
Mas acabámos por desistir, e vimos que só funciona com 10m. Droga!
Nada que hicimos volver más de 10 min volvió con vida.
Nada do que fizemos voltar para além dos 10m voltou com vida.
No se puede. ¡ Hay un límite de 10 min!
Não dá. Há um limite de 10m!
¡ No puedes volver antes de los 10 min!
Não dá para voltar mais de 10m!
- Los 10 min. pasaron hace 7 min.
- Os 10m passaram há 7m.
Y a 10m de la cámara oriental.
A 10 m da câmara este.
La fuerza que se necesitaría para infligir lesiones así de graves dictarían sobre cualquier persona extremadamente fuerte de unos 2,13 metros de altura golpeando con un poste de metal de unos 0,60 metros.
A força que foi infligida para causar ferimentos desta gravidade trazem indícios de uma pessoa extremamente forte com mais de 2,10m de altura, empunhando um taco de metal de 60cm.
- Vale, te veo en Dublin Oaks en 10 minutos.
Vai ter comigo ao Dublin Oaks em 10m. Até logo.
Pueden manejar en el aguas de hasta siete pies de profundidad,
Podem andar em águas com até 2,10m de profundidade.
Pero... Pero su Steven Fletcher es un albino de 2,10 metros.
Mas o Steven Fletcher deles é um albino de 2,10m.
Reprograma el tiempo de descarga para 10 minutos, ¿ lo tienes?
Reprograma o tempo de descarregamento para 10m, percebes?
Estoy normalmente a tres metros de ti, así que cualquier cosa terrible que te pase probablemente me pasará a mí también.
Normalmente estou a 10m de ti, portanto... qualquer coisa terrível que te aconteça, provavelmente também me acontece a mim.
Empieza por los de tres por tres y llega hasta los de nueve.
Começa com 3m por 3m e vai até 10m.
Él medía 1,07 metros.
Ele tinha 1,10m de altura.
Eso es de mucha ayuda. ¿ Seguro que no era entre 1.20 y 2.10?
É uma grande ajuda. Estás certa que não era entre 1,20 e 2,10m?
Por otras... 11 horas y 10 minutos.
Durante mais 11h, 10m.
20m. 15m. 10m. 5m.
20 metros. 15 metros. 10 metros.
Tú mides 1,10m, 1,15m.
Quanto medes, 1 metro, 1 metro e 10?
Que dona 10 millones por año a la caridad.
Que doa 10M $ por ano para a caridade.
Haciendo su tiempo de viaje en cada dirección también de diez minutos.
Então o trajecto também demora 10m.
Los principales órganos de las catedrales de Europa tienen tubos de 32 pies que producen infrasonido.
Todos os grandes órgãos das Catedrais da Europa têm tubos de órgãos de 10m, que produzem Infra-som.
Dividimos el lado de la calle en cuadrados de 30 centímetros.
Dividimos este lado da rua em áreas de 10m ².
Oferta de apertura = 10m Panteón es un implante.
Foi um teste.
Al estar en su puesto, yace dormido, espera la señal para despertar y causar estragos.
: licitação inicial = 10M O Pantheon é um implante.
h @ v @ na :
licitação = 10M
Oferta = 10m Si la obtienen, podrán apagar cualquier ciudad, descarrilar cualquier tren, fundir cualquier planta eléctrica, desde una laptop, con unas líneas de código. :
E se conseguirem, poderão deixar qualquer cidade sem energia, descarrilar comboios, fundir centrais eléctricas, a partir de um computador, com algumas linhas de código.
- Es un yate de 10 metros.
- É uma lancha de 10m.
Los artificieros están a 10 minutos.
- O esquadrão anti-bombas chega em 10m.
Los demás, nos vamos en diez minutos.
Todos os outros, vamos sair em 10m.
Nantucket ha enviado su tercero de 10m a la Mercer, tenemos órdenes...
- Central de Nantucket. - Estão a 10 metros do Mercer.