Translate.vc / испанский → португальский / 1561
1561 перевод на португальский
4 параллельный перевод
Los firmantes nos consideramos hasta ayer, 7º día del año 1561... después del nacimiento de Jesucristo... vuestros servidores y súbditos.
Nós, abaixo assinados, até ontem... o sétimo dia do ano do Senhor de 1561... éramos seus súbditos leais.
Yahora el momento culminante cuando el último corredor al que se le concede el honor de encender la llama termina el maratón que comenzó hace 7 días... Esta antorcha ha sido pasada de un atleta a otro recorriendo 1550 km de este país.
E agora, o momento supremo, em que o último corredor a quem foi dada a grande honra de atear a chama cerimonial percorre a última etapa de uma maratona começada há 7 dias em que esta tocha passou de atleta para atleta num percurso de 1561 km através do país.
Nació en 1560, quizás en 1561.
Nasceu em 1560, talvez 1561.
He tratado con agentes desde que el Imperio Otomano albergaba el Almacén en 1651.
Tenho lidado com agentes desde os tempos do Império Otomano que abrigou o Warehouse desde 1561.