Translate.vc / испанский → португальский / 1869
1869 перевод на португальский
34 параллельный перевод
- Admirable. - Cockburn del 69.
Coburn, 1869.
" 27 de agosto 1869 Esta es mi Biblia.
" Isto é o meu livro. Ollie Warfield.
En Ciudad Hays en 1869,
Em 69 ele matou o meu cavalo.
Lo había fascinado una obra de Bernstein, de 1 869 :
Ficara fascinado com a leitura do livro de Bernstein de 1869,
W.C. Irvine, "Hasty Pudding",... 1869.
W.C. Irvine, Hasty Pudding. ( Clube de Harvard ) 1869.
Promontory Point, utah. 1869.
Promontory Point, no Utah. Em 1869.
No se había sellado una denuncia... en el estado de Nueva York desde 1869.
Não houve nenhuma denúncia encerrada desde 1869.
¿ 1869?
1869?
Thomas Welch inventó esta bebida en 1859... como alternativa al vino.
Thomas Welch inventou esta bebida em 1869... como alternativa ao vinho.
- Alexander Hartdegen, 1869 a 1903.
- Alexander Hartdegen, 1869-1903.
Promontory Point, Utah 10 de mayo, 1869
Promontory Point, Utah 10 de Maio, 1869
1867, 1869.
1867, 1869.
Está como una falta del terremoto entre diferentes dimensiones.
É invisível. É como uma falha tectónica entre diferentes dimensões. - A fenda foi fechada em 1869.
La grieta se cerró en 1869. Gracias a una chica llamada Gwyneth.
- Graças a uma rapariga chamada Gwyneth porque umas criaturas chamadas Gelth estavam a usar o fenda como um portão
- No es 1860, es 1869.
- Não é 1860, é 1869.
De hecho sé que los cadáveres no iban por ahí en 1869.
Tenho a certeza que não havia cadáveres a andar por aí em 1869.
Pero es 1869, ¿ cómo puedo morir ahora?
Mas é 1869, como posso morrer agora?
En 1859, 24 años luego de su partida de Galapagos, el libro de Charles Darwin,
Em 1869, 24 anos depois de sair de Galápagos, o livro de Charles Darwin,
1869.
1869.
Pone que los Sex Pistols llegaron aquí en 1869.
Põe que os Sex Pistols chegaram aqui em 1869.
Junto a otros nueve, se adentró al cañón en mayo de 1869.
Junto com outros nove entrou no Canyon em Maio de 1869.
Comenzando muy río arriba en 1869, Powell y su equipo tardó 99 días en cubrir 1600 km.
Powell foi rio acima em 1869 e precisou de 99 dias para cobrir 1.600 km.
En 1869 mi abuelo tenía 24 años.
Em 1869 o meu avô tinha 24 anos.
- Los pandas fueron un mito hasta 1869.
- Os pandas eram um mito, até 1869.
¿ "1869"?
"1869."
Desde 1869, cuando yo era un pequeño de once años este museo ha sido un símbolo de nuestra gran ciudad.
Desde 1869, quando eu era um simples rapaz de 11 anos... que este museu tem sido um orgulho para a nossa grande cidade.
En 1869, la reina Victoria... revocó el título de lord Marcel Cavendish... cuando apuñaló a un hombre a muerte en una casa de mala fama.
Em 1869, a Rainha Victoria revogou a nobreza do "Lord" Marcel Cavendish quando ele esfaqueou um homem numa casa de fraca reputação.
Esto es un Umberto clásico... 1869.
É um clássico de Humberto, 1869.
SANTA BIBLIA
"27 de agosto, 1869."
Al que queremos es a Tell Sackett. Y tú nos llevarás hacia él, explorador. ÉI está arriba.
Então neste terceiro dia de Novembro no ano de nosso Senhor, 1869 parabéns, Delegado Sackett.
¿ Una línea corta?
10 DE MAIO DE 1869