Translate.vc / испанский → португальский / 1903
1903 перевод на португальский
97 параллельный перевод
Papeete, San Francisco... 1903.
Papeete, San Francisco...
OTOÑO - 1903
OUTONO - 1903
INVIERNO 1903
INVERNO 1903
Hizo una detención allá en 1903
ele só prendeu alguém em 1903.
nací el 25 de mayo de 1903 en Marbovie.
Eté Andrés, nasci a 25 de Maio de 1903 em Marbovie.
Cuando Herzl convocó una conferencia sionista en 1903, se estudió la posibilidad de varios sitios, aparte de Palestina, para la patria judía.
Quando o Herzl convocou a conferência sionista em 1903, estudou-se a possibilidade de vários sítios para ser a nova pátria dos judeus, para além da Palestina.
Solo nos tomó 66 años desde el primer vuelo de los hermanos Wright en el Kitty Hawk en 1903 hasta poner un hombre en la luna en 1969.
Só 66 anos depois do primeiro vôo dos irmãos Wright Colocou o homem na lua em 1969.
Se le condena a ser colgado por el cuello hasta que muera... entre las 8.'00 y las 9.'00... del 20 de noviembre de 1903.
É sentenciado a ser enforcado até morrer, entre as 8 : 00 e as 9 : 00 de 20 de Novembro, 1903.
Desde Marzo de 1903.
Desde Março de 1903.
Marzo, 1903.
Março, 1903.
El Springfield 1903 los tenía fascinados.
Eles pareciam fascinados com a nossa Springfield 1903.
El Premio Nóbel, 1903. Física aplicada.
Foi um Prémio Nobel, 1903, Física Aplicada.
Tomar huellas dactilares era nuevo en 1903, pero hubo un caso con el hígado arrancado. Por supuesto.
A identificação por impressão digital iniciou-se em 1903, mas houve um homicídio que envolveu a extracção de um fígado.
Nuestro expediente X se remonta a 1903.
- O nosso é de 1903.
CENSO DEL CONDADO, 1903
CENSO DO CONDADO 1903
Miramos al pasado. Creo que aquí empezó todo en 1903, en la calle Exeter.
Acho que foi aqui que tudo começou, em 1903, na Rua Exeter.
Comprueba la dirección del primer asesinato en 1903.
Olha para o endereço deste primeiro homicídio em 1903.
Estos asesinatos abarcan casi un siglo... 19 homicidios, cinco cada 30 años desde 1903.
Estes assassínios abarcam quase um século. 19 homicídios, cinco ocorrendo a cada 30 anos desde 1903.
En el registro consta que un tal Eugene Tooms ocupa ese domicilio desde 1903... el mismo año en que un hombre fue asesinado en ese edificio.
Os registos mostram que um Eugene Tooms tem morado na mesma morada desde 1903, no mesmo ano em que um homem foi assassinado nesse edifício.
Las dejaron de fabricar en 1 903.
Pararam de fabricar isto em 1903.
En 1903, en Kitty Hawk...
Em Kitty Hawk, no ano de 1903,
Palazzo Ugolini, Roma - 1903
Palácio Ugolini, perto de Roma - 1903
- 8 di luglio del 1903.
- 8 de Julho de 1903.
E ricordava la data 8 luglio 1903.
E lembrou-se da data. Oito de Julho de 1903.
En Enid, Oklahoma, hasta 1903.
Em Enid, Oklahoma, até 1903.
Una noche, tarde, en 1903, los residentes de Shoreham se sorprendieron al ver que emanaba... de la torre una luz brillante y había un efecto... en el aire, como de una aurora boreal.
Uma noite, em 1903, os residentes de Shoreham ficaram espantados ao ver uma luz brilhante emanar da torre e um efeito no ar semelhante ao de uma aurora polar.
- Alexander Hartdegen, 1869 a 1903.
- Alexander Hartdegen, 1869-1903.
LONDRES, 1903
Londres 1903
En 1903, sus papás murieron en el accidente del autobús 44.
Em 1903, os pais morreram num acidente com o autocarro no 44.
. desde 1903 en los juguetes
... desde 1903 em brinquedos.
Abarca todo hasta 1903.
Indo até o ano de 1903.
Supongamos que se descubre una pintura con fecha, digamos, 1902 o 1903...
Supondo que uma pintura que é de, digamos, 1902 ou 1903...
Es un panel de construcción anti-incendio de 1903.
É um azulejo à prova de fogo criado em 1903.
Marie Curie lo ganó en 1903 por el descubrimiento del radio.
Marie Curie ganhou um em 1903 por descobrir o rádio.
En 1903, mi bisabuelo vino aquí de Escocia.
Em 1903, o meu bisavô veio da Escócia para aqui.
Edmund Baszkowski nacido en Kalisz el 1903 abogado.
Edmund Baszkowski, nascido em Kalisz em 1903, advogado ;
La segunda fue secuestrada de una casa victoriana de 1903 en Pasadena.
A segunda foi levada de uma vitoriana de 1903 em Pasadena.
En su texto de 1903, dice que la luz puede ser descrita como pares discretos de energía, la que irradia y la inestable...
Num seu texto de 1903, dizia que a luz podia ser descrita como par - tículas de energia discretas, oscilantes...
En 1903, Caroline y todos sus hermanos vinieron a vivir aquí a Nueva Orleáns.
Em 1903, Caroline e todos os irmãos e irmãs vieram para cá viver, em Nova Orleães.
Considere entonces, el destino de los 263 mineros que descendieron en el pozo número 3 de la mina Rose Park, en un helado 11 de Enero de 1903 para nunca salir.
Considere então, o destino de 263 trabalhadores da mina de carvão que desceram ao poço número 3 da mina de Rose Park, no gelado dia 11 de Janeiro de 1903, para nunca mais voltarem à superfície.
La trajeron en 1903. Ha sido el corazón de nuestra parroquia.
Foi trazida para cá em 1903.
Nueva Zelanda 1903
Nova Zelândia 1903
1903 Old Ranch Road.
- Old Ranch Road, 1903.
Esto fue en 1903.
Esta é de 1903.
Wheeler se enfrentó a 70 legisladores estatales en Ohio que se oponían a la liga, y para 1903 cada uno de ellos había abandonado su despacho.
VOTE LEI SECA Wheeler escolheu 70 legisladores estaduais no Ohio que se opunham à Liga e, em 1903, já correra com todos do poder.
Robert Pettigrew, estrangulado en 1903.
Robert Pettigrew, estrangulado em 1903.
"Diario de Anna Patience Buckner, 1903."
Diário de Anna Patience Buckner, 1903.
Fue fundado en 1903 supuestamente por un pescador que andaba por aquí y le gustó tanto que abrió un restaurante de cangrejos.
Foi fundada em 1903, supostamente por um pescador que passou por aqui e gostou tanto que abriu um restaurante de caranguejo.
Dorothy.
Em 1903, a Dorothy!
Mamá y yo 1903
Eu e a mamã
Es una Colt de 1903.
É uma Colt de 1903.