Translate.vc / испанский → португальский / 1926
1926 перевод на португальский
83 параллельный перевод
- ¿ Quién ganó la copa en 1926?
- Quem ganhou a taça em 1926?
Fue otra chica, Miss Pommery 1926.
Era outra rapariga. Miss Pommery, colheita de 1926.
Hay ciertas cosas sobre esa otra chica... ... Miss Pommery, que me gustan.
Há certas coisas nessa rapariga, nessa Miss Pommery de 1926, que me agradam bastante.
Está el caso de La Corona contra Stillman en el Registro de Apelaciones Penales de 1926, página 463.
Existe o caso do Rei contra Stillman, referido nos relatórios de apelação criminal de 1926... na página 463.
Fue en 1925 ó 1926.
Foi em 1925 ou 1926.
El viaje de Nobile sobre el polo Norte con Roald Amundsen... estremeció al mundo en el año de 1926.
A viagem de Nobile sobre o Polo Norte, com Roald Amundsen... tinha emocionado o mundo no ano de 1926.
Me echaron del poder... me expulsaron del partido en 1927... me deportaron en 1926... pero soy una chica de las de antes... con ideas de las de antes... no quiero destruir para construir... no quiero un estado basado en el odio y la división.
Posso ter sido afastado do poder, posso ter sido expulso do Partido, em 1927, posso ter sido deportado, em 1926... Camaradas, não quero destruir para poder construir. Não quero um estado fundado no ódio e na divisão.
Regresé a Londres en la primavera de 1926 durante la huelga general.
Voltei para Londres na Primavera de 1926 para a Greve Geral.
10 de febrero de 1926.
10 de Fevereiro de 1 926.
En el año 26, Sue Alabama y yo casi nos casamos,
Em 1926, eu e a Sue Alabama quase casámos.
No ha presentado una declaración desde 1926.
Ele não apresenta declaração desde 1926.
En 1926, tonto.
Estamos em 1 926, pateta.
Sé que no estamos en 1926.
Sei que não estamos em 1 926.
Es el fuego en la mina... ardiendo desde 1926.
O fogo da mina, está a queimar desde 1926.
Y no fue hasta la primavera de 1926 que volví a casa.
Só regressei definitivamente à terra na Primavera de 1926.
¡ Por 1926!
- A 1926! Feliz Ano Novo!
Acusado de arreglar partidos en 1926... Cobb fue apoyado fervientemente por los niños de EE.UU... que salieron en defensa del gran bateador.
Acusado de viciar jogos em 1926, Cobb foi apoiado pelas crianças americanas, que acudiram em defesa do grande batedor.
En un gran escándalo en 1926...
Numa revelação chocante em 1926,
- 1926.
- 1926.
Lo compró en su viaje a Europa, en 1926.
Comprou-o na viagem à Europa, em 1926.
Entonces, en 1926, el General Sarnoff creó NBC Radio, la primera cadena de América.
Então, em 1926, o General Sarnoff criou a rádio NBC, a primeira rede da América.
ALOIS PFAELLER JUVENTUDES COMUNISTAS
ALOIS PFALLER Juventude Comunista Alemã, 1926-1934
Una es la viuda del Sr. Hector Random... el embajador británico desde 1926 a 1929... que sin duda Ud. recordará.
Uma é a viúva do Sr. Hector Random, o Embaixador britânico de 1926 a 1929, como se lembrará certamente.
( Música : "Los Planetas", de Gustav Holst ) En 1926, cuando se grabó "Los Planetas" de Hoslt se pensaba que sólo había ocho planetas.
Em 1926, quando esta suite dos planetas de Holst foi gravada, pensava-se que havia oito planetas.
En 1926 Bobby Jones ganaba el Abierto de golf.
Em 1926, o golfista Bobby Jones estava à frente do Open dos EUA.
Esta casa se construyó en 1926.
Esta casa foi construída em 1926.
Mi abuela la instaló en 1926. ¿ Lo sabia?
Minha avó a construiu em 1926.
Conozco la ciencia ficción y el mundo de los ilustradores desde 1926.
Eu sei que a ficção científica eo mundo ilustradores desde 1926.
Estamos en 1926.
Estamos em 1926.
Almirante Sidney Thornton, 1926-2003.
Almirante Sidney Thornton, 1926-2003.
TRIBUNAL DE LA PRISIÓN DE MOABIT BERLÍN, 1928
TRIBUNAL DA PRISÃO DE MOABIT BERLIM, 1926
Houdini, Praga, 1926.
Houdini, Praga, 1926.
Es el periódico, el L.A. Times del 1ro de agosto 1926.
É o jornal, o LA Times de 1o de Agosto de 1926.
para Joe Slovo 1926 - 1995
Para Joe Slovo 1926 - 1995
La mañana del 2 de Febrero Yo, Traude Krüger, nacida el 21 de Noviembre del 1926, empecé a trabajar en el Hospital 3 Wehrmacht de la Prisón Luckau.
Na manhã de 2 de Fevereiro, eu, Traude Krüger, nascida a 21 de Novembro de 1926, comecei a trabalhar no Hospital das Forças Armadas 3 na prisão de Luckau.
¿ Podrías llevar el equipaje de Jeremiah Christopher a la suite 1926?
Henry, podias ajudar o Jeremiah Christopher a levar as malas para a suite 1926?
El 25 de septiembre de 1926...
Em 26 de Setembro de 1926...
En 1926, dos hermanos llamados Jack y Harry Warner usaron el Addison para la primera prueba de agregarle sonido a las películas.
Em 1926, dois irmãos chamados Jack e Harry Warner usaram o Addison para fazer o primeiro teste de juntar som ao cinema.
En Munich en 1926, su enemistad llegó a un punto crítico.
Em Munique, em 1926, a inimizade entre ambos chegou ao ponto de fervura.
Este ático era el estudio de Heisenberg en 1926.
Este quarto de sótão era o escritório de Heisenberg em 1926.
... la Silla y la Piedra de la Coronación, realizados en el reinado de Eduardo I, para guardar la piedra de la Coronación de los escoceses traída aquí en 1296.
A Pedra e a Cadeira da Coroação. Feita no reinado de Eduardo I, para albergar a Pedra da Coroação dos Escoceses, trazida para aqui em 1926.
- ¿ Poeta alemán, 1875 a 1926?
Poeta alemão. 1875 a 1926.
Esta tumba fue construída en 1926.
Este túmulo foi construído em 1926.
En ese caso me gustaría que inscribieran en la mía :
Nesse caso, a minha dirá : "Nascido em 1926."
"Fecha de nacimiento 1926, fecha de muerte desconocida... el hombre que inventó el transistor."
Ainda não sabemos a data da morte. "Inventor do transístor." Era o que eu gostaria que dissesse.
PESARO ITALIA 1926
PESARO ITÁLIA 1926
A finales de 1926, en Jerusalén,
No final de 1926, em Jerusalém,
Asumió el cargo en 1926.
Subiu ao poder em 1926.
Porque el 7 de junio de 1926, el arquitecto Antoni Gaudí... Cuya barba también era castaña puntiaguda, rara e incompleta... fue atropellado por un autobús.
Porque no dia 7 de Junho de 1926, o arquitecto Antoni Gaudi... cuja barba também era castanha, pontiaguda, estranha e inacabada... foi atropelado por um autocarro.
En 1926, mientras viajaba por Tibet Oriental,
Em 1926, quando viajava pelo Tibet Oriental,
Yo formé parte de los empleados en huelga en 1926.
Estive nos piquetes em 1926, sabes.