Translate.vc / испанский → португальский / 1960
1960 перевод на португальский
407 параллельный перевод
La película fue lanzada de nuevo en una versión acortada de 98 minutos en marzo de 1960 bajo el título M, Dein Mörder sieht Dich an.
O filme foi novamente exibido numa versão de 2.963 metros ( 98 mins. ) em Março de 1960 com o título "M, Dein Mörder sieht Dich an".
Eran los años 60, ambos participaban en movimientos de izquierdas, como otros estudiantes en París, Berlín o Chicago.
Eram os anos 1960. Ambos militaram nos movimentos de esquerda, tal qual outros estudantes em Paris, Berlim ou Chicago.
Dice que su licencia de conducir expira en 1960.
Disse que sua carteira de motorista expira em 1960.
Otello Martelli, Diploma de Honor... por haber ganado superando con dos horas y veinte minutos... el récord del año 1960, en la competición de la noche silenciosa.
Otello Martelli, Diploma de Honra... por ter ganho superando com duas horas e vinte minutos... o recorde do ano 1960, em a competição da noite silenciosa.
Huyó de la cárcel de Dartmoor en 1960, reclutado en Tánger, 1962.
Fugiu da Prisão de Dartmoor em 1960, recrutado em Tânger, 1962.
El servicio de Investigaciones. Creado en 1960 para concebir un tocadiscos.
Divisão de pesquisa estabelecida em 1960 para fabricar gira-discos de baixo custo.
El 7 de diciembre de 1960 Willsdorf morirá de un disparo en el Amour Djebel en Argelia.
Em 7 de Dezembro de 1960 Willsdorf foi morto em combate Em Amour Djebel na Argélia
Soy libanesa de adopción me casé en 1960 con el Emir Abadie. ahora es una República Socialista.
Sou libanesa por adopção casei-me em 1960 com o Emir Abadie. Sou Rainha do Líbano em exílio, pois como saberá, agora é uma República Socialista.
Alrededor de 1960.
De cerca de 1960.
1960.
1960 :
Una vez vi un tipo en 1960.
Uma vez vi um tipo em 1960.
Eso fue a finales de la década de 1960.
Isso foi no final dos anos'60.
En 1 960 nos colocaron en tres días.
Em 1960 colocamos em três dias.
" 1960, Château.
" 1960, Chateau.
Alistado en el ejército estadounidense, 1960.
Alistado no exército americano, 1960.
El 4 de enero de 1960, Oswald recibe el permiso para residir en la U.S.S.R. Durante un año.
A 4 de Janeiro de 1960 Oswald recebe permissão para permanecer na U.S.S.R. por um ano.
¿ Cuando fue abatido Powers en aquel U-2?
Quando foi desactivida essa U-2? 1 de Maio de 1960.
El 1 de mayo de 1960. Sin duda, él estaba allí.
Ele estava lá, tudo bem.
16 de septiembre de 1960.
16 de Setembro de 1960.
Y de Mile Forty, en Saskatchewan, donde lleva una tienda de donuts, el número 15, poseedor del récord de minutos de castigo de la liga federal entre 1960 y 1968, incluidos, Gilmore Tuttle.
E de Mile Forty, na Saskatchewan, onde agora tem uma loja de doughnuts, o número 15, ex-detentor do recorde de minutos de faltas da Liga Federal desde 1960 até 1968 inclusive, o Gilmore Tuttle.
El Presidente Limbani dice que hubo una reunión secreta en julio de 1960 en la que ahora es frontera Zambia
O Presidente Limbani disse que houve uma reunião secreta em julho de 1960... naquela que é agora a fronteira Zâmbia
La campaña del senador desde 1960.
A campanha do senador desde 1960.
Ahora que lo recuerdo... trabajé un par de semanas para Nixon en 1960.
Por falar nisso, lembro-me de ter trabalhado para o Nixon, durante duas semanas, em 1960
Se casó con Patricia Harrington en 1960.
Casou com Patricia Harrington, em 1960.
Entró en Stearns, Harrington, Pierce, en 1960 como socio de número.
Ingressou na Stearns, Harrington, Pierce, em 1960, como sócio efetivo.
- Cabo Cañaveral, 29 de julio de 1960.
- Cape Canaveral, Florida, 29 de Julho de 1960
En 1960 se hizo socio de Johnny Cannata.
Em 1960, tornou-se sócio do Johnny Cannata.
¿ Cuándo saliste de gira la última vez, 1960?
Quando pegou a estrada, em 1960?
Unos años después... creo que en 1960... Al sacarse una foto para regalarle a un amigo.
Uma vez, em 1960... ela foi a um outro fotógrafo... para tirar umas fotos suas para dar a uma amiga.
Salía como a los 18 años... y ella salía con la edad que tenía en la actualidad.
Ele tina 18 e ela a idade verdadeira em 1960.
Hablando con la mujer. Y tengo las fotos... la muestran a ella en 1960 y a su hijo con un uniforme de 1940.
Falei com a mulher e teno as fotos com ela... de 1960 e o seu filho de 1940.
El comité organizador ha pasado mucho tiempo pensando en ello... y ha elegido a las dos personas que representan mejor el espíritu... de la clase de 1960 de la escuela superior de Buchanan.
A Comissão da Reunião pensou muito no assunto... e escolheu as duas pessoas que melhor representam o espírito... da Classe Finalista de 1960 do Liceu de Buchanan!
Instituto BUCHANAN DONAClON DE SANGRE - 1960
LICEU DE BUCHANAN BANCO DE SANGUE - PRIMAVERA 1960
¿ 1960?
1960?
Domingo en la noche y una gran manera de empezar 1960.
É noite de domingo e uma grande maneira de começar 1960.
Patricia Parker, nació en 1960.
Patrícia Parker, nasceu em 1960.
El estudio de 1960 de George Schaller indicaba que el mayor de todos los primates está en peligro de extinción.
O estudo pioneiro de George Schaller em 1960... revelou que este, o maior de todos os primatas... corre o risco de extinção.
Bueno, yo vine en 1960.
- Eu vim para cá em 1960...
Mira ese Corvette 1960 en perfecto estado.
Oh, olhe para este Corvette 1960.
Estudiaba literatura inglesa, pero era la década de 1960. Protesté.
Oficialmente o meu curso era Inglês, mas na realidade foram os anos sessenta.
Y creo que si hubiera experimentado en algo la década de 1960... podría sentir de igual modo.
Talvez se você tivesse vivido, um pouco que fosse, os anos sessenta, sentisse da mesma forma que eu.
Experimenté la década de 1960.
Eu vivi os anos sessenta.
Dieciséis de Abril, 1960, un minuto antes de las 3 de la mañana.
Dezasseis de Abril de 1960, um minuto antes das 3 da manhã.
En 1960 fue el incendio del club Black Spot.
Em 1960, o grande incêndio no clube Black Spot.
Estuve en partidos, pero no recuerdo quién jugó de tercera base en Pittsburgh en 1960.
Estive em alguns jogos mas não me lembro quem jogou a terceira base em Pittsburgh, em 1960.
Hoover, del FBI, tiene una nota de junio de 1960... que dice que alguien... puede estar utilizando el pasaporte y la identidad de Oswald.
O Hoover tem um memorandum no FBI datado de Junho de 60 que diz que alguém pode estar a usar a identidade do Oswald.
La primera vez que fui a Madagascar de nuevo en 1 960 la filmación de una serie llamada Zoo Quest.
A primeira vez que fui a Madagáscar foi em 1960, a filmar para uma série chamada "Zoo Quest".
Ya en 1 960 mis técnicas camaleón caza no eran tan expertos.
Em 1960, as minhas técnicas de caça de camaleões não eram tão especializadas.
Judy Holliday la hizo famosa por 1960 cuando yo habría tenido la misma edad de ustedes.
Por volta de 1960, Judy Holliday, tornou-se famosa, quando eu tinha idade suficiente para a acompanhar.
En la década de 1960 había sólo dos coches hechos en América que tenían positracción, suspensión trasera independiente y potencia para dejar estas huellas.
Nos anos 60 havia só dois outros carros americanos com autoblocante, uma suspensão traseira independente, e força para deixar estas marcas.
Noviembre de 1960.
Em Novembro de 60,