Translate.vc / испанский → португальский / 1989
1989 перевод на португальский
522 параллельный перевод
¿ Te gustaría no volver a ver a tu esposa hasta 1989?
O que achas de só voltares a ver a tua mulher em 1989?
Os materializaréis en una réplica de la Tierra en el año 1989.
Vais ser materealizado numa replica exacta da Terra em 1989.
Bien, vive y deja vivir, es lo que siempre digo, pero cuando tuve que detenerme a su lado en la luz roja, tu esposas se asomó y le hizo un dedo!
Não, já estamos outra vez em 1989? Estamos, e acho que é o ano da cobra.
Este es el Mestengo'89.
Eis o mustang de 1989.
Bienvenidos a la apertura de 1989 en los juegos de la isla por el Campeonato Internacional de Karate.
Sejam bem-vindos à abertura do Campeonato Internacional de Karate de 1989.
1989 El gobierno de Sudáfrica sigue desterrar, encarcelar, torturar y matar hombres, mujeres y niños se opuso al apartheid.
1989. O governo Sul-Africano continua a banir, prender, torturar e matar os homens, mulheres e crianças que fazem oposição ao apartheid.
CREMADA EL 5 DE MARZO DE 1989
"CREMADA EM 3-5-89"
¿ Ves el bulto rojo en la línea del tiempo? Eso es 1989.
Tá vendo o vulto vermelho na linha do tempo?
Ahí es adonde acabas de ir.
Isso é 1989. Ali é onde você foi.
La primera pistola que perdiste en 1989, terminó en posesión de Bill Smith. Sabe para qué sirve.
A primeira pistola que perdeu em 1989, terminou nas mãos de Bill Smith.
El Consejo ha decidido correr el riesgo de enviar otra misión a 1989.
O Conselho decidiu correr o risco e enviar outra missão à 1989.
Viaje en solitario, 1989.
Talvez você seja a peça que falta.
- ¿ Cómo sabes tanto sobre ella?
Viajante solitário, 1989.
- La tengo desde 1989.
- Sou cliente desde 1989.
Repetimos este aviso de la agencia para casos de emergencias a las 23 horas del 23 de agosto de 1989.
Repetimos este aviso da Protecção Civil.
las autoridades confirman que los asesinatos y el canibalismo ocurridos en la tarde y la noche del 23 de agosto de 1989 son atribuibles, en parte a estos cadáveres revividos.
Actos de homícidio e canibalismo relatados esta tarde contribuem em parte para estes corpos reanimados.
Son los 10.000 videos clásicos de 1989.
São os melhores 10 mil telediscos clássicos de 1989.
Desde 1 989 el Gobierno solo permite un inútil por familia.
Desde 1989, o governo só permite um inútil por família.
En 1989, Henry y Karen Hill se separaron. Habían estado casados por 25 años.
Em 1989, Henry e Karen Hill separaram-se após 25 anos de casamento.
212-555-1989.
212-555-1989.
Fecha de vencimiento, junio de 1989- - 2012, sí.
Data de expiração, Junho 1989... 2012, sim.
Estaba en la embajada de Beijing en el 89 cuando se montó todo el jaleo.
Era adido da embaixada em Pequim em 1989 quando se deram os distúrbios.
Es "Srta. Julio 1989". Jordan Tate.
É a Miss Julho'89.
"Srta. Julio 1989".
Miss Julho 1989.
Soy la "Srta. Julio, 1989".
Sou Miss Julho'89.
Dos arrestos, en el'87 y en el'89.
Duas detenções, em 1987 e 1989.
Hey... Mercury Sable 1989. Todos los modelos tienen bolsa de aire adelante.
'89 Mercury Sable, air bag standard.
Voyagers I y II abandonaron nuestro sistema solar respectivamente... en 1987 y 1989.
As naves Voyagers l e ll deixaram o nosso sistema solar, respectivamente... em 1987 e 1989.
HALLADO CADÁVER DE ESTUDIANTE EN UN PARQUE ESTATAL CUARTA FATALIDAD DEL CURSO DEL 89
CORPO DE ESTUDANTE ENCONTRADO NUM PARQUE 4ª FATALIDADE CAI SOBRE A CLASSE DE 1989
Clase'89.
Turma de 1989.
Me lo prestó mi prima. "Miss Long Island", 1989.
Pedi-o emprestado à minha prima que foi Miss Long Island 1989.
No te veía desde el'89 cuando nos auditaron.
Não o vejo desde 1989 quando fomos auditados.
¿ No tiene un Honda Civic 1989?
Não tem uma Honda Civic 1989?
Retirado en 1989 cuando una explosión lo dejó con nueve dedos.
Reformado em 1989, quando uma pequena explosão o deixou com nove dedos.
En Disneylandia, 1989.
Disneyland, 1989.
FEB. 6, 1989
VAL. 6 FEV. 1989
CORRECCIONAL FEDERAL DE TASHMOO, PENNSYLVANIA, 1989
Participação de 12 Tradutores Maior Contributo : rcmpb
Paro cardiaco. Fecha : 16 de setiembre de 1989.
"Data : 16 de Setembro de 1989."
¿ Sabe usted que Barnett murió de un paro cardiaco en este edificio en 1989?
Está a par de que o Barnett morreu nestas instalações de paragem cardíaca em 1989?
- Accidente automovilistico, 1989.
Acidente de carro, 1989.
Llevó comandos a Panamá en 1989.
Levou comandos ao Panamá em 1989.
El pueblo donde en 1989 se prohibio Halloween cuando el infame asesino Michael Myers y su sobrina, Jamie Loyd y doce policias murieron en una explosión.
A cidade que proibiu Halloween desde 1989... quando o infame assassino de série Michael Myers... o seu sobrinho, Jamie Lloyd e aproximadamente uma dúzia polícias foram mortos numa explosão
¿ Te acuerdas de 1989?
Lembras-te de 1989?
En 1989, predijo el Hanta y sucedió.
Em 89, ele previu o Hanta e acertou.
Eso fue en Pascua de 1989.
Foi na Páscoa de 1989.
OCTUBRE, 1989
OUTUBRO, 1989
Cuando la Liberaron, a Menudo se Encontró Sin Hogar. " Murió de Pulmonía en un Hotel de Beneficencia en San Francisco en 1989.
" Morreu de enfisema Pulmonar, em 1988.
Fíjate. ¿ "Caduca en : 1989"?
Olha. "Prazo de validade : 1989"?
El 14 de febrero de 1989... Joan y su hija de seis años, Sarah, murieron en un incendio.
14 de Janeiro de 1989, Joan Calloway e a filha Sara, morreram num incêndio em casa.
Pita falta a favor del Arsenal del 1989
Então, é um livre direto para o Arsenal de 1989 e...
¿ Ya estamos en 1989?
Mas não vamos falar do passado.