Translate.vc / испанский → португальский / 2005
2005 перевод на португальский
775 параллельный перевод
Subtítulos :
Legendas em portugues : Elizabel ( Março de 2005 )
baby face regresen
Cara de bebé? Voltem. Tradução feita a partir do Áudio por cosmos _ in _ 2005
Es el año 2005, los traicioneros Decepticons han conquistado el planeta natal de los Autobots, Cybertron.
Estamos no ano 2005, os traiçoeiros Decepticons conquistaram o planeta natal dos Autobots, Cybertron.
Sí, con un coeficiente de 2.005
- Um rapaz com um QI de 2005.
¡ O'Brien! PROYECTO GÉNESIS Septiembre 2005
O'Brien!
En el 2005, salgo de aquí.
Chegando a 2005, piro-me daqui.
Hay acceso potencial a los diamantes, aqui aqui y aqui.
Segundo a planta de Março de 2005, há poços interiores com acesso à câmara dos diamantes aqui, aqui e aqui.
Pero estas 2 el 5 de septiembre no funcionan.
Mas na planta de Maio de 2005 só há poços aqui e aqui e na de Setembro de 2005 não há poços.
- ¿ Y las 6 plantas...
E a de Dezembro de 2006 é igual à de Março de 2005.
Según los registros de la compañía Robótica North Am el robot también conocido como Andrew Martin fue activado e l3 de abril de 2005 a las 5.15p.m.
De acordo com os registos da empresa Robótica N.A., o robô, também conhecido por Andrew Martin, foi activado às 17 : 15h, do dia 3 de Abril de 2005.
Un incidente en 2005, dos en 2006 cinco desde 2007 hasta la fecha incluido este
Um incidente em 2005, dois em 2006, cinco desde 2007 até à data incluindo este
Prepárense para... el Baile Inaugural de la Presidencia del 2005.
Esteja pronta... 2005 Festa da Inauguração Presidencial.
Comencé a usar Revivatin en abril del 2005, y continué usandolo hasta que supe que estaba embarazada...
Comecei a usar Revivatin em... Abril de 2005. E usei-o... regularmente nos últimos quatro anos.
Tiene ya giras organizadas para 2005.
Tem datas de tournées marcadas ao longo de 2005.
- Septiembre de 2005. - Por Dios.
Setembro de 2005.
Pienso que será entre 2005 y 2007. Eso es lo que muestran mis modelos.
Penso que será entre 2005 e 2007.
- Hoy es 3 de septiembre de 2005.
- Hoje é dia 3 de Setembro de 2005.
- Bill Viola va a Seattle, podría en el 2005.
O Bill Viola está em Seattle. Talvez dê para ser em 2005.
Es un programa muy intensivo y tendré que trabajar como una burra pero tendré mi título en el verano del 2005.
- É um programa intensivo. Terei de trabalhar muito, mas terei o meu MSW no Verão de 2005.
Y es un gran placer anunciar que el presidente durante 2004 - 2005 será...
E é com todo o prazer que anuncio o presidente para 2004-2005
¡ Corred! ¡ Vuestra Alteza! 28 de Febrero de 2005.
Salve... 28 de Fevereiro, 2005
Hotel Brown, 25 de junio de 2005
No Brown Hotel, a 25 de Junho de 2005.
DEDICAMOS ESTA PELÍCULA A LA MEMORIA DE JOE GRANT ( 1908-2005 )
ESTE FILME É DEDICADO À MEMÓRIA DE JOE GRANT ( 1908 - 2005 )
En memoria de mi tío Reggie.
EM MEMÓRIA DO MEU TIO REGGIE ( 1942-2005 ) J.A.P Jota Alves Productions
Reconozco al niño que la señora Jeannie Charron carga en su vientre cuyo nacimiento se estima para el 9 de Abril del 2005, y lo designo mi único heredero.
Reconheço o filho que a senhora Jeannie Charron espera cujo nascimento está previsto para 9 de Abril de 2005 e faço-o meu único herdeiro.
En memoria de nuestro preciado hijo DALE... Quién murió en Abril 12 de 2005 a la edad de 15
Em memória do nosso amado filho DALE que morreu em 12 de Abril de 2005 com 15 anos de idade
- Indumentaria. Línea de zapatos para maricas.
GAMA DE SAPATOS PARA LARILAS DESDE 2005
- CLASE DEL 2005.
TURMA DE 2005.
CELEBRACIÓN DE LOS ALUMNOS : ¡ Promoción del 2005!
A ESCOLA dá os parabéns à Turma de 2005!
Bienvenidos a Tall Oaks 2005.
Bem - vindos a Tall Oaks 2005.
Fecha de inicio : 21 de agosto 2005.
Data estelar : 21 de Agosto de 2005.
Conservatorio ROBARDS - 2005 - 2006
Conservatório ROBARDS 2005-2006
El Presidente le solicitó al Congreso la suma de $ 401.700 millones... para el año fiscal 2005.
O presidente pediu ao Congresso US $ 401,7 bilhões... para o ano fiscal de 2005.
- francia de la Cumbre del G8 del 2005... lTALlA
- FRANÇA da Cimeira do G8 de 2005... ITÁLIA
CUMBRE DEL G8 - 2005 debemos idear un plan mejor... sobre cómo crear y apoyar un buen gobierno en África.
CIMEIRA DOS G8 - 2005 devemos idealizar um plano melhor... sobre como criar e apoiar um bom governo em África.
Jack Fender, pornógrafo, asesino, santo. VIDEOS SOMAS 2005 NO A LA PIRATERIA M......
Jack Fender, pornógrafo, assassino, santo.
"6 de Abril de 2005."
"6 de Abril de 2005."
2005 menos 1572 da 433.
2005 menos 1572 é 433.
Hice el cálculo entre la mitad de los años 2005 y 1139... y descifré cuando volverá a aparecer.
Estive a trabalhar sobre o ano de 2005 e 1139... E cheguei a uma conclusão quanto ao regresso do cometa.
Bienvenidos a la gira mundial de Green Day del 2005.
Bem-vindos à tournée mundial de 2005 dos Green Day!
- 2005.
- 2005.
Y tengo algo mejor, conforme al DMV también es dueña de un Lincoln Navigator plateado 2005.
E não fica por aqui. Segundo a DGV, é dona de um Lincol Navigator prateado de 2005.
Caso resuelto 2005-3290.
2005-3290.
¿ 2005-3290?
2005-3290.
2005-3290.
2005-3290.
2005-3290 es el número ganador.
2005-3290 é o número vencedor.
Bueno, pero no está aquí, ¿ verdad, Sargento? Así que 2005-3290.
Eles não estão aqui agora, pois não, sargento?
Subtitulos sincronizados por : KYNTERO
FILME JM - 2005
M.C. - 2005
- A MALDIÇÃO DA MINA - Tradução Pedro Póvoa Adaptação e Legendagem Maria João Carvalho / DIGITAL K
Lugares desgastados, rostros cansados madrugadores para sus carreras diarias yendo a ninguna parte, a ninguna parte.
"Room Service" Data original de emissão : 29 SET 2005
2005-3290.
POMBADOURO 2005-3290.