Translate.vc / испанский → португальский / 2009
2009 перевод на португальский
689 параллельный перевод
Estado de Pará, Brasil Tribu ZÓ'É, 2009
ESTADO DO PARÁ, BRASIL Tribo Zo'é, 2009
07 de Julio de 2009.
Isabel Fajardo / SINTAGMA - CCBS MULTIMÉDIA Legendas ripadas e adaptadas por :
Dos mil nueve, 2010, 2011. Dos mil cuatrocientos noventa y nueve, 2500.
2009, 2010, 2011 2499, 2500.
En mayo del 09 cerraron la base del SAC en Gillette, Wyoming. Sus miembros fueron reasignados en el pais.
Em Maio de 2009 fecharam a base da SAC, em Gillette no Wyoming e os seus empregados foram espalhados pelo país.
Mayo del 09.
Maio de 2009?
El tipo hizo el intercambio en Gillete, Wyoming.
Um tipo disse que fez a troca em Gillette, Wyoming no Outono de 2009.
Habia un par de docenas de estos niños transgenicos, y en el 2009 doce de ellos escaparon.
Havia umas 24 crianças transgênicas. Em 2009, poucos meses antes do impulso, doze delas fugiram.
Lo mismo ocurrió en 2009
A mesma coisa aconteceu em'09.
En el invierno de 2009, 12 de ellos escaparon... de una instalación en Gillette, Wyoming
No inverno de 2009, doze deles fugiram duma instalação em Gillette, Wyoming.
Dijo en su transmisión que algunos de esos chicos escaparon en el 2009
Ele disse na divulgação dele que alguns daqueles miúdos fugiram em'09.
Primero de junio del 2009.
1 de junho de 2009.
2009 LOST MEMORIES
2009 LOST MEMORIES
2009, Seul
2009, Seul
Perdoname... 2009, El Independence Memorial Hall
Perdoa-me... 2009, Monumento Memorial da Independência
Dime que no es el 2009. No es el 2009.
- Digam-me que não é o ano de 2009.
Leo tiene trabajo hasta el 2009 y, fuera de eso tras "Titanic" no quiere ni acercarse al agua.
O Leo tem contrato até 2009 e desde o "Titanic" não quer nada com água.
Mi papá no era un superhéroe. No salvó al mundo en el apocalipsis del 2009... nunca se enfrentó con el Capitán Frío, pero igual era un buen hombre... aún cuando se divorció de mamá, siempre trató de hacer lo correcto mi hermano y yo fuimos mantenidos cuando mi mamá no podía pagar las cuentas.
Meu pai não era um super herói, não... salvou o mundo no apocalipse de 2009... nunca se confrontou com o Capitão Freeze, mas era um homem bom... mesmo quando se divorciou, sempre tentou fazer o certo.
Nacido en 2009, hijo de una pareja de clase obrera... de Mendoza, sufrió toda su vida...
Nascido em 2009, o filho de Marcello and Sylvia Ricardo, um casal de trabalhadores de Mendonza,
En 2009, un virus mortal aniquiló a nuestra civilización llevando a la humanidad al borde de la extinción.
Em 2009, um vírus letal dilacerou a nossa civilização, levando a humanidade ao limiar da extinção.
Sarah Sheldon, de la promoción de 2009.
Sarah Sheldon, classe de 2009.
De hecho, quizás le alegre saber que vendió sus intereses en la compañía por casi mil millones de dólares en 2009.
Acho que gostará de saber que vendeu o seu interesse na empresa por perto de um bilião de dólares em 2009.
En el 2009 descubrimos vida en otro planeta.
Em 2009, o Homem descobriu vida em outro planeta
13 de enero de 2009
12-13-2009
Traducción al Ispanihol : kozure _ okami a.k.a ( carosopo ) Horrores ortográficos : kozure _ okami a.k.a ( carosopo ) Corrección y Traducción al Español : Tornado
Tradução by natas in 24 / 03 / 2009
Eso es problemático, señor, aún no decimos que no pero con cierta confianza podemos decir que las tendrán en 2007, 2009.
Em algum estágio ou outro tipo? Isso ainda é problemático, senhor. Dizemos que não para já, mas podemos dizer com confiança moderada que as terão em 2007, 2009.
- Agosto del 2009. El nuevo sistema automatizado se pone online. Estamos de nuevo en el negocio.
Em Agosto de 2009 vão instalar um novo sistema automatizado e retomaremos a nossa actividade.
Te veré en Halloween del 2009, idiota.
Vejo-te no Halloween 2009, imitação.
El año 2009. Y un año más tarde, eso es exactamente lo que hicimos.
E um ano mais tarde, foi exactamente o que fizemos.
8 de mayo, 2009.
8 de maio, 2009
" Querido Mr. Cotard, es un placer informarle que ha sido honrado con el Apoyo McArthur 2009.
Caro Sr. Cotard, é meu prazer informá-lo... que foi o escolhido para o prémio "MacArthur Fellow" de 2009.
# Tienes que ser libre, No puedo hacerlo sola #
J.A.P - Jota Alves 2009
Hombre transcendente Documental 2009
HOMEM TRANSCENDENTE Documentário de 2009
Para Chris Howard - Nuestro querido técnico de iluminación - 1959-2009
Para Chris Howard Estimado Eletricista-Chefe - 1959-2009
Promoción del 2009, es un honor darles la bienvenida a esta ceremonia.
Turma de 2009, é com grande honra que vos saúdo na cerimónia de formatura desta noite.
VERANO 2009
VERÃO DE 2009
Llegare a esa audicion aunque sea la ultima cosa que haga.
Hei-de ir à audição, nem que seja a última coisa que faço. À SAUDOSA MEMÓRIA DA MÃE DA MEGAN - 1967-2009
2009 Es lanzado el telescopio Kepler en busca de planetas similares a la Tierra.
2009 Telescópio Kepler é lançado na procura de planetas como a Terra.
¿ Si fueras una sirena en el 2009 y buscas arruinar un montón de idiotas dónde montarías tu negocio?
Se fosses sereia hoje e quisesses arruinar alguns idiotas, onde estabelecias base?
Debes dar a luz el 12 de febrero de 2009.
O teu parto está previsto para 12 de Fevereiro de 2009.
Aproximadamente a las 10 : 15 P.M. del 12 de febrero de 2009, el vuelo de conexión 3407 de Continental inició su descenso al aeropuerto de Buffalo.
Às 10 : 15, aproximadamente, do dia 12 de Fevereiro de 2009, a conexão continental do vôo 3407 iniciou a sua descida para o aeroporto em Buffalo.
Geithner ha sido un fracaso Ministro de Economía, 2009-presente en básicamente todo lo que ha hecho en su vida.
O Geithner tem sido um fracasso em quase tudo o que fez na vida.
Breaking Bad - 2x01 "Seven Thirty-Seven" 08 / 03 / 2009
RUPTURA TOTAL A SEGUNDA SÉRIE COMPLETA
Breaking Bad - 2x11 "Mandala" 17 / 05 / 2009
RUPTURA TOTAL A SEGUNDA SÉRIE COMPLETA MANDALA
Breaking Bad - 2x13 "ABQ" 31 / 05 / 2009
RUPTURA TOTAL A SEGUNDA SÉRIE COMPLETA ABQ
Sincronizado : airsubs LPGC ago _ 2009
fesamacs media ®
2009 02 : 34 : 46,953 - - 02 : 34 : 51,137 Irás para la oficina de mí hijo a firmar el contrato.
- 50 % Azzam, irá para o escritório de meu filho assinar o contrato.
Compilado y Sincronización de Subtítulos : * MFD Producciones *
J.A.P Jota Alves 2009
Subtitles by LeapinLar
J.A.P Jota Alves 2009
wrhoda
Tradução : Yajdam Revisão : Yajdam Spirit Abril 2009
# Oye ahora #
J.A.P Jota Alves 2009
# Solía beber cerveza de 40 grados # pero odiaba el sabor.
- Jota Alves 2009