Translate.vc / испанский → португальский / 2020
2020 перевод на португальский
67 параллельный перевод
En el año 2020, tú y tu esposa, Tess Morgan, lanzaron exitosamente el acelerador de partículas. Eso cambió el curso de la historia.
No ano 2020, você e a sua mulher, Tess Morgan, lançaram com sucesso um acelerador de partículas que mudou o rumo da História.
En el 2020 había un sitio así en cada gran ciudad de EE UU.
No princípio da década de 2020, havia um lugar assim em cada grade cidade dos Estados Unidos.
9 de JUNIO, 2020 ¡ Mencionarlo ahora no te da la razón!
- É sempre o mesmo, mas não tens razão.
¡ Y levantar la voz no...
9 DE JUNHO DE 2020
NORTHUMBERLAND, INGLATERRA 2020 D.C.
NORTHUMBERLAND. INGLATERRA
Dr. Weinberger la información del SE-2020 obtenida a través del DSS muestra que se está desplazando fuera de la órbita.
Dr. Weinberger, os dados que estou a receber no SE 2020, via DSS, mostram-no a sair da órbita prevista.
Muestra las coordenadas del SE-2020.
Introduza os dados, com coordenadas.
La CIA mandará a dos agentes encubiertos a Australia para recuperar la grabadora de datos SE-2020.
A CIA vai mandar dois agentes secretos de campo para a Austrália para reparar o registador de dados SE 2020.
Tal vez escribió un discurso hermoso en un pequeño papel... y se le perdió. Natalie. Esto es algo de "una vez en la vida", y no sólo para mí... para él también.
Sabes que, no ano 2020, a proporção de mulheres e homens será de 4 para 1, e só terás mais três anos de fertilidade pela frente?
Estamos en el año 2020.
Estamos em 2020.
Cuando los señores de "el mundo va bien" realizan sus estimaciones, parece como si estuvieran lanzando dardos. Hay muchos y muy dispersos. Sin embargo, ya están empezando a agruparlos.
Quando os senhores do "Mundo vai bem", fazem as suas estimativas, parece que estão a lançar dardos, são tantos e estão a agrupar-se, estão a começar a agrupar-se, muitos deles acabam por projectar o pico para cerca de 2020.
Brunch va estar terminado en Redford's para el 2020.
O Brunch vai estar no Redford's. Em 2020.
Los chinos dicen que para el año 2020 llevarán un hombre a la luna.
Os chineses dizem que vão mandar um homem para a Lua no ano 2020.
"Como Presidente, garantizaré que en el año 2020, el diez por ciento de todos los combustibles de motor vendrá de fuentes renovables como el etanol..."
" Como Presidente, vou assegurar que por volta de 2020 10 % de todos os combustíveis venham de fontes renováveis...
Como Presidente, garantizaré que en el año 2020, el diez por ciento de todos los combustibles de motor vendrán de recursos renovables como el etanol.
Como Presidente, vou assegurar que por volta de 2020 10 % de todos os combustíveis venham de fontes renováveis...
¡... y que se habrá acabado en 2020!
e que desaparecerá em 2020, esta é uma grande mudança!
Hasta nuestro reencuentro del 20 ° aniversario... el año 2020.. ... cuando me encontré con Alexa Leskeys.
Até ao 20º encontro de curso... ano 2020... quando encontrei a Alexa Leskeys.
el año 2020
ano de 2020
Un informe de las Naciones Unidas dice que, en el 2020 el 50 % de la población no tendrá acceso al agua potable.
Um relatório da ONU diz que, em 2020, 50 % da populaçăo mundial năo terá acesso ŕ Água potável.
Y esa cifra se elevará 31 millones más para 2020.
E esse número terá aumentado em 31 milhões em 2020.
- Sí, en 2020 quizá.
- Sim, em 2020, talvez.
10 años, 20 años y tecnologías ofrecen 2020 o 2030.
10 anos, 20 anos e prever as tecnologias de 2020 ou 2030.
¿ En el 2020?
- Quando? Em 2020?
EN ALGÚN LUGAR CERCA DE LA FRONTERA ENTRE CALIFORNIA Y NEVADA, AÑO 2020
FRONTEIRA NEVADA-CALIFORNIA
Para el 2020, 123 millones de trabajos en Estados Unidos serán altamente especializados, y de alta paga... 123 MILLONES DE TRABAJOS EN ESTADOS UNIDOS... pero solo 50 millones de estadounidenses estará calificado. 50 MILLONES ESTADOUNIDENSES CALIFICADOS
Até ao ano 2020, 123 milhões de empregos americanos serão de alta qualificação e remuneração, mas apenas 50 milhões de americanos estarão qualificados para ocupá-los.
Bueno, esencialmente el objetivo era asegurar que cada base de la Marina fuera completamente independiente de la red para el 2020.
Essencialmente, a meta era ter todas as bases da Marinha a gerar a sua própria energia até 2020.
¿ Dónde conseguiste esto?
Onde é que arranjaste isto? No ano de 2020?
0808 157 2020.
0808 157 2020.
Lo más probable es que en algún tiempo, en las próximas décadas, quizás incluso tan pronto como en 2020, habrá aguas abiertas aquí por primera vez en la historia humana.
A probabilidade é de que, nas próximas décadas, talvez em 2020, o mar aberto esteja aqui pela primeira vez na história da humanidade.
¡ Bienvenidos a la Feria de San Leandro de 2020!
Bem-vindos, senhoras e senhores, à feira de San Leandro de 2020.
Damas y caballeros, un aplauso para nuestros guerreros en la Feria de San Leandro.
Senhoras e senhores, aplausos para os nossos guerreiros da feira de San Leandro de 2020.
PROTEJAMOS EL 20 % DEL OCÉANO ANTES DE 2020
VAMOS PROTEGER 20 % DO OCEANO ATÉ 2020
ALASKA - 2020 AÑO 7 DE LA GUERRA KAIJU
ALASCA - 2020 GUERRA CONTRA OS KAIJU 7 ° ANO
Sus misioneros pretenden alcanzar todas las comunidades del planeta para el 2020.
Os missionários tencionam ter alcançado todas as comunidades do mundo em 2020.
El Presidente te nombra vicepresidente te mantiene en la boleta de 2016 y usas eso como trampolín para postularte en 2020.
- O Presidente faz-te VP, mantém-te nas listas em 2016 e usas isso como rampa para te candidatares em 2020.
Piensan como si fueran los 90 y yo pienso como si fueran los 2020.
Eles pensam como na década de 90. Eu penso como em 2020.
20 / 20, amigo.
2020.
En 20 / 20.
2020.
Cuidado, Olímpicos 2020, aquí.
Temos nadadora para os Jogos Olímpicos de 2020!
AÑO 2020 ( UN AÑO DESPUÉS DEL VIRUS )
ANO 2020 ANO 2020 ( UM ANO APÓS O VÍRUS )
En el año 2020, tú y tu esposa, Tess Morgan, lanzaron exitosamente el acelerador de partículas. Eso cambió el curso de la historia.
No ano 2020, tu e a tua esposa Tess Morgan ligaram com sucesso um acelerador de partículas que mudou o rumo da história.
En el año 2020, tú y tu mujer presentasteis con éxito un acelerador de partículas que cambió el curso de la historia.
No ano 2020, você e a sua mulher, lançaram com sucesso um acelerador de partículas que mudou o rumo da História.
Para 2020, la venta y manufactura de R22 será completamente ilegal en los EE.UU., y este año veremos una reducción obligatoria del 56 %.
Em 2020, a venda e fabrico de R22 vai ser totalmente ilegal nos EUA e este ano vamos ter uma redução obrigatória de 56 %.
Y, si jugamos bien nuestras cartas, tú y yo estaremos viviendo en la mansión del alcalde en 2020.
E se fizermos tudo bem, eu e tu estaremos a viver na mansão do Presidente da Câmara em 2020.
No para estas elecciones, claro, pero hay una banca abierta para 2020.
Não neste ciclo eleitoral, mas haverá abertura de vagas em 2020.
Clic en "Aceptar", ¡ y únete a la clase del 2020!
Clique em "Aceitar", e faça parte da turma de 2020!
O gobernadora en 2020.
- Ou governadora em 2020.
Los supercondensadores, el campo de contención está fluctuando.
No ano 2020, tu e a tua esposa ligaram um acelerador de partículas que mudou o curso da história.
Tu sabes, es el 2020, soy un hombre moderno.
Acho que pode adiar aquele mergulho nos Ganges durante algum tempo, eh, Mr Siva...
Con Lawrence Robertson en 2020... y lanzó el robot Nestor Clase 1... Pensaba que esto era como El Hombre Lobo.
Estava a pensar, parece mesmo o Homem Lobo.
Muchos de ellos terminan proyectando el cénit para el 2020 o incluso antes. He detectado que ya empieza a crecer la concienciación en muchos sitios.
Reparei que em muitos sítios existe uma crescente consciencialização.