21 перевод на португальский
6,380 параллельный перевод
Sharon tiene 21 años y es una asistente dental y actriz en el teatro local.
A Sharon tem 21 anos e é assistente de dentista, que representa no teatro local.
- 21,50.
17,50.
- ¿ 21.500?
? 17.500?
Estoy haciendo 21 mpg.
Estou fazendo 21 milhas por galão.
El pronóstico es de 70 grados y soleado.
A previsão é de 21ºC e sol. Sorria, John.
Dios sabrá como convenciste al portero de que tenías 21 años
Sabe Deus como convenceste o segurança que tinhas 21 anos.
Déjale en paz. Tienes más de 21 años, ¿ verdad?
Tens mais que 21 anos, certo?
Apagar las luces iba a ser a las nueve esta noche.
Ouve, meu, apagam as luzes às 21 : 00, hoje à noite.
Vale la pena 32.
Custa 21 euros.
El último informe de la compañía de taxis dice que la dejaron en la esquina de Northeast 21 y Chadwick.
No último relatório do taxista, ela foi deixada na esquina da 21 com a Chadwick, mas...
- = [2 Broke Girl $] = - S03E21 | "And the Wedding Cake Cake Cake"
2 Broke Girls Duas Miúdas nas Lonas Temporada 3, Episódio 21 "And the Wedding Cake Cake Cake"
Traducidos Por : c.oper ft Rocio19 • NicoDipaolo @ TheSubFactory
Temporada 3, Episódio 21 "E o Bolo Bolo Bolo de Casamento"
Aún no, tenía 21 años y licencia de California.
Não, só que ele tinha 21 anos e carta de condução da Califórnia.
Ven mañana... cumplo 21 años y doy una fiesta.
Na verdade, dança amanhã na minha festa muito especial de aniversário de 21 anos.
D.K. no tendría acceso al dinero hasta que no cumpliera 21 años.
O DK não teria acesso a ele até completar os 21 anos.
Pero mira el lado bueno... la buena noticia es que ya tienes 21 años.
Mas, veja o lado bom, a boa noticia é que agora tem 21 anos.
Hasta que fue aprobada la vigésima primera enmienda.
Até à aprovação da 21ª Emenda.
de vuelta en el barrio chino.
Rua West com a 21, no 236.
Si averiguo algo distinto... Desearás no haber puesto nunca un pie en la 21.
Se eu concluir o contrário... vais arrepender-te de teres vindo para a 21ª.
Si descubro que lo eres... desearás no haber pisado nunca la 21...
Se eu concluir o contrário... vais arrepender-te de teres vindo para a 21ª.
Michael Smith, de 59 años, Trevor Burkett, de 23 y la última víctima, Christy White, de 21.
Michael Smith, 59 anos, Trevor Burkett, 23 anos, e a última vítima, Christy White, 21 anos.
Por milésima vez, Karen Lloyd y Palmer entraron al ascensor en el piso 21.
Pela 10.000ª vez a Karen Lloyd e o Palmer, entram no elevador sozinhos no 21º andar.
Hola, bienvenido a la 21.
- Olá, bem-vindo à 21ª.
VEHÍCULO DEL GOBIERNO G-21 4267US. ANÁLISIS DE AMENAZAS. MATRÍCULA IDENTIFICADA.
A ANALISAR IMAGENS
Supongo que le dejé sobre las nueve.
Acho que o deixei por volta das 21 : 00.
Vino sobre las nueve y media.
Ele chegou cerca das 21 : 30.
¿ Seguro? Sí. De acuerdo. ¿ Esta puerta es la única salida del edificio?
Sim, como lhe disse, a Sra. Daniels voltou para casa às 21 : 00, e não a vi depois disso.
Cerca de las 21 : 00 hrs, estábamos hasta los ojos de casos de traumatismo, y recibí un llamado de que mi padre había sufrido un ataque cardíaco.
Às 21h ficamos até ao pescoço com casos de trauma e recebi uma chamada que o meu pai sofreu um enfarto.
Distrito 21 a encuartelamiento!
Na entrada da 21ª Esquadra!
Entonces Filip, que tiene 21 años y aún vive con sus padres, y que no tiene hijos, defendería a su familia, ¿ pero yo no?
Estás a dizer que o Filip, de 21 anos, que ainda vive com os pais e que não tem filhos defenderia a sua família, mas eu não?
JUEVES 9 : 23 P.M.
QUINTA-FEIRA 21 : 23
El soldado Henri Desperrier, 21 años, de Toulouse, dice :
O soldado Henri Despeyriéres, 21 anos, de Toulouse, testemunha :
El 21 de Febrero de 1916, a las 7 : 15hs, El Kronprînz lanza la operación "Gericht", "Juicio".
A 21 de fevereiro de 1916, às 7h15, o Kronprinz lança a operação Gericht, o " Julgamento.
Se vuelven célebres, como el Subteniente Georges Guynemer, de 21 años, rechazado por el ejército en 1914 por ser muy esmirriado, ahora es promovido por la opinión, abanderado, héroe nacional, condecorado con la Legión de Honor... y ejemplo de devoción a la patria.
Tornam-se famosos e entre eles está o segundo-tenente Georges Guynemer, 21 anos, dispensado pelo exército em 1914 por ser franzino, é agora promovido, por mérito, porta-estandarte, heróis nacional, condecorado com a Legião de Honra e é um modelo de devoção à pátria.
En 21, nos enfrentaremos unos con otros.
Em vinte e um, irão virar-se umas contra as outras.
Y decide atacar el 21 de Marzo de 1918... cambiando de táctica.
Decide atacar a 21 de março de 1918, mudando de tática.
Como se dice "Buenos días"? 1,213 01 : 09 : 20,093 - - 01 : 09 : 21,752 Ah! ...
Como se diz "Bom dia"?
Te voy a llevar al siglo XXI justo después de arrastrarte por el XIX y el XX.
Eu vou levar-te para o século 21, logo a seguir a te arrastar pelo 19º e 20º.
Y bien... ¿ Qué oferta tengo para la parcela 21, al norte del valle?
Agora, qual a licitação para a parcela 21 no vale norte?
Sí... 5 de junio de 2014... a las nueve y dos minutos.
Sim. 5 de Junho de 2014. 21 : 02.
Volviendo a la noche en cuestión... declaró que recibió un SMS de la Srta. Strauss, la noche de su muerte, a las nueve y dos minutos.
- De volta à noite em questão, disse que recebeu uma mensagem da Mna. Strauss, às 21 : 02 na noite da sua morte.
Las nueve y dos minutos.
- 21 : 02.
Hicimos un pacto que nos casaríamos si aún éramos solteros para cuando cumpliéramos 21 años.
Nós fizemos um pacto que nos casaríamos mutuamente se ainda fôssemos solteiros Quando chegasse-mos aos 21.
Un 21, un 16 y un 19, lo que da un resultado total de 286.
Um 21, um 16 e um 19, o que dá um total de 286.
A las 21 : 00 horas.
Às 21 horas.
En la noche del 21.
Na noite do dia 21?
Esta es la noche de 21.
Esta é a 21ª noite.
Bueno, desde los 16 hasta los 21, mis amigas y yo...
- Fecha a porta!
¡ Oye! Oficial Sumner, Distrito 21.
Polícia Sumner, 21ª Esquadra.
21 de Abril de 1918.
21 de abril de 1918.
Sábado, 21 de julio de 1990.
Sábado, 21 de Julho, 1990.