285 перевод на португальский
72 параллельный перевод
Tengo 285 dólares, señor por mi Freda.
Eu tenho 285 dólares, senhor para a minha Freda.
Sí, como el oro, por valor de 285 dólares.
Sim, tal como 285 dólares em ouro.
Doscientos ochenta y cinco dólares con cuarenta y tres centavos.
285,43 dólares.
Oficiales 285 y acercándose.
Os agentes estão a 285 e a aproximar-se.
Dijeron, "Acelera un poco, vamos a Prospect Park West 285".
Disseram : "Abasteça uma limusine e vá para Prospect Park West, 285".
365 millones... 370... 380 millones... - 385 millones.
265 milhões, 270... 280 milhões... 285 milhões.
Secuencia 285, ¿ cámara uno o dos?
Quer a câmara um ou dois?
Coche 285 para calle India.
Carro 285 para Rua Índia.
Gracias, 285.
Obrigada, 285.
285 CASOS 119 MUERTOS
285 CASOS E 119 MUERTOS
Creo en la Regla de Adquisición número 285.
Mas eu acredito piamente na Regra de Aquisição número 285,
Toda transacción comercial ferengi está regida por 285 Reglas de Adquisición que aseguran un trato justo y honesto para todas las partes.
Cada transação ferengi rege-se por 285 Regras de Aquisição, para assegurar um acordo justo e honesto entre todas as partes envolvidas.
285.
950.
Regla número 285 :
" Regra Número 285 :
Solo hay 285 Reglas de Adquisición.
Há apenas 285 Regras de Aquisição.
Estamos siguiendo el radiofaro a 2-8-5 grados.
Vamos na sua direcção a 285.
Debería haber recordado la Regla de Adquisición 285.
Deveria ter-me lembrado da Regra de Aquisição no 285.
¿ Por la 285 Sur, eh?
Para Sul na 285, não é?
- ¿ Por la 285 Sur?
- Sul na 285?
- Es su coche, con ella dentro yendo al sur por la 285.
- É o carro dela, com ela lá dentro em direcção a Sul na 285.
- Iban hacia el sur por la 285.
- Em direcção a Sul na 285.
Para cualquiera que se dirija por la 285 Sur, pasando Pecos los planes han cambiado.
Quem queira ir para lá de Pecos na 285 para Sul terá de mudar de planos.
- Yendo hacia el sur por la 285.
- Vão para sul na 285.
Una persecusión se lleva a cabo en el corredor 285 este de South Park!
Está a ocorrer uma perseguição na Estrada 285 a Leste de South Park!
Tom, Parece que el Go-Go Action Bronco se dirige por el este en la 285.
Tom, parece que o Action Bronco vai para Leste na 285.
Tom, Parece como si el fugitivo hará un movimiento peligroso en la próxima salida de la 285.
Tom, parece que o fugitivo vai tentar sair da 285...
La verdad, $ 285.000.
Duzentos mil? Duzentos e oitenta e cinco.
Más vale que me la chupe y me dé duro por 285.
Por duzentos e oitenta e cinco, até deve fazer broches.
Quiero ver cómo se ven 285.
Quero ver como são os 285!
Quiero cubierta toda la 285.
Põe a patrulha da auto-estrada à escuta. Quero cada centímetro da 285 coberto.
El tráfico está un poco lento hasta Midtown pero el 285 está moviéndose bien.
O tráfico está um pouco lento até Midtown mas o 285 está se movendo bem.
Usa ColorGuard. 285 gramos en cuatro litros.
Usa o ColorGuard.
te vamos a poner en el vuelo 285 a pittsburgh de las 08 : 00.
Vais para Pittsburgh no voo 285 às 08 : 00.
Y finalmente... 6285.
E finalmente... 6.285.
Soy Steven Gould. El es Shirl Kendrick, de la 285.
Sou o Steven Gould Este é Shirl Kendrick, da 285.
285.
2-8-5.
Rumbo 285.
Rumo : 285 graus.
284, 285... Oye, viejo. No soy un perro guía.
Escute, não sou desonesto!
Su parte por lo tanto calcula a ser 285,000 rupias
Sua parte portanto esta em 285.000 rúpias
Perdimos 536, ganamos 285.
Perdemos 536, recuperámos 285.
Teníente, vamos persíguíendo a los sospechosos por la ruta 285.
Tenente, estamos a perseguir os suspeitos pela estrada 285.
Para llevar a una res al matadero son 75 galones de combustible.
Para levarmos um novilho ao matadouro, gastamos 285 litros de combustível.
Los pantalones por $ 285,99, menos 10 % de descuento en dos cosas.
As calças por $ 285.99, menos 10 % de desconto nas duas coisas.
El cuarto 285 está en observación.
O quarto 285 é da área de observação.
La puerta del 285 está con llave.
A porta para o 285 está fechada.
La... la cosa en el 285 ladra como perro huele a perro, pero, ¿ los dientes?
Estive a pensar, a criatura do 285 ladra como um cão, cheira como um cão, mas... os dentes?
Y en el cuarto 285 está sentado un cachorro que se ríe de todos nosotros.
Mas... no quarto... 285... está este jovem... matriz de afghan, que já pensa que é melhor que nós.
Cambiando a 285.
Trocando a 285.
Permítame decir que esa perturbación es propia de usted, pero me da una vez más la ocasión de servir a la Reina y a la patria.
Ampliar secção 285.
- Sí, las 285.
- Sim, as 285.
280, 285...
239!