34 перевод на португальский
1,858 параллельный перевод
... treinta y tres, 3, 35.
... 33, 34, 35.
HIV es la causa de muerte principal para las mujeres negras, de 25 a 34 años... la causa principal.
HIV é o fator principal das causa de morte das mulheres negras entre 25 a 34 anos... A causa principal.
Aterrizará en 34 minutos.
Ela aterrissa dentro de 34 minutos.
21,22,23,24,25,16,27. 28,29,30,31,32,33,34,35.
21,22,23,24,25,26,27,28 29,30,31,32,33,34,35,36
Hemos estado esperando 34 años por alguien que nos pueda oír.
Estivemos esperando 34 anos por alguém que pudesse nos ouvir.
sólo quedan 34 hombres.
Sobram apenas 34 homens
Multipliquemos 9.000 por 380 mil millones de estudiantes : 34 mil millones de dólares.
$ 9 000 vezes 3,8 milhões de estudantes são $ 34 biliões, meu.
Los siguientes hechos se desarrollan entre las 2 : 34 pm y las 3 : 04 pm.
Os acontecimentos seguintes ocorreram entre as 2 : 34 PM e as 3 : 04 PM
¡ Mi novia no era la única con copa 34, si sabes a qué me refiero!
A minha namorada não era a única com 34 C's, se é que percebes o que estou a dizer!
Mi novia no fue la única con malas notas desde la secundaria.
A minha namorada não era a única com 34 C's no secundário. Percebes o que estou a dizer?
2-Océano-2, 2-Océano-34, por favor respondan.
2-Ocean-2, 2-Ocean-3-4, por favor, respondam.
Número 34, Arriba! Oh!
Número 34 ao palco!
Genial. "Ley 34..."
A lei 34 é : "vista-se como a realeza".
Nos vamos con la ambulancia 34.
A Seattle 34 dá-nos boleia.
Jack, has de saber que un estudio muestra que los adultos entre 18-34 están cada vez más preocupados con ser buenos y hacerlo bien.
Jack, o último estudo de tendências mostra que adultos entre os 18-34 anos estão cada vez mais preocupados em serem bons e fazerem o bem.
Bueno Lo hizo... en 1 : 34.7, lo que obviamente es patético, pero creo que estaba muy muy mojado.
Agora ele fez em... em 1 : 34.7, que óbviamente é patético, porque estava mesmo muito muito muito molhado.
Temperatura, 34.
Temperatura 34.
Su nivel era de.34
O nível de álcool estava em 0.34.
- ¿ 34?
- 34?
Está en 34.
Está nos 34.
Cada año, todos exhiben sus carrozas con Joseph Smith en el medio y no hay señales de sus 34 esposas.
Todos os anos, anda tudo a trote, com o Joseph Smith no centro, e não há sinal das 34 mulheres dele.
Hombre. 34.
Homem, 34 anos.
El 34 % de los niños de cuarto grado no puede leer a un nivel básico. Esto en los Estados Unidos.
Trinta e quatro porcento dos alunos do quarto ano não sabem ler ao nível mais básico.
¿ El 34? ¿ El 34 de la suerte?
O trigésimo quarto é que dará sorte?
El melanoma es el cáncer más común en las mujeres... entre los 19 y los 34 años, en especial las rubias.
O melanoma é a forma de cancro mais comum em mulheres entre os 19 e 34, especialmente em loiras.
Eso es lo que pienso que es? Oh, este es un 34 D.
- Isso é o que estou a pensar?
Esto parece como un 34, ¿ Suena correcto?
A maioria dos homens gostava de ser mais alto. Eu não.
3-4 a central.
34, central.
3-4 central, 3-4 central.
34 chama a central.
3-4 central.
- 34 chama a central.
Quédate con $ 34 millones, y gasta $ 1 millón en una película.
Ficas com trinta e quatro para ti e gastas um milhão num filme.
Sí, podría hacer el modelo financiero, pero sólo estamos hablando de una diferencia de 50 millones de dólares. Claro.
Podia fazer o modelo financeiro, mas estamos a falar de uma diferença de apenas 34 milhões de euros.
Si ése fuera el caso, esta reunión me habría costado 34 millones.
Se fosse esse o caso, esta reunião ter-me-ia custado 34 milhões de dólares.
- No. - ¿ Treinta y cuatro?
34?
tu me das la orden de cateo yo me voy a Hidden Canyon donde descubró evidencias que conecta a Riddick con 34 muertes victimas del Dioxin Stark...
Dás-me um mandado de busca, eu danço até ao desfiladeiro escondido onde desenterro provas que relacionam o Riddick com 34 mortes por dioxinas. Stark... Não, tu colocas o Riddick em prisão perpétua.
estoy a favor de la valorización de los alumnos, pero si un alumno acumula puntos y acaba con 34 puntos, de repente quedan con un margen enorme para hacer todo tipo de disparates, y después no vamos a conseguir controlarlos.
Sou a favor da valorização dos alunos, mas se um aluno acumular pontos e acabar com 34 pontos, de repente fica com uma margem enorme para fazer todo o tipo de disparates, e depois não vamos conseguir controlá-los.
así mismo sin esos hipotéticos 34 puntos, seis puntos para comenzar significa que pueden causar problemas sin ser castigados.
Sem ir a esses hipotéticos 34 pontos, seis pontos para começar significa que podem causar problemas sem serem castigados.
Ellie Grace es la típica chica americana, excepto en que está interpretada por un hombre británico de 34 años.
Ellie Grace é uma rapariga totalmente americana, excepto, ela ser interpretada por um homem britânico de 34 anos.
Pecho 341 / 2.
Altura mínima de 1,70 metros, peito 34.
El 34 tomó ese viaje.
O 34 ficou com esse serviço.
¡ Necesitamos ayuda!
10-34!
¿ Es un sedán del'34?
É um sedan de 1934?
Tú recibes más por hacerlo a pelo ( bareback )? 530 00 : 34 : 12,120 - - 00 : 34 : 13,220 Ni idea!
Tu recebes mais por bareback?
Me hice un chequeo esta semana... 620 00 : 39 : 31,682 - - 00 : 39 : 34,954 y mi colesterol o mi presión es muy alta. ¡ Dios mío!
Fiz um check-up esta semana... e quer o meu colesterol quer a minha pressão estão muito altos.
Agente inmobiliaria de 34 años del barrio Blue Ball.
Correctora imobiliária de 34 anos das redondezas de Blue Bell.
Son 34,50.
São 34,50.
Tienes 34 horas.
Tens 34 horas.
Sólo hay dos opciones para pacientes cardiacos :
Isto parece um 34.
34
Trinta e quatro.
- 34.
- 34.
Treinta y cuatro.
- 34 anos.