365 перевод на португальский
195 параллельный перевод
365 300 240 180.
360 300 240 180.
365 días y ha de ser justamente hoy.
- É como se tivesse! É o único no jornal que sabe escrever e logo hoje lembra-se de ter um filho.
- Hay 365 días en el año para casarse, pero, ¿ cuántas veces tienes a un asesino encerrado en un bureau?
- Há 365 dias no ano para casar-se... Mas quantas vezes tens um assassino fechado numa escrivaninha?
365 esposas pero mi corazón no conocía el amor.
Tinha 365 esposas, mas no meu coração, não havia amor.
El camino está cubierto hasta 400 metros de la casa.
A estrada está protegida até cerca de 365 metros da casa.
400 metros en equipo de batalla es demasiado lejos que correr, así que caminaremos la primera mitad... y después correremos...
365 m. Com o equipamento não dá para correr, por isso caminhamos a primeira parte e depois largamos a correr.
Carlos Veras lidiará contra el toro de 365 kilos : ¡ Cortijero!
Carlos Veras vai lidar um touro de 365 Kgs, Cortijero!
- 365 días sin pagar.
Todo e cada dia que não pagou dele.
Velocidad, 365 nudos.
Velocidade, 365 nós.
Unos minutos después, 365 cabezas le pasaron encima.
Alguns minutos depois, 365 cabeças passaram-lhe por cima.
Leonard Atwood, 365 Mackenzie chevy chase, Maryland.
Sr. Leonard Atwood, 365 MacKenzie Chevy Chase, Maryland.
¿ 30.000 militantes armados con una teoría y programa únicos... dirigiendo a 365.000 trabajadores siderúrgicos?
30.000 militantes armados com uma teoria e programa únicos... dirigindo a 365.000 trabalhadores siderúrgicos?
365 millones... 370... 380 millones... - 385 millones.
265 milhões, 270... 280 milhões... 285 milhões.
Aproximadamente 400 metros.
A aproximadamente 365 metros.
Son 31 8 mil litros de agua diarios... cada dia, los 365 dias del año.
São 300 mil litros por dia, todos os 365 dias do ano.
24 horas al día, 365 días al año, juega una interminable serie de simulacros de guerra usando toda la información disponible sobre el estado del mundo.
24 horas por dia, 365 dias ao ano, joga uma série de jogos de guerra usando toda a informação disponível sobre o estado do mundo.
365 metros bajo el nivel del mar.
É possível ir lá fora? Mesmo por um minuto?
¡ 365 días y un despertar!
365 dias e estão de abalada!
- Las 24 horas, los 365 días del año.
- 24 horas por dia, 365 dias por ano.
Creo que es un enfermo, bocón, y desagradable hombre, que le da nauseas a la gente 365 días al año.
Acho que és um doente, aldrabão e nojento... fazes as pessoas sentirem repulsa o ano inteiro.
El programa muestra que tan masoquista es la gente que lo escucha 365 días al año.
Devem ser masoquistas para me ouvirem o ano inteiro.
¿ Alguien hizo un trabajo en el 365 de West End Avenue el lunes?
Alguém trabalhou no número 365 da West End Avenue na segunda-feira?
Te lo aseguro, aqui tenemos cantiploras todo el año
Podes apostar que sim. Isto é o Big Ben. Temos cantis 365 dias por ano.
14 años multiplicado por 365 días es yo diría, 5.000 días.
14 anos vezes 365 dias dá aí uns 5 mil dias.
lucifer, nuevo méxico días DE más DE 38oc. 365
LUCIFER, NOVO MÉXICO DIAS ACIMA DOS 38ºC - 365
Nunca para el parque está abierto 24 horas, 365 días al año.
O parque está aberto 24 por 7 durante o ano inteiro.
Sólo faltan 35 días para el próximo Halloween.
Só faltam 365 dias para o Halloween.
Ella pasó los últimos 10 cuidando a Vera 24 horas por día, 365 días al año por $ 80 semanales.
Minha mãe passou os últimos 10 anos cuidando de Vera 24 horas ao dia 365 dias por ano por US $ 80 por semana.
Se necesitan 365 personas... de ciudades de todo el mundo... para documentar su vida real durante 24 horas.
Arranja-se 365 pessoas, de cidades de todo o mundo, para fazerem uns documentários de 24 horas em tempo real.
Hay amargura y resentimiento aquí, siete días a la semana, 24 horas al día, 365 días al año.
Não há nada mais que ressentimento aqui, sete dias por semana, 24 horas por dia, 365 dias por ano.
A 365 km por hora, unos 71 minutos.
A 360 kms / hora, dentro de 71 minutos.
El problema es que no vamos a 365 km por hora.
No entanto, não vamos a 360 kms / hora.
El SS-9 o el de lujo, el ARSS-9... 24 horas al día, 365 días al año.
O SS-9 ou o ARSS-9 de luxo... 24 horas por dia, 365 dias por ano.
¿ Sabe lo que es gritar en silencio 365 días al año?
Sabe o que é gritar em silêncio 365 dias por ano?
Un día es una revolución de nuestro planeta. Un año es una revolución alrededor del sol. Hay 365 días en un año, así que...
... ah um dia é uma volta do nosso planeta,... um ano é uma volta ao sol,... há 365 dias num ano, portanto...
Ellos estudiaron el firmamento y las estaciones nos legaron el calendario de 365 días y las 24 horas del día.
Eles estudaram os céus e as estações nos deram o dia de 24 horas e um calendário de 365 dias.
En un mundo perfecto los dos podríamos pasar 365 días al año con ella.
Num mundo perfeito ambos poderíamos passar 365 dias por ano com ela.
Luego, 365 días de compras hasta sentirnos aún más solos.
E depois, mais 365 dias de compras até ainda mais solidão!
70 x 60 minutos x 24 horas x 365 días... son 37 millones de latidos por año x 75 anos.
70 x 60 minutos x 24 horas x 365 dias... dão 37 milhões de batimentos por ano x 75 anos.
Yo con las pibas : ¡ 24h al día, 7 días a la semana, 365 días al año!
Eu miro as fêmeas 24h por dia, 7 dias por semana, 365 dias por ano!
Es un Ferrari 365 GTB-4 Daytona.
É um Ferrari 365 GTB-4 Daytona.
EI radar ha detectado patrulleras japonesas a 400 yardas.
O radar indica barcos-patrulha japoneses, a 365 metros.
- 400 y acercándose.
- 365 metros e aproximarem-se.
¡ Japoneses a 400 yardas!
Richards! Japoneses, 365 metros!
Los 365 días del año...
Todos os dias, os 365 dias do ano.
2.500 cm2 de piedras y polvo al dia por 365 dias.
2500 cm3 de pedras e pó por dia... durante 365 dias.
Él estaba 365 m detrás con menos de 1,60 km terminar.
Ele estava 350 metros atrás e faltavam 1,5 km para o fim.
- Bien, una vez al año hacemos una lista de las 365 personas más influyentes en los medios de comunicación y asignamos a cada uno de ellos un día entero y rezamos por ellos.
- Bem, uma vez por ano, seleccionamos as 365 pessoas mais influentes nos media e dedicamos um dia a cada uma, para rezar por ela.
Bueno, ¿ qué se le va a hacer?
- E tem que me acontecer a mim. 365 dias e tinha que ser precisamente hoje!
Daytona 365.
Um Daytona 365.
¿ Como habéis permitido que todos esto ocurriese?
365 metros de profundidade.