39 перевод на португальский
1,607 параллельный перевод
Tengo 39, cariño, lo sabes.
Na verdade querida eu tenho 39, sabes bem disso.
- ¿ Tienes 39?
- Tem 39 anos?
- Aparenta tener 39 años.
- Aparenta ter 39 anos.
No te preocupes, tú tienes el 39 % %.
Não se preocupe, pus 39 % em seu nome.
Badger 39 fuera.
B 39 terminado.
Entendido, Badger 39.
Entendido, B 39.
... venció 39 juegos. - Es Stanley! La máquina a vapor.
É o Stanley Steamer.
39 personas que hablaron con ella y 105 que la vieron.
39 pessoas que falaram com ela e 105 que a viram.
39 años, sin hijos.
39 anos, sem filhos.
No puso una bomba como Elser lo hizo en Munich en el'39.
- E você não é como o Elser que pôs uma bomba em Burgerbrukeller em Munique em 1939.
Y luego tendrás 39 40, y después daría igual si te mueres.
Certo, e para o ano vais ter 39... E depois 40, e depois dos 40 mais vale morreres.
Y aquí las víctimas son los que pagan 40 al mes para pajearse con esa mierda.
As vítimas são do tipo 39. Para os prender, temos que lhes multar bocas.
La llamada al teléfono de emergencias acabó a las 12 : 03 : 39 a. m.
O 112 registou a chamada às 00h03.
6 : 39.
6 : 39.
De acuerdo con el estatuto 39-F del Colegio Pearl Baily.
De acordo com o estatuto 39-F do Colégio Pearl Baily.
Hembra de 39 años. Brenda Hall. Se encontró con el otro lado de una pistola de clavos.
Uma mulher de 39 anos, Brenda Hall, encontrou-se no lado errado de uma pistola de pregos.
¿ "Uno, 16, 23, 28, 39, 50"?
"1,16,23,28,39,50"
"Uno, 16, 23, 28, 39, 50."
"1,16,23,28,39,50"
Uno 16, 23, 28, 39 y 50.
1,16,23,28,39 e 50.
Anoche, Annie Stuart, 39 años, la pillaron por sorpresa,
Na noite passada, Annie Stuart, 39 anos, também foi atacada.
Llevamos casados 39 años.
Nós somos casados há 39 anos.
La muerte de la Tierra está programada para las 15 : 39 seguida de bebidas en la Suite Manchester.
A morte da Terra está agendada para as 15 : 39 seguida de bebidas servidas na suíte Manchester.
Veinticuatro años. Segundo embarazo. Treinta y nueve semanas.
24 anos, gravidez de 39 semanas, ruptura prematura de membranas.
Está de treinta y nueve semanas.
Ela está de 39 semanas.
Hace poco trabajó dos turnos con gripe de 39º.
Ela trabalhou dois turnos com gripe e 39 graus.
Tengo 39 años y aborté tres veces.
Tive três abortos espontâneos. Tenho 39 anos.
Una mujer de 39 años, 28 semanas de embarazo.
Mulher de 39 anos. Grávida de 28 semanas.
Sus dedos están aún mas oscuros. Su temperatura es de 39C con picos y las radiografías ahora muestran infiltraciones en el pulmón.
Tem os dedos cada vez mais roxos, tem 39 de febre e está a aumentar, e as radiografias indicam infiltrados pulmonares.
Hace dos horas era un poco más de 39C, con acetaminofeno.
Há duas horas, tinha 39,5. Com acetaminofeno.
Tienes temperatura, 37.4C.
Está com febre. 39ºC.
37 no es tanto, ¿ no?
39ºC não é assim tão alto, pois não?
2 semanas después, un equipo de búsqueda encontró el coche escondido entre los árboles, en la autopista 39.
Duas semanas depois, um grupo de busca recuperou o carro escondido nas árvores, na auto-estrada 39.
En la autopista 39.
Ao longo da auto-estrada 39.
Lo que significa que tuvo que ser en la autopista 39.
O que significa que tinha de ser na auto-estrada 39.
La autopista 39 es su sector.
A auto-estrada 39 é a sua.
No sabía si eras un 7 o un 8, así que..... hice ambas.
Não sabia se calçavas o 38 ou o 39, por isso fiz nos dois tamanhos.
345 00 : 39 : 46,000 - - 00 : 39 : 53,000 Y la voy a querer, y le voy a dar una vida estupenda... Ven aquí.
Pensei que seria minha filha e da Bette, mas será só minha e eu irei amá-la e cuidá-la e vou dar-lhe uma boa vida.
LOCAL 39
EQUIPA DA CASA 39
Todo el equipo sólo logró 39.
A equipa toda só fez 39.
Y sin embargo, en 39 años, mi esposa nunca se ha quejado.
E mesmo assim, em 39 anos a minha esposa nunca se queixou.
- Ya, no pregunto si la llevaba anoche, pregunto si la has visto.
39 00 : 04 : 40,313 - - 00 : 04 : 43,200 Não te perguntei se tava vestida com ela ontem á noite, perguntei se a viste. Não vi.
Susan Medrano, 39 años, abogada, soltera, vivía en Silver Spring.
Susan Medrano, 39 anos, advogada, solteira, vivia em Silver Spring.
23 00 : 12 : 39 : 20 eso es lo que tengo adentro de mí 20 00 : 12 : 41 : 07 eso es lo que me dio
Ela pensará que viu algo. Dará uns passos na minha direcção. Nesse momento... dá um puxão nisto.
Fairline una apuesta segura, 39 nudos.
O Fairline é uma aposta segura, 39 nós...
Subtítulos por aRGENTeaM foro.argenteam.net
Traduzido por : jccr ( 47.78 % ) JMSPC ( 26.35 % ) savimbi ( 7.39 % ) iMike ( 7.14 % ) SerialKille ( 4.68 % ) unreal2 ( 2.71 % ) FRX ( 2.09 % )
103.
39.
14 00 : 06 : 39 : 29 También estoy participante en el 29 00 : 06 : 42 : 05 Escribir músicas es la manera más directa
Arrendavam-na no Verão. Agora, um polícia local toma conta dela. De vez em quando.
19 00 : 09 : 36 : 07 y desde entonces, desde que 07 00 : 09 : 39 : 27 existe movimiento global
Com libidos saudáveis. Mas aqueles, ali, não são tão rápidos quando os pomos em fuga.
04 00 : 14 : 38 : 19 para enfocar asuntos de 19 00 : 14 : 39 : 22 y para hacer parar esos
O Gener está? Sim. Está lá atrás no tanque, é melhor ires chamá-lo, porque me esqueço e estou ocupada.
16 00 : 16 : 39 : 19 Cualquier universidad 19 00 : 16 : 41 : 19 practica la vivisección regularmente.
Obrigado. Recomendo-a. Quer uma?
18 00 : 19 : 39 : 13 Cualquier que sea su especie 13 00 : 19 : 41 : 30 si tienes cola o no
Ia eliminar um dos amigos dela.