4 перевод на португальский
35,986 параллельный перевод
Ahora podemos saber con seguridad por qué la potencia total de la Joe-4 osciló entre los 400 y los 500 kilotones.
Podemos dizer com segurança que a força total da Joe Four tinha uma potência entre 400 e 500 kilotons.
Pero... cuando te fuiste, tenías en tu posesión $ 4000 de producto.
Mas quando deixaste o emprego, tinhas na tua posse 4 mil dólares em produto.
4 mil... más el interés... semanal.
4 mil, mais juros, calculados semanalmente.
Yo estoy girando desde las 4 : 30.
Ando a girar desde as 4 : 30.
Muy bien, hemos reducido la posición de Riggs a un radio de cuatro bloques.
Reduzimos a localização do Riggs num raio de 4 quarteirões.
¿ Los cargos por drogas de hace cuatro años?
Olhem, a acusação por posse de droga com 4 anos?
"Evelyn Morris, ama de llaves. " Deja a las 4 : 30.
"Evelyn Morris, dona de casa."
Si giras la cubierta, verás los crímenes cometidos en los últimos cuatro años.
Se sobrepores a mica, estes são os crimes cometidos nos últimos 4 anos.
El avión del Capitán Chandler estará en espacio aéreo seguro en 4 horas.
O avião do Capitão Chandler estará em espaço aéreo seguro em menos de 4h.
Al noroeste, dirección 3-4-0.
Nor-Noroeste, na direcção 3-4-0.
Ajusten el rumbo 3-4-0.
Oficial no Convés, ajuste a rota... 3-4-0.
La profundidad es de cuatro metros.
A profundidade conhecida aqui é de 4,3 metros.
Nuevo contacto rumbo a 0-4-0 a una milla náutica.
Novo contacto da superfície. Direcção 0-4-0, a uma milha náutica.
Por primera vez en la historia de la Tierra... en 4.500 millones de años... se abrió la ventana de posibilidad... para que extendamos vida a otro planeta.
Pela primeira vez na História da Terra, em 4500 milhões de anos, está aberta a janela de oportunidade para levarmos vida para outro planeta.
Solo hemos eliminado a una cuarta parte de la división de Los Ángeles.
Só eliminamos 1 / 4 da Divisão de L.A.
Acabo de sacar un mapa de delitos de la policía de Los Ángeles y en los cuatro casos hubo un homicidio o una violación a una mujer en un radio de dos manzanas.
Estou a ver o mapa de crimes da polícia de Los Angeles, e em todos os nossos 4 casos houve um homicídio, ou uma violação de uma mulher num raio de 2 quarteirões.
Avenida East Rialto 360, apartamento 47, 4-7, San Bernardino.
... Avenida Rialto Este n.º 360, apartamento 47, 4-7, San Bernardino.
3,4 créditos en un control de créditos está bastante bien.
3,4 créditos numa verificação é bastante bom.
¡ Mamá, tienes que estar aquí a las 4 : 00!
Mãe, tens que estar aqui às 16 : 00!
- 1 sobre 4.
- Um sobre quatro.
Aún necesitas 10 en Inglés, 5 en Gobierno y 5 en Economía.
Ainda precisas de 10 a Inglês, 4 em Administração, 5 em Economia.
Y tenemos 4 sujetos hasta ahora.
E até agora entraram quatro tipos.
Fue enviado a una casa de trabajo a los cuatro años con un concepto de familia tan limitado que en realidad me convencí a mí mismo que un cocinero italiano era mi padre.
Mandaram-me para uma Casa de Correção aos 4 anos, com um conceito de família tão limitado que eu me convenci que um cozinheiro Italiano era o meu pai.
¿ Durante cuatro meses?
Durante 4 meses?
¿ Cuatro meses ayudándolos?
4 meses a ajudar-vos.
¿ Cuatro meses aprendiéndome como funcionan las cosas ayudándolos a rastrear a esta mujer con falsas postales y mentiras recorriendo el mundo?
4 meses a aprender as vossas declarações de missões, a ajudar-vos a encontrar aquela mulher com postais falsos e mentiras a vasculhar o mundo!
¡ Cuatro meses que no me han dado nada!
4 meses que não me trouxeram nada.
Sí, soy la agente Deena Pilgrim, placa 7-4-9-9-0-3.
- Sim. Aqui é a Detective Deena Pilgrim, distintivo 749903.
Mis drones detectaron la primera hace cuatro meses.
Os meus drones detectaram o primeiro deles 4 meses atrás.
Dado el tamaño del embarque paramos y casi futuros envíos del mismo tamaño, teniendo en cuenta las estadísticas de sobredosis, la guerra de bandas sobre la distribución, y el ajuste de un margen de error, hemos salvado 4.287 vidas, como mínimo.
Dado o tamanho da carga que paramos, e as futuras cargas do mesmo tamanho, se levar em consideração as estatísticas de overdose, a guerra de bandos por distribuição, e ajustar a margem de erro, salvamos 4287 vidas, no mínimo.
Finalista ♪ 4 Chicago, Illinois
4º Finalista Chicago, Ilinóis
Habrá una máxima de 25 en el valle, 23 en las regiones bajas a medida que suban las temperaturas, y nos acercamos al 4 de julio.
Teremos uma máxima, no vale, de 25 graus, e de 23 nas regiões baixas e o calor aperta, quando nos aproximamos do fim-de-semana do 4 de Julho.
Hola, cariño, recién llego al hotel y son como las 4 : 00 a. m.
Olá, querido, acabei de chegar ao hotel e são 4 : 00.
No es mi culpa que muriera cuando tenías 4 años.
Não tenho culpa se ela morreu quando tinhas quatro.
Tenemos una reservación a las 4 : 30 en Applebee's.
Temos uma reserva às 16h30 na Applebee's.
Eso es un cuarto de gramo de coca envuelto en papel de aluminio.
É 1 / 4 de grama de coca embrulhado em alumínio.
Eddie... estábamos a mano desde las 4 : 00 de la tarde.
Eddie... estamos aqui desde as 16 horas.
Ahora... deberías tener que 16 es igual que 4k.
Agora... deves ter 16 = 4 k.
Estos cuatro estaban viendo una pelea, pero no es una coartada sólida.
Estes 4 estavam a ver combates num ginásio de boxe na altura do crime, - mas esse álibi é fraco.
Bueno, ¿ desde cuándo haces experimentos, especialmente los que implican pierna de cordero, corazón de vaca, y cuatro bolsas de intestinos de cerdos?
Desde quando é que fazes experiências, principalmente uma que envolva cordeiro, coração bovino, e 4 sacos de intestinos de porco?
Bueno, no de acuerdo a la remodelación, que parece ser de aproximadamente hace cuatro años.
Não de acordo com a remodelação, que parece ter, aproximadamente, 4 anos.
Hace unos cuatro años, en prisión, los Ángeles Blancos de la Misericordia la molieron a golpes un día en las duchas.
Há 4 anos, na prisão, os Anjos Brancos da Misericórdia espancaram-na no chuveiro.
La torre que capturó la señal de su celular, tiene un alcance de cinco kilómetros justo por aquí.
A torre que o telemóvel dela utilizou, cobre este raio de 4,8 km por aqui.
Nos levantaremos a las 4 : 30, volamos a las 6 : 00 hacia Jamaica.
Acordar às 4h30 para um voo às 6h para a Jamaica.
Eso no alcanza. ¡ Debían ser tres cuartos!
Não chega, deviam ter tirado 3 / 4!
Alonzo Sánchez llegó cuatro horas antes de que Eddie fuera asesinado.
O Alonzo Sanchez chegou ao JFK 4 horas antes do Eddie ser morto.
Estamos viendo muchas fuerzas policiales en el extremo oeste de The Loop en este momento, en respuesta a las denuncias de al menos cuatro furgonetas abandonadas aparcadas alrededor de la Torre Willis que la policía encuentra sospechosas.
Estamos a ver muita policia no lado oeste do The Loop, em resposta ás chamadas de pelo menos 4 carrinhas abandonadas na Torre Willis, que a polícia considerou serem suspeitas.
Cuatro muertos. Siete heridos.
4 mortos, 7 feridos.
Cuatro muertos y siete heridos.
4 mortos e 7 feridos.
No estoy seguro.
Números finais da matricula 0-4.
Nuevo contacto rumbo a 0-4-0 a una milla náutica. Se dirige a 2-4-5 a 35 nudos.
Direcção 2-4-5, a 35 nós.