Translate.vc / испанский → португальский / 4000
4000 перевод на португальский
542 параллельный перевод
4000 por ese par de castaños que vale 7000.
Quatro mil por esta bela parelha de castanhos, que vale 7 mil.
- Hay como 4000 cajones.
- Diria que são umas 4 mil caixas.
Eso mismo le dijo su esposa después de 4000 viajes.
Foi o que ele disse à esposa após a viagem no 4000.
- Siguen los 4000.
- Sete vence. - US $ 4.000.
Probablemente habría pagado 4000 ó 5000 dólares.
Era uma casinha boa. Deve ter pago US $ 4 ou 5 mil antes dos preços subirem.
Como jefe de un campamento para los alemanes tú has ejecutado a 4000 personas.
Enquanto chefe de campo para os alemães, tu executaste 4000 pessoas.
Debía costar unos 4.000.
Devia custar pelo menos 4000.
Piensa una cosa, Harry. Uno de tus poemas puede sobrevivir en el año 4000 D.C.
Já pensaste, Harriet, um dos teus poemas ainda pode ser lido no ano 4000 depois de Cristo.
4000 años.
4 mil anos.
" Cuatro mil caballos robados en tres meses.
" 4000 cavalos roubados pelos ladrões.
2.000... 4.000... 5.000.
2000... 4000... 5000.
EI enemigo recibe refuerzos a diario y en 4 o 5 dias aumentara hasta Ios 3.000 o 4.000 hombres.
D inimigo recebe reforços diarios e dentro de 4, 5 dias tera 3000 ou 4000 homens.
- Perdí lo que llevaba y más.
Eles levaram todo o meu dinheiro, mais de US $ 4000.
Esa momia tiene 4.000 años de edad.
Essa múmia tem 4000 anos de idade!
Pero una leyenda que perduró por 4.000 años debe tener algo de cierto.
Mas se a lenda perdurou por 4000 anos, deve ter algo de verdade.
Querido profesor... algunos hombres que he conocido han actuado como momias, y algunos actuaron como si tuvieran 4.000 años de edad.
Meu caro professor... alguns homens, admito, agiram como doidos. E alguns agiram como se tivessem 4000 anos de idade.
Enero de 1944 : Viajamos 4000 Km. Para unirnos a la división.
Então, em janeiro de 1944, viajamos 4 mil km para nos unirmos à Divisão.
Al precio de varios años, retornaré a la tumba... para tomar el instrumento de tu venganza... preparada por tus servidores hace 4000 años.
Eu retornarei a esta tumba... para tomar o instrumento de tua vingança... preparada por teus servidores há 4 mil anos.
Al cabo de 4000 años, el Rollo le ha devuelto a la vida.
Depois de 4 mil anos, o manuscrito a trouxe de volta à vida.
Abrimos la tumba de una princesa muerta hace 4000 años.
Abrimos a tumba de uma princesa morta há 4 mil anos.
- Ella está muerta después de 4000 años.
- Ela está morta depois de 4 mil anos.
son $ 4000 para cada uno.
São 4 mil dólares para cada um.
El viejo se murió y me dejó 4.000 libras al año en su maldito testamento.
O velho morreu e deixou-me 4000 libras no seu maldito testamento.
Bueno, solo sé que trajo 4000...
Bem, tudo o que sei é ele comprou 4.000...
- ¿ Los 4000?
- Todos os 4.000?
Hemos puesto 4000 dólares en ese juego y tengo que seguir.
Nós pusemos $ 4.000 naquele jogo e tenho que ficar nele.
- SEN DESAPARECIDOS CAPTURADOS 4 : 45 PRESUPUESTO : 1 4000... proceso intercerebral ya informado. FELONES : THX
Criminosos :
Este loro no habría "boom" ni si le hubiera pasado 4000 volts.
Este papagaio não faria "bum" nem que fizesse passar 4000 volts através dele.
Tenemos que pagar una factura del médico de 4.000 dólares.
Temos 4000 dólares de consultas médicas por pagar.
Le tomó 11 días para navegar sin ser visto cerca de 4000 millas a esta área, tan sólo 320 km de Hawai.
Demoraram 11 dias para navegar sem serem vistos mais ou menos 4000 milhas até esta área, a uns meros 320 km do Havai.
- Somos un solo corazón fascista pero la obra del paseo debe acelerarse.
-... e 4000 Filhos da Loba. - Somos um só coração fascista, mas a obra no litoral tem de ser apressada.
murió alrededor de 4000 personas Leningrado todos los días.
morriam cerca de 4 mil pessoas em Leninegrado todos os dias.
Posteriormente tuvimos indicadores de objetivos. Eran... Solo imaginese un montón de uvas incandescentes cayendo desde 2000, 4000, donde quisieramos que detonaran.
E, mais tarde, tivemos indicadores de alvo que eram... imagine um cacho enorme de uvas incandescentes, caindo a 2 ou 4 mil pés, onde quer que quiséssemos detoná-las.
Le subo 4000. En suma serían 1 4 mil al año.
Eu te pago 4.000 a mais, isso dá 14.000 por ano.
Quin ha prometido pagar las cuatro mil libras que tanto preocupan a tu tío.
Quin prometeu pagar as 4000 que atormentam o vosso tio.
A 4.000 metros de altura.
Para 4000 mt de altura.
Cuatro mil hombres leales a él, no a mí.
4000 homens, todos leais a ele e não a mim.
Petroleo a 4000 metros. ¿ En el fondo del océano?
Espera-se que encontremos petróleo a 2 000 braças de profundidade?
Por 4000 en oro rajaría a mi viejo en la plaza de la ciudad... y dejaría que se lo comiesen los buitres.
Por quatro mil em ouro, esquartejava o meu pai no largo da cidade... e deixava os abutres comerem o cadáver.
No puedo pagar más de 4.000.
Não posso pagar mais de 4000.
Además, le podría dar los 4.000 francos ahora mismo al contado.
Por outro lado, podia pagar 4000 agora, em dinheiro.
¿ No prefiere los 4.000 en efectivo?
Não prefere receber 4000 em dinheiro?
Si vuelve no conseguirá ni los 4.000.
Se ela voltar, nem sequer consegue 4000.
Son 4.000'kilómetros.
São 4000 quilómetros.
No es fácil planear una operación en Uganda a 4000'km. de distancia.
Não é fácil planear uma operação no Uganda a 4000 quilómetros de distância.
No sabía que habíamos hecho 4000'km. y los habíamos sacado de allí delante de sus narices.
Ele não sabia que tínhamos feito 4000 quilómetros e os tínhamos tirado de lá mesmo debaixo do nariz dele.
Y al examinar una galaxia remota a 4000 millones de años luz observó que las líneas eran aun más rojas.
E quando se examina uma galáxia remota a 4.000 milhões de anos-luz de distância, verificamos que as linhas se desviam para o vermelho ainda mais.
Y una cualidad que distingue la vida es su complejidad que evolucionó lentamente en 4000 millones de años de selección natural.
E uma qualidade que faz distinguir a vida, é a sua complexidade, desenvolvendo-se lentamente através de 4.000 milhões de anos de selecção natural.
"En este libro, yo recolecté todas las profecías de Eibon transmitidas de generación a generación desde hace más de 4000 años".
"Neste livro, eu coletei todas as profecias de Eibon transmitidas de geração a geração há mais de quatro mil anos".
haciamos 4000 dlls en una semana, y ahora no más de 2000.
Fizemos quatro mil dólares na semana passada, e agora... não mais que dois mil.
Alcance 4000.
Distância 3.658.