Translate.vc / испанский → португальский / 4500
4500 перевод на португальский
91 параллельный перевод
- 4500.
- Quatro mil e cem francos.
- ¡ 4500!
- Quatro mil e quinhentos.
¡ 4500!
- Cinco mil!
Hacen un total de 4500, ¿ no?
O total é 4.500, certo?
Son 4500, ¿ no?
São 4.500, certo?
- Sí. - ¿ Unos cuatro mil kilos?
- 4500 kg?
No sé... 3,500, 4,500 quizás.
Quanto custaria? Não sei, 3500, 4500, depende.
4.500 litros hasta el piso 68, 3.000 del 68 al 100 y 1.500 hasta la azotea.
7000 do rés-do-chão ao 68º, 4500 do 68º ao 100º e 2200 até ao telhado.
La pregunta es, ¿ quién puso los otros 4,500 ahí?
Quem colocou aí os outros 4500?
Ésta es la tumba de Keops faraón de la cuarta dinastía, hace 4500 años.
Este é o túmulo de Keops, Faraó da Quarta Dinastia, há 4.500 anos.
Se agrupan alrededor del Sol fuente de calor y luz... Tienen unos 4500 millones de años.
Juntam-se em redor do Sol, sua fonte de calor e luz, como campistas em redor das fogueiras.
Hace 4500 millones de años la Luna recibía escombros interplanetarios y se formaban los cráteres.
Há 4.500 milhões de anos atrás, a Lua ia aumentando de tamanho a partir de blocos interplanetários, e as crateras iam-se formando em toda a sua superfície.
Todo lo dicho vale con fidelidad más de 4500 libras, reducido al precio de mil escudos por la discreción del prestamista.
Tudo acima mencionado vale o honesto preço de 4 500 libras, tendo sido reduzido para o valor de mil moedas por vontade do prestamista.
Lo mejor para mí es irme a 5000 Kms de Kevin de mi casa, de esta ciudad y empezar de nuevo.
O melhor para mim neste momento é estar a 4500 Km do Kevin da minha casa, desta cidade e começar tudo de novo.
Sime permite llamar su atención alproyecto de ley sobre apropiación de subsidios. Podemos ver la página 4 500.
Se posso chamá-lo à atenção para o Subsídio de Apropriações acima da Taxa, eu peço para mudar para a página 4500...
4000 guineas. 4500.
4 mil guinéus. 4500, aliás.
Y les hago un descuento, 3.000 liras, en vez de 4500.
E faço-lhes um desconto, 3.000 liras, em vez de 4500.
Tenemos el contacto estable en 5.000 metros.
Temos o contacto estabelecido a 4500 m.
Estarás corriendo los 4.500 metros para el equipo, Rube.
Vais correr os 4500 metros pela equipa, Reub.
Con tu energía y tus agallas, puedes ganar los 4.500 metros, haz de eso un juego.
Com a tua energia e a tua coragem, tu podes dominar os 4500 metros. Faz disso o teu brinquedo.
A nadie le importan los 4.500 metros.
Ninguém se interessa pelos 4500 metros.
No necesito ser olvidado
Caloiro Fantástico Regista Os Mais Rápidos 4500 Metros
Steve Prefontaine es el campeón de los 4.500 metros... En una de las más electrizantes performances en mucho tiempo.
E Steve Prefontaine é o campeão dos 4500 metros numa das actuações mais electrificantes em muito tempo.
Todavía piensas que a nadie le importan los 4.500 metros?
Ainda pensas que ninguém quer saber dos 4500 metros?
Es un recorte que sólo beneficia a 4500 familias.
É um corte fiscal que beneficia apenas 4500 famílias.
Les hablaremos en vivo desde una tensa escena... donde los desplazados luchan por proveerse de comida y agua.
- Mais tarde entramos em directo numa cena intensa a 4500 kms a Norte, onde os evacuados se esforçam por arranjar comida e água.
Acabo de viajar 4500 kilómetros para verte.
Eu viajei 3000 milhas para te ver.
Significa que buscamos... en un área de 4500 Km.
Aplicando a fórmula Pi R2, temos uma área de busca de 7850 km ².
¿ De verdad? Se sintió como 4500.
A mim pareceu-me ser só 4,5.
Según el plan de los Republicanos anunciado el viernes, El mozo se queda en el 15 %. El maestro se queda en el 28, Pero el medico recupera 4500 dólares.
Com o plano anunciado pelos Republicanos, o carregador de caixas fica na mesma, o professor fica na mesma e o médico recebe $ 4500.
Quizá $ 4.500.
Talvez 4500.
Entonces lo llevaremos 4500 km. a la provincia de Xinjiang,... donde será vuelto a enviar al campo de trabajo... de máxima seguridad en la frontera con Siberia.
Depois iremos transportá-lo 4200 km para a província de Xinjiang, onde será colocado na prisão de segurança máxima na fronteira da Sibéria.
- Sí. Pero ni 10.000 km ni toda la marihuana que fumé pudieron apartarme de mis problemas.
4500 Km não me separaram da erva.
Puede que ahora no parezcan mucho, pequeñas, tan sólo con un diseño simple en el borde, pero en la época en que fueron creadas y lucidas, eso es hace cerca de 4500 años atrás, estos probablemente eran los más grandes tesoros que alguien poseyera en las Islas Británicas.
Talvez não pareçam grande coisa hoje, minúsculas, com um padrão muito simples nas bordas, mas na época em que foram criadas e usadas, há quase 4.500 anos, eram provavelmente o maior tesouro que alguém tinha nas Ilhas Britânicas.
4500 kilos de combustible.
4500 kilos de combustível.
Pero, 4500 kilos, 4500 problemas.
Mas, 4500 kilos, 4500 problemas.
Fue cuando encargué los 4500 kilos de combustible...
Foi quando encomendei os 4500 kilos de combustível...
- ¿ Cuantos? - Unos 4500 pero los estamos trayendo.
- Por volta de 4500, já estamos fazendo isso.
Perfumes, celulares, zapatos y al final 400 o también 500 euros.
perfumes, celulares, sapatos... E no final 4500 euros.
¿ todo por 4500 dólares?
- Quanto é? 4.500 dólares?
Con el 10 % de descuento son... 4.500 dólares, ¿ verdad?
Menos 10 % é... 4500, não é?
Cola 4500-X.
Rasto 4500-X.
El 4500-x fue derribado hace 3 meses...
Senhor, o 4500-X foi abatido há 3 meses.
4500-x. Algo no está bien.
4500-X, há algo de errado.
Vendido por $ 4,500. Eso es.
Vendido por 4500 dólares!
No, tú lo eres... $ 4.500 es muchísimo dinero.
Não, tu é que tens. $ 4500 é muito dinheiro.
- $ 4.500 - ¿ $ 4.500?
$ 4500. $ 4500?
4500.
4500.
El caballero al fondo, 4500. 4500.
O cavalheiro ao fundo, 4500 libras
- Pues 4500.
- Então, 4500.
$ 4.500.
$ 4500.