480 перевод на португальский
181 параллельный перевод
- Mi querido Capitán cuando un destructor alemán derriba a un avión británico a 500 km de Inglaterra, latitud 45 y uno lleva horas asido a un ala medio hundida esperando morir ahogado junto a otras personas es probable que uno se olvide de que es periodista.
- Meu caro capitão... quando se é atacado num avião britânico por um bombardeiro alemão a 480 km da costa inglesa... Latitude 45... e se andou à deriva numa asa meia-submersa durante horas... à espera de se afogar com meia dúzia de outro seres humanos feridos... é sujeito a esquecer-se por momentos que é um jornalista.
Me he divertido.
581 00 : 38 : 22,480 - - 00 : 38 : 23,920 - Lamento ter de ficar com as pinturas.
¿ Qué te ha parecido?
842 01 : 01 : 05,480 - - 01 : 01 : 08,000 John que que eu faça uma tounée na América.
Ha robado 480 dólares.
Ele roubou $ 480.
- ¿ Cuánto ha cogido? - 480 dólares.
- Quanto é que ele roubou?
Serían 480.
Seriam 480.
En el año 480 a. C., el rey Jerjes de Persia movilizó a su enorme imperio de esclavos para aplastar a un reducido grupo de estados griegos independientes, último bastión de la libertad del mundo tal como se conocía entonces...
No ano 480 a.C., o Rei Xerxes da Pérsia usou o seu enorme império de escravos para esmagar um pequeno grupo de estados gregos independentes, o único baluarte de liberdade que restava no então conhecido mundo...
La foto que va a ver, Sr. Raskob, la está tomando ahora... una cámara que está a 480 km en el cielo y viaja a 32.000 km / h.
Esta fotografia que vai ver, Sr. Raskob, está a ser tirada agora... por uma câmara a 400km de altura a viajar a cerca de 32.000km / h.
Ahí están los misiles, desde una altura de 480 kilómetros.
São os locais dos foguetes a 400km de altura.
La temperatura fuera del casco es de 249º C en ascenso.
A temperatura do casco externo está em 480 graus e a aumentar.
Revisé con antropología astral y son antropoides del orden 480-G similares a las formas de vida del planeta Hansen pero más grandes.
Falei com a Antropologia astral. São da ordem 480G, antropóides. Semelhantes às formas de vida do Planeta de Hansen, mas maiores.
Mi familia posee 480 acres de tierras en la comarca de Yell.
Minha família possui 480 acres de terras na comarca de Yell.
Aún seguíamos esperándole allí, a menos de 100 millas de Kingsbay.
Nós continuávamos ainda ali à espera, a menos de 480 quilómetros de Kingsbay.
- Eso está 300 millas fuera.
- Isso é a 480 quilómetros daqui.
- 480, ¿ cierto?
- 480, certo?
35.000 hombres volarán unos 480 km y se lanzarán tras las líneas enemigas.
Levamos 35.000 homens de avião durante 480 km e largamo-los por trás do inimigo.
Ya gastamos... 480.500 dólares.
Falamos de... 480.500 dólares.
¿ Así que usted ha viajado 480 km sólo para verme?
Viajou 450 km só para me ver?
- Si un tren sale de Nueva York... a 480 kilómetros por hora... y acelera su velocidad en 24 kilómetros por hora... y viaja una distancia de 1093 Km., dígame, señor...
- Se um comboio sair de Nova iorque... a 480 kilómetros por hora... e acelera a sua velocidade em 24 kilómetros por hora... e viajar uma distância de 1100 Km.
- Son casi 483 km de la base. - Oh, cielos.
- Estamos a pelo menos 480 kms da base.
NUESTRA META 37.480.911 RECIBIDOS 4.822
OBJECTIVO : 37.480.91 1 RECEBIDOS : 4.822
Bob... 37.480.911 dólares.
- Bob... 37.480.91 1 dólares.
480. ¿ Puedes ir más rápido?
Segurando a 480. Tu pode ir mais rápido?
George Lucas iba a dirigir el guión de John Milius. Francis dijo que El corazón de las tinieblas, uno de mis libros favoritos... - COGUIONISTA... dijo que se había intentado, pero nadie lo había logrado.
George Lucas seria o realizador do guião de John Milius. 480.667 ) } CO-ARGUMENTISTA disse que já tinha sido tentado e ninguém tinha tido sucesso.
Valía la pena viajar 480 kilómetros.
Valeu a pena guiar quase 480 km.
Cuenta atrás de reanimación de lotes de prisioneros... 290, 310, 480, 570.
Contagem decrescente para a reanimação dos prisioneiros... 290, 310, 480... 570.
- 480.
- 480.
"Día 12, 1 de Noviembre A 480 Km de la Península Kamchatka"
12º DIA, 1 DE NOVEMBRO A 480 KM DA PENÍNSULA KAMCHATKA
Pasando los 480 metros.
Passámos os 1600 pés.
Detonado a 480 Km sobre la Tierra, el experimento buscaba crear un escudo radioactivo para impedir la ejecución de un ataque soviético con misiles.
Detonando 300 milhas sobre a Terra a experiência criou um escudo radioativo Para impedir a execução de um ataque de mísseis soviético.
La velocidad del CD-Rom sigue en el rango de los 130 milisegundos, hay muchos parpadeos de pantalla, y los nuevos chips controladores Pentium de Intel dejarán obsoletas estas MX 480s.
O ratio de busca dos CD-ROM ainda estão nos 130 milisegundos, ainda existem muitos problemas com os monitores e os novos chips controladores para Pentium da Intel vão tornar estes MX 480 obsoletos.
Profundidad 1.480.
Profundidade 1.480.
Westley Ritchards 480, 375H Mag.
Westley Ritchards 480, 375H Mag.
Creen que se estrelló en el suelo en caída libre, a 480 km / h.
Pensam que embateu no chão, em descida vertical, a 480 km / h por hora.
480 kilómetros al sur de las grandes pirámides al otro lado del Nilo desde la moderna ciudad de Luxor está el árido laberinto de valles en las sombras de una pirámide natural
300 milhas ao sul das Grandes Pirâmides, cruzando o Nilo a partir da moderna cidade de Luxor, por este labirinto de vales estéreis, na sombra de uma pirâmide natural.
Debe parecer perfecto a 640 x 480.
Tem de parecer perfeito a 640 x 480.
El día de las elecciones, mamá y yo adornamos 480 pastelitos.
No dia da eleição, eu e a minha mãe fizemos 480 bolinhos.
Ir desde el cráter central del Olympus Mons hasta su borde exterior supone un viaje de 500 kms.
Uma viagem da cratera central do Olympus Mons até à sua borda é de 480 quilómetros.
Lo que significa, Sr. McCloy, que necesitamos obtener unas 480,000 opciones.
O que significa, Sr. McCloy, que precisamos de 480.000 opções.
- 480 yenes, gracias
- 480 Ienes, obrigado
186,480.
186,480.
Hubo 36 homicidios anoche. 480 violaciones, 3411 robos 3685 asaltos graves. Todos a mano armada.
Houve 36 homicídios, ontem à noite, 480 agressões sexuais, 3411 assaltos e 3685 agressões qualificadas, todos eles com armas.
Son 3,480 tomans.
Já faz 3.480 tomans.
Estamos a 500 km de cualquier playa.
Estamos a 480 km da praia mais próxima.
Necesito cuatrocientas ochenta horas de prácticas.
Preciso de 480 horas de experiência clínica como certificado.
Una Musso Lussino 480.
Uma Musso Lussino 480.
La tierra más cercana está a 480 Km.
A terra mais próxima está a mais de 400 km de distância.
Si Kevin le compra 170 gramos de mierda jamaicana a Tony... por 480 libras esterlinas en metálico, y tiene que dividirlo entre sus 11 clientes, ¿ a cuánto debe cobrar cada 3 gramos... para conseguir 100 libras de beneficio y mantener a su hijo?
Se o Kevin comprar 100 gramas de erva jamaicana ao Tony por 480 libras, dinheiro à vista, para repartir por 11 fregueses, quanto tem de cobrar por cinco gramas para obter 100 libras de lucro e pagar a pensão de alimento?
Ya lo verás.
870 01 : 08 : 11,480 - - 01 : 08 : 13,040 O que é tudo isto?
¿ Qué más da?
- $ 480. Qual a diferença?
Pero una cosa está clara, enviaste a esos canallas a quemarnos el barco.
800 01 : 11 : 40,480 - - 01 : 11 : 44,075 Mas uma coisa é certa.