6 перевод на португальский
29,802 параллельный перевод
¡ A las seis en punto!
às 6 : 00.
Calibrada para 6,5, Personalizado,
cano para 6.5 personalizado.
Un buen amigo mío se mató con una ronda 6,5,
Uma boa amiga meu foi morta com uma rajada de 6.5.
Alguien se lanzó ante el Tren 6.
Alguém se atirou para a linha de comboio.
Así que he entendido bien, ¿ has conducido durante seis horas y media para traerme algo que no quiero?
Então deixa-me ver se entendi, conduziste 6 horas e meia para me trazer uma coisa que não quero?
Pues Hutch III está volando alrededor de ese mundo diferente en un G6.
O Hutch III anda a voar nesse mundo diferente num G-6.
Claro. ¿ Tengo seis horas?
Claro, têm 6 horas?
6 hombres aquí, pero no Whitney Frost.
Seis homens aqui, nada da Whitney Frost.
Si quieres venir, estaré en los muelles a las 6 : 00 de la mañana.
Se quiseres vir, encontra-me nas docas as 6 : 00 da manhã.
Tiene 6.000 soldados israelitas.
Comanda 6 mil soldados Israelitas.
Hanoch tiene 6.000 hombres.
Hanoch comanda 6 mil homens.
¡ Es un iPhone 6 Plus!
Que cena, um iPhone 6 Plus!
Viajé 6.500 km para llegar aquí.
É que viajei 6.400 quilómetros para chegar aqui.
Uno William Seis, Uno William Seis.
1-William-6, 1-William-6.
Uno William Seis, a la escucha.
1-William-6, escuto.
Uno William Seis, tenga en cuenta que lo evaluaron como una broma.
1-William-6, atenção isto foi uma chamada a brincar.
William Seis, cambio y fuera.
William-6 chamada terminada.
Habla Uno William Seis.
Fala 1-William-6.
La lectura está en un 96,6 por ciento.
A leitura está em 96,6 %.
Cuando Chubby Cregar se embriagó y atropelló al peatón en Gower transferimos el título del vehículo a nombre de Joe y Joe pasó seis meses en la cárcel del condado.
Quando o Chubby Cregar estava embriagado e atropelou naquele pedestre na Gower, transferimos o registo de propriedade para o nome do Joe e o Joe ia cumprir 6 meses na prisão de Los Angeles.
- B - 6.
- Cena 6.
¿ Llevarás a unos niños de seis años a una sala de interrogatorios?
Queres trazer uns quantos miúdos de 6 anos para uma sala de interrogatório?
Soy Kent Brockman cubriendo dos de las más grandes historias un tornado y una escapada carcelaria, mientras informo a salvo desde el búnker de Canal 6 para ver los Emmys.
Sou o Kent Brockman a cobrir duas das maiores histórias do ano : um tornado e uma fuga da prisão, enquanto transmito em segurança do abrigo Emmy Watch do Canal 6.
¿ Renta seis dólares?
Aluguer de $ 6 dólares?
Los 6 rollos de huevo, cuatro pollos a la naranja, dos Kung Pao.
Tenho seis rolos de ovo, quatro galinhas com laranja, duas galinhas Kung Pao.
Compramos 19.6 millones de acciones a 84 dólares.
Fiz uma IPO às ações de 19,6 milhões a 84.
Es como un episodio de The Bachelor, pero tú manejas ahí y pagas seis dólares por estacionar.
É como um episódio de "The Bachelor", mas tens que conduzir até lá e pagar $ 6 dólares para estacionar.
Rick, yo empecé a las 12 : 00, vigilé hasta las 6 : 00.
Rick, fiquei de vigia da meia-noite às 6 : 00.
[Voz] En Zulu 6.
Todos em Zulu 6.
Oscar, esto es Zulu 6, Oscar.
Oscar, aqui é Zulu 6, Oscar.
Juicio se encuentra en seis semanas.
Julgamento em 6 semanas.
Hemos sido amigos durante seis años.
Éramos amigos há 6 anos.
La sexta enmienda, cláusula de confrontación.
A cláusula da 6ª Emenda.
Así que hay 6 más allá afuera, todos ilegales en el país.
Portanto, há mais seis por aí, todos entrados no país ilegalmente.
Paciente 283, admitida el 6 de octubre de 1984.
Paciente 283 admitida a 6 de Outubro de 1984.
Otras seis compañías tienen inhibidores en desarrollo. Solo una va a ganar al aprobación y la porción de mercado.
Há mais 6 empresas com inibidores, só uma terá aprovação e ações.
Estimamos un horizonte de tiempo de 6 años más para completar las correcciones.
Serão precisos mais 5 anos para as alterações.
Aproximadamente 6 metros en un tercio de segundo... ese fragmento de vídeo está velado.
Aproximadamente 6 metros em 1 / 30 de segundo... aquele bocado de vídeo foi exposto.
SEIS MESES ANTES
6 MESES ANTES
Mi Oldsmobile alcanza los 25, pero confía en mí, esto será más rápido, estaremos allí en menos de seis minutos.
O meu Oldsmobile faz 24 km / h, mas acredita, assim é mais rápido, vamos chegar em menos de 6 minutos.
Eso es un par, tres galones cada uno, más para los caballos.
Uns 6, 12 litros para cada homem, mais para os cavalos.
320 gránulos se cargan en una varilla 12 pies.
320 pastilhas são carregadas numa barra de 3,6 metros.
Es de 20 pies bajo el agua, por lo que es totalmente protectora.
Está 6 m abaixo da água, totalmente protegido.
Tal vez él se sumergió 20 pies bajo el agua y abrazado a una barra de combustible.
Talvez tenha mergulhado 6 metros abaixo da água e apanhado uma barra de combustível.
Así que a las 6 : 00 de la mañana, la piscina se llena de nuevo hasta un nivel seguro.
Às 06 : 00 o tanque está cheio num nível seguro.
Alrededor de las 6 : 30.
Por volta de 18 : 30.
¿ Te veré a las 6 : 00?
- Vemo-nos às 18h00?
Delta 6, ha salido. Está en Richmond Road.
Delta 6, ele saiu.
¿ Dónde estaban los de las noticias del canal seis?
Onde estava o noticiário do Canal 6?
6 de una clase
Por assim dizer.
Llamarlo dos galones de puntuación, peor de los casos.
6 litros, na pior das hipóteses.