7th перевод на португальский
71 параллельный перевод
Entraré por la calle Séptima bajaré por Central, pasaré Mesa y derecho por Adams.
Vou tomar pela 7th Street desço pela Central para Mesa e meto pela Adams direitinho à Câmara.
La Séptima, Central Mesa Adams.
Na 7th Street, Central Mesa Adams.
¿ Por qué no quedamos en la Séptima con Alvarado?
Encontramo-nos na 7th com a Alvarado?
Necesito una ambulancia en el cruce de la séptima y Broadway ahora mismo.
Vou precisar de uma ambulância entre a 7th e a Broadway para já.
Encuéntrate con él en la calle 7 del corral del ganado.
Encontra-te com ele nos armazéns da 7th Street.
Tenemos a 5 muertos en el garaje de la Calle 7. Nadie sabe quiénes son.
Temos cinco homens mortos na garagem da 7th Street, e ninguém sabe quem são.
- Sí, la 7th y King.
- 7th and King
Todas fuimos a cenar a Gino en la 22º y la 7º.
Fomos todas jantar ao Gino's, na 22th com a 7th.
Avenida Fashions, en la 39 y la 7.
Avenue Fashions, entre a 39th e a 7th.
Aquí, en la estación.
Aqui mesmo, na estação do Metro da 7th Street.
Según su agenda, su última cita fue una sesión fotográfica entre la séptima y la 27.
Segundo a agenda dela, teve uma sessão fotográfica entre a 7th Ave e a 27th Street.
Yo vuelvo a cerrar el sobre y el remitente es Agencia de talentos Morgan y lo entrego en la séptima con la 36.
Coloco num novo envelope com a morada da "Agência de Talentos Morgan" e entrego-o na 7th com a 36th.
La 21 con la séptima.
Estou no cruzamento da 21st com a 7th.
Está en Crescent, al oeste de la Séptima.
Fica em Crescent, a oeste da 7th.
Muy bien, encuéntrame en la entrada de 7ma Avenida. 7 : 30.
Tudo bem, encontramo-nos na entrada da 7th Avenue.
Central, tengo a un hombre blanco disparos en la 48th y 7th.
Central, alvejaram um homem negro na esquina da 48 com a 7.
Todas las unidades, respondan a un robo de auto, en la séptima, parque en cercanías del río.
Todas as unidades respondam a um roubo de carro entre a 7th e o Riverside Park.
- Objetivo está descendiendo ahora. - Se dirige a la salida de la Calle 7. Va directamente hacia ti, Jack.
Dirige-se à saída para a 7th Street.
Tengo una víctima civil en Hope y la 7.
Há uma baixa civil entre a Hope e a 7th.
Está en la 7th Infantería argelina.
É atirador argelino no 7º RTA.
¿ Has visto el índice de audiencia de 7th Heaven?
Já viu as audiências de 7th Heaven?
# # # Heartborne, 7th Seeker. # # # Heartborn, Séptimo Buscador.
Heartborne... 7th Seeker
# # # Heartborne, 7th Seeker. # # # Hearborn, Séptimo Buscador.
Heartborne... 7th Seeker
# # # Heartborne, 7th Seeker. # # # Heartborne, Séptimo Buscador.
Heartborne... 7th Seeker
Parker llamó a una tal Judy Brooks, en la Séptima.
Parker ligou para Judy Brooks na 7th Avenue.
Calle Séptima Este 1714.
1714 East 7th Street.
Me sentí amputado cuando interpreté al nadador de secundaria con alopecia en "El Séptimo Cielo".
Senti-me um amputado quando fiz de nadador de secundário com alopecia na "7th Heaven".
Y cocino bien, mi mamá solía tener un restaurant en la séptima avenida.
A minha mãe tinha um restaurante na 7th Avenue, antes de adoecer.
De Harvey :
De Harvey : Esquina da 55th e 7th
Mi mamá tenía un restaurante en la Séptima Avenida.
A minha mãe tinha um restaurante na 7th Avenue, antes de adoecer.
la séptima con Fig.
Rua 7th com a Fig.
Bien, escucha, te veré en la 7 ma. y Oak en 10 minutos.
Ok, ouve, vou ter contigo à 7th Oak dentro de 10 minutos.
Estoy en la Séptima Avenida entre la 53 y la 54.
Estou na 7th Avenue entre a 53rd e a 54th.
Los sospechosos se dirigen a la calle 7 ahora.
Todos os suspeitos estão a dirigirem-se para 7th Street.
Calle 7 y Magnolia.
7th Street e Magnolia.
¡ Brodway dando vuelta en la séptima!
Broadway a virar na 7th!
Reparaciones de vidrios el séptimo cielo.
Reparação de vidros 7th Heaven.
A la 133 con la 7.
Para a 133rd e 7th. - Harlem.
Park Drive, va al sur hacia la 7.
Park Drive, para Sul na direcção da 7th.
Acabo de rastrear la señal hasta un loft - en Gentry con la Séptima.
Apenas um pequeno sinal num apartamento na zona industrial entre a Gentry e a 7th.
Hay un restaurante en la esquina de la 7 ° Avenida y la calle 10 en Brooklyn.
Há um restaurante na esquina da 7th Avenue com a 10th em Brooklyn.
Sí, en la esquina de la 7 ° Avenida y la calle 10 en Brooklyn.
Certo. Na esquina da 7th Avenue com a 10th Street em Brooklyn.
2140 al Oeste.
- "2140 West 7th." - Espera aí, isso não é...
7th Street Savages.
7th Street Savages.
¿ Y qué sabes de los 7th Street Savages?
E a 7th Street Savages?
Pero los Northend y los 7th Street no se mezclan.
As duas não se misturam.
Es por eso que los 7th Street nunca vienen a Portland.
Por isso a 7th Street nunca vem a Portland.
Me dirijo al sur por Trinity entre la 6th y la 7th.
Estou a dirigir-me para sul em Trinity... entre a 6ª e a 7ª.
BÚSCAME EN LA CALLE 7 A LAS 19 : 00 HORAS.
Encontre-me na 7th Street, às 19 : 00 horas.
Calle 7 y Reade, justo al lado de donde venden rosquillas.
7th Reade Streets, perto daquele sítio que vende "bagels".
Estaban en la calle 49, entre Broadway y la 7a.
Situava-se na 49th Street, entre a Broadway e a 7th.