84 перевод на португальский
654 параллельный перевод
"¡ Vamos, no pesa 187 libras!"
Ela não pesa 84 quilos!
... 2671, 57, 84, 59, 71...
... 2671, 57, 84, 59, 71...
- El año que viene cumpliré 84.
- Para o ano tenho 84.
La mía vivió hasta los 84, y nunca se encontró mejor que cuando murió.
A minha viveu até os 84, e nunca se encontrou melhor que quando morreu.
Me gustaría llamar la atención del señor Dingle al artículo 84 / 7532, que establece que las leyes de una comunidad deben regular la construcción en esa comunidad.
Gostaria de chamar à atenção do Sr. Dingle, que o artigo 847532 prevê que as leis de uma comunidade devem regular a construção nessa comunidade.
Despliegas el periódico, te paras a leer sobre 84 ó 284 hombres. O sobre un millón, como los que se mueren de hambre en China.
Pegas num jornal, lês sobre 84 ou 284 homens, ou um milhão, como numa fome na China.
81, 82, 83, 84, 85, 86,
81, 82, 83, 84, 85, 86,
Si se niegan les supondrá 84 días de arresto y la retirada de las alas frente al coronel.
Se se recusarem ficarão presos 84 dias e a remoção, das asas frente ao coronel.
¿ Sabías que Daniel Boone tenía 84 años cuando atravesó las Rocosas?
Sabia que o Daniel Boone tinha 84 anos quando atravessou as Rochosas?
Por encima de todo humor, afecta a... ... un 84.6 % de la población masculina casada,... ... alcanza un alarmante 91.8 % durante el verano ".
É tudo menos humorístico, pois este infeliz desejo atinge 84,6º por cento dos homens casados e sobe para alarmantes 91,8 por cento durante os meses de verão. "
"Llorando a las Estrellas" se tocó 84 veces.
"Chorando às Estrelas" tocou-a 84 vezes.
- 84 cabezas. ¿ No es así, Stark?
84 cabeça de gado. Não é assim, Stark?
- Si, 84.
Sim, 84.
¿ Perdiste el rastro de 84 cabezas de ganado?
Perdeu, o controle de 84 cabeças de gado?
" Era un viejo que pescaba solo en un esquife en la Corriente del Golfo y hacía 84 días que no pescaba nada.
Ele era um velho que | pescava sozinho num esquife... na Corrente do Golfo, e 84 dias se | passaram sem ele apanhar um peixe.
Has tratado de comprarla con 84 días en el mar.
Tu tentaste comprá-la | com 84 dias... no mar. |
Si es verdad que tiene 33 años, nació en el 84.
Aqui connosco, Sargento...
No hay smog, hay 84 grados, y está encantador.
Não tem neblina e a temperatura está ótima.
Elysée 99 84.
Elysée 99-84.
¿ Hola? Elysée 99 84...
Estou, Elysée 99-84...
Con Elysée 99 84, por favor.
Elysée 99-84, por favor.
99 84.
99-84.
Calle 84 y Madison.
Esquina da 84 com Madison.
GENERAL ERICH MARCKS General des 84.
GENERAL ERICH MARCKS Comandante do 84o.
Del próximo sábado en ocho días, vendrán a buscarle a las 11.10 y le llevarán al sanatorio Timothy Swardon, Calle 61 Este, 84.
Do próximo sábado a uma semana irão buscá-lo às 11.10 e levá-lo para o Sanatório Timothy Swardon, na Rua 61, 84 Leste.
Ese grupo, con tres personas, se lleva 112.000. ¿ Correcto? Los de ahí se llevan 97.000. Nosotros nos llevamos 84.000.
O grupo de três... eles ganham 112 mil... eles ganham 97 mil... nós ganhamos 84 mil... e você, sozinho, ganha 56 mil.
setenta y uno, setenta y dos, setenta y tres, setenta y cuatro, setenta y cinco, setenta y seis, setenta y siete, setenta y ocho, setenta y nueve, ochenta, ochenta y uno, ochenta y dos, ochenta y tres, ochenta y cuatro, ochenta y cinco, ochenta y seis, ochenta y siete, ochenta y ocho ochenta y nueve, noventa, noventa y uno, noventa y dos, noventa y tres, noventa y cuatro, noventa y cinco, noventa y seis, noventa y siete, noventa y ocho, noventa y nueve,
71, 72, 73, 74... 75, 76, 77, 78, 79... 80, 81, 82, 83... 84, 85, 86, 87... 88, 89, 90, 91, 92... 93, 94, 95, 96, 97... 98, 99, 100.
¡ Champaña! Dom Perignon, de 1864. Llegó desde París.
Champanhe Don Perignon de'84, acabado de chegar de Paris.
Por la noche baja a 84 grados bajo cero.
À noite, desce aos 120 graus negativos.
La temperatura de ese planeta desciende a 84 grados bajo cero.
A temperatura do planeta desce aos 1 20 graus negativos, à noite!
- ¿ Está el agente 84?
- O Agente 84 está?
- Tú darás las señales. - 93, 42, 61, 84... ¿ Por qué eres tan literal?
Com Maxwell Smart na missão, que outro tipo de história poderá ele escrever?
" ¿ Merece la pena esperar Si hasta 84 hemos de llegar?
De que nos adianta esperar até os 80 chegar?
27 grados al Oeste de Greenwich, latitud 84 grados, 20 minutos.
27 graus a Oeste de Greenwich, de latitude, 84 graus, e 20 minutos.
Arizona año : 84
O lugar : Arizona O ano : 1884
- Odeón 84, 00. - Odeón 84..
- Odéon 84-00.
Después de un juicio con jueces y jurado y algunas palabras muy duras contra vuestro amigo y humilde narrador fui sentenciado a 14 años en la prisión número 84-F entre sucios degenerados y prestukos habituales.
Depois dum julgamento com juizes, júri e algumas duras palavras, sobre vosso amigo e humilde narrador ele foi condenado a 14 anos, no bloco 84F entre degenerados mal malcheirosos e bandidos endurecidos.
Mencionan las estadísticas del tratamiento con TNT... 84 muertos, 65 heridos graves... y 12 desaparecidos que se pueden dar por curados.
Apontam o meu registo de tratamentos de pacientes de pé-de-atleta : Oitenta e quatro mortos, sessenta e cinco gravemente feridos, e doze desaparecidos, mas crê-se que curados.
Véanlo al cabo de tres actos y de unos cuantos ejercicios... caracterizado de Trigorin, el novelista fracasado... con 84 centímetros menos.
Três actos e alguns exercícios especiais do torso depois, Kevin, como Trigorin, o escritor falhado de romances sentimentais, perdeu mais de 83 centímetros.
Aquí tienen su gran entrada... para el 84.o rodeo anual "Los Tiempos de la Frontera"... el rodeo profesional más antiguo de EE.
Aí está a grande entrada... para o 84 rodeio anual "O tempo da fronteira"... o rodeio profissional mais antigo dos EUA
Menuda manera de terminar... el 84.o rodeo anual "Los Tiempos de la Frontera".
Linda maneira de terminar... O 84º rodeio anual "OS Dias da Fronteira".
Después de 84 años... todavía hacen a los vaqueros tan duros como siempre.
Depois de 84 anos... ainda fazem Cowboys fortes como antigamente.
Mire, señor, las aspirinas cuestan 84 centavos.
Veja, senhor, a aspirina é $ 0.84.
Al mismo tiempo el Mariscal Peten, que tenía 84 años, se convirtió en Primer Ministro.
Nessa mesmo altura, o Marechal Pétain, já com 84 anos, passou a Vice-Primeiro-Ministro.
84-111.
Faz um 4111.
Expulsado de la reserva india y de la universidad de Harvard promoción del 84.
Expulso da reserva indígena e da universidade do Harvard promoção de 84.
Como la cara de esos tipos que que ves en el exterior de las minas... con 84 hombres atrapados en el interior. Un hombre vale más que 84.
Um homem vale mais do que 84.
7 por 12 son 84.
7 dozes são 84.
Es el 84.
84.
- 85, 186... 86, 88... 89, 90... 91, 94, 195... 95, 97, 198... - 84, 185...
- 84, 85...
- 73, eh, 84.
- 73 dólares e 84 cêntimos.