Translate.vc / испанский → португальский / Adolf
Adolf перевод на португальский
464 параллельный перевод
Adolf Hitler y todo el gran pueblo alemán estarán conmigo.
Adolf Hitler e todo o grande povo alemão estarão comigo.
El hombre del bigote pequeño, Adolf Hitler.
O homem com um pequeno bigode : Adolf Hitler.
¿ Adolf Hitler está en Varsovia cuando ambos países están en paz... y está solo?
Adolf Hitler em Varsóvia, quando os países ainda estão em paz e sozinho?
Y así es como Adolf Hitler llegó a Varsovia en agosto de 1939.
E foi assim que Adolf Hitler chegou a Varsóvia em agosto de 1939.
No creo que Adolf Hitler pase a la historia como fiambre.
Não creio que Adolf Hitler fique na história como iguaria.
Debldo a la obsesión enfermiza de Alemanla de forzar a las autoridades sobre... sus vecinos, la obligación por conquistas atlngló su clímax... histórico cuando Adolf Hitler asumió el papel... de Dios y de Líder de Alemanla.
Devido à obsessão doentia alemã de forçar a autoridade sobre... os seus vizinhos, a obrigação por conquistas atingiu seu clímax... histórico quando Adolf Hitler assumiu o papel... de Deus e de líder da Alemanha.
Adolf Hitler estaba determinado a superarlo... conquistando el mundo entero en el Slglo Velnte.
Adolf Hitler estava determinado a superá-lo... conquistando o mundo inteiro no Século XX.
No queremos ningún Checo... " Adolf Hitler en 26 de septiembre de 1938.
NÃO QUEREMOS NENHUM TCHECO... ADOLF HITLER, 26 DE SETEMBRO DE 1938.
Mi parienta espera que capture personalmente a Adolf Hitler... y aquí estoy en la India.
A minha velhota espera que eu pessoalmente cace o Adolf Hitler... e aqui estou eu na India.
Adolf Hitler.
Adolf Hitler.
Hitler y sus mandatarios se reunían para su fatídica conferencia en una fortificación de su cuartel general en la Prusia Oriental.
Adolf Hitler e seu gabinete reúnem-se para a fatal conferência em seu quartel-general fortificado na Prússia Oriental.
Dr. Wieck, ¿ querría usted, eh querría usted explicarnos, desde su propia experiencia,... la posición de los jueces en Alemania antes del advenimiento de Adolf Hitler?
Poderia falar-nos desde a sua própria experiência... a posição dos juízes na Alemanha antes da era Adolf Hitler?
"Juro obediencia al líder del Reich y del pueblo alemán, Adolf Hitler, guardarle lealtad, observar las leyes y cumplir concienzudamente todos mis deberes, con la ayuda de Dios".
"ao líder do Reich e do povo alemão, Adolf Hitler." "Ser-lhe-ei leal e observarei as leis..." "e cumprirei conscientemente todos os meus deveres..."
Me preguntaron cuándo habían nacido Hitler y Goebbels.
Perguntaram-me quando nasceram Adolf Hitler e Goebbels.
Señorías, presento como prueba un decreto, firmado por Adolf Hitler, ordenando que todo aquel acusado o sospechoso de deslealtad o de cualquier clase de resistencia fuese arrestado en secreto sin aviso a amigos o parientes, sin necesidad de juicio, y llevado a campos de concentración.
Meritíssimo... Apresento como prova um decreto assinado por Adolf Hitler... dizendo que todos os acusados... ou suspeitos de deslealdade ou resistência de qualquer tipo... fosse preso em segredo... sem aviso a parentes ou amigos, sem julgamento... e levado para campos de concentração.
"Si Inglaterra sufriera un desastre nacional, pediría a Dios que enviara un hombre con la fortaleza mental y voluntad de un Adolf Hitler".
"Se a Inglaterra sofresse um desastre, deveríamos pedir a Deus... " que enviasse um homem decidido e voluntarioso como Adolf Hitler. "
Hitler, Adolf Hitler.
Hitler, Adolf Hitler.
Hitler es el hombre más consciente de ese grandioso destino.
Adolf Hitler é o homem mais consciente
¿ Y cuál es su opinión de Adolf Hitler?
E qual a sua opinião sobre Adolf Hitler?
Adolf Hitler es un loco pintor austriaco.
Adolf Hitler é um louco, um pintor austríaco.
RASTENBURG, PRUSIA ORIENTAL CUARTEL GENERAL DE ADOLFO HITLER 7 AGOSTO, 1944
PRUSSIA OCIDENTAL Quartel General de Adolf Hitler 7 Agosto de 1944
Adolf Hitler ha muerto.
Adolf Hitler está morto.
EI Afrika Korps, las tropas de Adolf Hitler, se adentran en Egipto hacia el canal de Suez, mientras los británicos derrotados, intentan reagruparse en EI Alamein.
O mundo observa, à medida que as tropas de Adolf Hitler, o Afrika Korps, entram pelo Egipto até ao canal de Suez, enquanto os britânicos, enfraquecidos e derrotados, tentam desesperadamente reagrupar-se em EI Alamein.
¿ Qué tal, Adolf?
Como está, Adolph?
CANCILLERÍA DE ADOLF HITLER-BERLÍN
CHANCELARIA DE ADOLF HITLER BERLIM
Adolf Hitler, no tomó el poder se le ofreció, precisamente en el momento que su fuerza electoral estaba decayendo.
Adolf Hitler não arrebatou o poder. Ofereceram-lho, quando o seu poder de voto estava em declínio.
"Me doy cuenta de que existe una vitalidad nueva, sana aquí en Alemania mediante su gran Dirigente y Canciller, Adolf Hitler".
Acho que há uma nova vitalidade aqui na Alemanha, com o vosso grande líder e chanceler, Adolf Hitler, que eu muito admiro.
El Estado de Adolf Hitler, era todo poderoso e incluso omnipotente.
O estado de Adolf Hitler era soberano, mesmo todo-poderoso.
Una dama de nuestra aldea fue a Berlín a asistir a una recepción con motivo del cumpleaños de Adolf Hitler y cuando volvió nos dijo :
Uma senhora da nossa aldeia foi a Berlim, a uma festa de aniversário de Adolf Hitler. Quando chegou, disse-nos :
Adolf con niños, Adolf con perros.
Adolf com as crianças ; Adolf com os cães ;
Adolf con un objetivo magnificador.
Adolf com uma lupa ;
Adolf con amigos.
Adolf com amigos.
Ahora son parte del potente equipo motorizado de Inglaterra, preparados para recibir a Adolf con una taza de té y un bollo de crema.
Fazem parte da corajosa guarda montada britânica, desejosa de receber o Adolfo quando vier beber um chá e bolinhos.
En el libro "Mein Kampf" Adolf Hitler escribió :
No livro "Mein Kampf" Adolf Hitler escreveu :
Alemania ataca Polonia. Adolf Hitler ignora a Gran Bretaña y Francia que habian jurado luchar por Polonia.
Adolf Hitler ignora a Grã-Bretanha e a França, que haviam prometido lutar pela Polónia.
Los emigrantes pagaron cargos Stift cuando obtuvieron permisos para salir desde ofticials estatales como Adolf Eichmann.
Os judeus tinham de pagar somas elevadas por vistos de saída obtidos a custo de funcionários do Estado como Adolf Eichmann.
Recuerdo 20 de abril 1945, que era el cumpleaños de Adolf Hitler, y en la radio que había un discurso de Joseph Goebbels.
Lembro-me do dia 20 de Abril de 45. Era o aniversário de Adolfo Hitler. A rádio transmitia um discurso de Josef Goebbels em que ele dizia :
A Adolf Hitler.
A Adolf Hitler.
Adolfo Hitler.
Adolf Hitler.
Antonietta, un día como éste hay que festejarlo. Si nace el séptimo, lo llamaremos Adolfo.
Antonietta, um dia como hoje tem de ser celebrado... e, se nascer o sétimo, chamamos-lhe Adolf.
Ycon los años, me escribía furiosa por la amenaza del fascismo... y de los nazis... de Mussolini y Adolfo Hitler... y del holocausto que se avecinaba.
E com o passar dos anos escrevia amarguradamente sobre a ameaça do fascismo e do nazismo. De Mussolini e Adolf Hitler e do holocausto que vinha a caminho.
Adolf y Boulevard se abalanzaron sobre él.
Adolf e Boulevard lançaram-se sobre ele.
Adolf y Boulevard le patearon el culo.
Adolf e Boulevard chutaram-lhe a bunda.
Adolf.
Adolf.
Soldado de Primera Clase Adolf Sachs, número 1040.
Soldado de Primeira Classe Adolf Sachs, número 1040.
Teniente, ¿ cómo es que habla alemán mejor que Adolf? ¿ No será un espía?
Tenente, como é que fala alemão melhor do que o Adolf.
¡ Qué listo, Adolf!
Muito esperto, Adolf!
Está bien, Adolf.
Está bem, Adolf.
Por eso Adolf gritó : ¡ americanos, americanos!
E foi por isso que o Adolf gritou : americanos, americanos!
Adolf Hitler está vivo.
Adolf Hitler está vivo.
Nunca olviden que Adolf Hitler... - ¿ Cómo ha dicho que se llama?
Não esquecendo que a mulher do ano...