Adrián перевод на португальский

¡ Natalie, Natalie, Natalie!

- Adrian! - Natalie!

- ¿ Adrian? - ¡ Natalie!

O que aconteceu?

- Hola, Adrian.

Em que ano estamos?

- Así que, Adrian, ¿ cómo has estado? Te ves grandioso.

Então Adrian, como tem passado?

- Adrian...

Ele está perto da tal garagem? Adrian, prometo.

- Bien- no, eso es un progreso, Adrian.

- Isso já é alguma coisa. - Bom... Isso é um progresso.

- Adrian, ¿ te importaría si ella te llama "Adrian"?

Não seria eu. Adrian. Importa-se que ela o chame de "Adrian"?

Adrian.

Está bem.

- Sí, miren, no me gusta.

Adrian. - Pois, não gosto.

Soy Adrian Monk. - Monk.

- Sou Adrian Monk.

Adrian, este no es el camino...

Adrian, está a ir na direcção errada.

- Adrian, estuviste allí.

Adrian, você esteve lá e viu os degraus.

- Randy, Adrian piensa que mi tío fue un gran estafador.

O que se passa? O Adrian acha que o meu tio pratica burlas.

Fuimos a su apartamento, y había unas almohadas en el piso, y Adrian piensa que ensayaba caídas.

Fomos ao apartamento dele, tinha algumas almofadas no chão e o Adrian acha que ele estava a treinar a cair.

Randy, Adrian no es- - no es infalible.

Randy, o Adrian não é... ele não é infalível.

Adrian dijo que era el tipo, y al final era su gemelo.

Adrian disse que era ele, mas afinal era o irmão gémeo.

Adrian me quiere más.

- Adrian gosta mais de mim.

- Adrian.

Adrian, tinha razão.

Adrian, no lo abras.

- Adrian, não abras.

Estás durmiendo solo, Adrian.

Estás a dormir sozinho, Adrian.

Es tiempo de decir adiós, Adrian.

Está na hora de dizer adeus, Adrian.

Un ex - detective.

Ele chama-se Adrian Monk.

Su nombre es Adrian Monk. Él podría sumar 2 más 2 en cualquier momento...

Ele vai somar 2 + 2, eventualmente.

Así que... Adrian, ¿ trabajas en algún caso interesante?

Então, Adrian, está a trabalhar nalgum caso interessante?

Creo que está enfermo.

Adrian, olhe para mim.

Adrian, mírame.

Ele está a arder de febre.

Bien, todo esto es muy prematuro. Debemos hacer más pruebas. Pero parece que Adrian ha sido envenenado.

Isto ainda é preliminar, teremos que realizar mais testes, mas parece que o Adrian foi envenenado.

Ha sido envenenado, Adrian.

Foi envenenado, Adrian.

Porque tengo un sistema... Adrian, lo dejarán exactamente como lo hallaron, ¿ ok?

- Adrian, eles colocarão tudo exactamente no sítio.

Adrian, necesito que se focalice en la última parte de la frase.

Adrian, preciso que concentre-se na parte final da frase.

Creemos que Kazarinsky disparó al Dr. Nash el pasado viernes, y envenenó a Adrian Monk.

Também conhecido por Joey Kaz, ou Joey K. Achamos que Kazarinski matou o Dr. Nash na sexta-feira e achamos que envenenou o Adrian Monk.

Adrian, sabes que podrías haber ido al hospital.

Adrian, eu poderia ir ter consigo à sua casa ou ao hospital.

Adrian, no tienes nada de lo que lamentarte.

Adrian, não tem nada que pedir desculpa.

Adrian, no estás siendo justo.

Adrian, não está a ser justo.

De acuerdo, Adrian.

Muito bem.

Adrian Monk, para el lunes, 11am.

Muito bem, Adrian Monk, segunda-feira 11 : 00, Adrian Monk.

Adrian, esto no es un adiós, nunca será un adiós.

Adrian, não é adeus. Nunca adeus.

Hola, Adrian.

Olá, Adrian.

Detective de primera clase Adrian Monk, División Homicidios.

Olhe para si.

Me enorgullezco de usted.

Detective de Primeira Classe Adrian Monk, Divisão Homicídios.

Esto es algo que he estado esperando decir por 12 años. Adrian Monk está de regreso.

Algo que esperei 12 anos para dizer.

Y yo soy el detective de primera clase Adrian Monk.

E eu sou o detective de Primeira Classe Adrian Monk.

Pero usted puede cuidarse a si mismo Detective de primera clase Adrian Monk.

Mas cuide-se, Detective de Primeira Classe Adrian Monk.

Mi nombre es Monk Adrian.

Chamo-me Adrian Monk.

¿ Por qué no me dijo que yo era feliz?

Porque não me disse que eu era feliz? Adrian, pode sempre demitir-se.

Adrian, usted siempre puede renunciar.

- Não posso demitir-me.

Mi nombre es Adrian Monk.

Chamo-me Adrian Monk.

Adrian, ¿ está trabajando sobre algún caso interesante?

Então, Adrian, está a trabalhar nalgum caso interessante?

- Adrian, míreme.

Adrian, olhe para mim.

- Le han envenado, Adrian.

Foi envenenado, Adrian.

Creemos que Kazarinsky mató al Dr. Nash el viernes y que envenenó a Monk.

Achamos que Kazarinski matou o Dr. Nash na sexta-feira e achamos que envenenou o Adrian Monk.