Translate.vc / испанский → португальский / Agency
Agency перевод на португальский
53 параллельный перевод
Quiero un informe completo sobre Lewis Shafer. Dirige la United Advertising Agency.
Quero um inquérito completo sobre Lewis Shafer, agente de publicidade.
- En la Agencia Central de Inteligencia.
- Central Intelligence Agency.
¡ Americana! ¡ Por Dios!
Central Intelligence Agency.
Lifestyle Letting Agency.
Lifestyle Letting Agency.
"la Agencia Gersh".
Gersh Agency.
Pero leyó la tarjeta de la Agencia Gersh.
Mas leu ainda agora o cartão da Gersh Agency.
Agencia Gersh.
É da Gersh Agency.
AGENCIA CENTRAL DE INTELIGENCIA LANGLEY, VIRGINIA
CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY LANGLEY, VIRGINIA
Por la "Asiatic Space Agency"
A Agência Espacial Asiática.
La Central de Ignorancia Americana.
A Central Lack ( Falta ) Of Intelligence Agency.
La Agencia de Seguridad Nacional. Ya.
A National Security Agency.
Cuando trabajas para la agencia de protección Safeguard tu trabajo no es ponerle la mano encima a nadie durante ninguna situación.
- Ena! Ao trabalhar para a Safeguard Protection Agency, a sua função não é jogar as mãos a alguém, numa dada situação.
Agencia Central de Inteligencia Langley, Virginia
Central Intelligence Agency, Langley, Virginia
Lo que necesitamos es un nombre fuerte Londres :
Precisamos de um nome bom e forte, como uma equipa. Algo como... "London Investigation'N'Detective Agency."
Londres : Investigadores N Detectives Asociados.
"London Investigation'N'Detective Agency."
Un atentado especialmente sanguinario en la estación central de Bolonia ( Italia ), en la mañana del 2 de Agosto de 1980, que mató a 85 personas e hirió a más de 200, hizo que algunos oficiales italianos rompieran su silencio
como um pretexto para prolongar a guerra. Então, no final de 2005 a National Security Agency ( NSA ) desclassificaram sua história oficial do Golfo de Tonkino e admitiu que oficiais do serviço de inteligência haviam deliberadamente desviado a inteligência e afirmou que os barcos vietnamitas tinham atacado o destroyer dos EUA em 4 de agosto de 1964
En las semanas anteriores al 7 / 7 la popularidad de Tony Blair estaba en su punto más bajo en los 7 años de su administración.
E em outra chocante ocasião Bush é levado a assinar atos legislativos que nem sequer tinham passado pelo congresso. Bush foi descoberto também fazendo investigações sem autorização legal utilizando a National Security Agency ( NSA ) para espionar os cidadãos americanos.
Los atentados sucedieron mientras los líderes del mundo se encontraban en Escocia así que Bush y Blair podían ganarse el aplauso y echare la culpa sobre Irak, legitimando su guerra.
No meio do escândalo, o chefe aposentado da National Security Agency ( NSA ) se apresentou ao Club Nacional de Imprensa e informou a todos de que não havia necessidade de aprovação nos EUA. Corrigiu o repórter que afirmava ser necessária uma "causa provável" para rastrear alguém. O oficial disse que só era necessário que fosse declarado "razoável"
- " Un juez federal a criticado a la Ex-lider de la Agencia de Protección Ambiental por decirles a los Neoyorquinos que era seguro volver a sus hogares y trabajos cerca de la Zona Cero poco después de los ataques del 11 de Septiembre
Um juiz federal está culpando o ex-diretor da Environmental Protection Agency por dizer aos Nova Yorquinos que era seguro voltar para suas casa e escritórios perto do "chão zero" logo depois dos ataques de 11 de Setembro
Public Statistics Agency.
Agência pública de Estatísticas.
Chuck, ¿ la Agencia Global de Lanzamientos significa algo para ti?
Chuck, Global Launch Agency diz-te alguma coisa? GLA?
¿ Esta es la agencia de modelaje "Borenstein"?
Olá, é da Borestein Modeling Agency?
La Agencia Nº1, apóstrofe, de Mujeres Detectives.
As senhoras no.1 Apóstrofe Detective Agency.
¿ Por qué le ibas a contar tus problemas a una mujer? Ése lugar se debería llamar la Agencia de Detectives Sin Clientes.
Ele deve ser chamado O n º de cliente Detective Agency.
Pero ésta es la Agencia Nº1 de Mujeres Detectives.
Mas esta é o No.1 Mulheres'Detective Agency.
¿ Es la Agencia Nº1 de Mujeres Detectives?
É este o No.1 Mulheres'Detective Agency?
Éste es definitivamente un caso para la Agencia Nº1 de Mujeres Detectives.
Este é definitivamente um caso para o No.1 Mulheres'Detective Agency.
"Hola. Éste es la Agencia Nº1 de Mujeres Detectives."
Este é o No.1 de Mulheres'Detective Agency ".
Por la agencia Nº1 de mujeres detectives.
Para o No.1 Mulheres'Detective Agency.
Agencia Nº1 de mujeres detectives.
No.1 Mulheres'Detective Agency.
La Agencia de Empleos Ackerman se quedó sin candidatas... y llamaron a otras compañías, también a la mía.
Bem, a "Ackerman Employment Agency" recorre a candidaturas exteriores. Pelo que neste caso contactou a empresa para quem tenho trabalhado.
Uno hasta podria argumentar que la Agencia Central de Inteligencia ( CIA ) es más transparente que la Reserva Federal.
Pode-se até argumentar que a "Central Inteligence Agency" ( CIA ) é mais transparente do que a Reserva Federal.
Director asociado, agencia central de inteligencia.
Director associado, Central Intelligence Agency. Isso mesmo.
Agencia de inteligencia central, de 1976 a 1983.
Central Intelligence Agency, 1976 até 1983.
Antes de empezar, quiero darles las gracias en nombre de la agencia por su pericia.
Antes de começarmos, quero agradecer-lhes em nome da Drug Enforcement Agency pela vossa assistência.
De la Agencia de Prensa Canadiense.
Sou da Canadian Press Agency.
la CIA, los Departamentos de Estado y de Defensa, y la Federal Emergency Management Agency. Un esfuerzo se está haciendo para consolidar
a nova ordem mundial estava em exposição, com a primeira guerra do golfo ea criação de uma união europeia.
Townsend Agency.
Investigadores particulares.
Estás bajo custodia de la Agencia Central de Inteligencia.
Está sob a custódia da Central Intelligence Agency.
Una primera filtración fue la dela Agencia de Seguridad Nacional.
Uma das fugas iniciais foi da National Security Agency.
Fue director de la Agencia de Seguridad Nacional y dela CIA.
Foi diretor da National Security Agency e da CIA.
La Agencia Central de Inteligencia aún tiene que hacer una declaración.
A Central Intelligence Agency vai ainda imitir um comunicado.
"Defense Advanced Research Project Agency."
"Agência de projecto avançado de defesa e investigação"
Galassi Agency.
Agência Galassi.
Agencia de Control de Drogas?
Drug Enforcement Agency?
Agencia Nacional de Noticias del Año Reportero
News Agency Reporter Ano
¿ O es porque creéis en la utopía de la Agencia Central de Inteligencia y creéis que nadie la traicionará jamás?
Ou porque acreditais em utopia da Central Intelligence Agency e achais que ninguém vos irá trair?
Un cartógrafo y un experto en imágenes satelitales de la Agencia de Mapas de Defensa llamado Erol Torun tomó una foto a la pirámide y concluyó que era lo que llamó la Piedra Roseta de Marte.
Um cartógrafo perito em imagens de satélite, da Defense Mapping Agency, Erol Torun estudou a pirâmide e concluiu que aquilo era uma coisa a que ele chamava a Pedra de Rosetta de Marte.
Jo trabaja en una agencia de viajes.
Jo works at a travel agency.
Dejó el colegio a los 16 años, después de que un cazatalentos... de la agencia Bounce Modelling la descubriera.
Deixou a escola aos 16 após ser descoberta por um caçador de talentos da Bounce Modelling Agency.
Agencia de Viajes Sunview.
A Sunview Travel Agency.