Alguíen перевод на португальский

Hay un precio por su cabeza y tarde o temprano alguíen lo hará.

Há um prémio pela cabeça dele que alguém irá recolher.

Sr. Johnson si alguíen hubiese deseado vender los planos seguramente hubiese sido mas facil, el hacer copias... que el tomar los originales.

Sr. Johnson, se alguém quisesse vender os planos, não seria mais fácil fazer cópias em vez de levar os originais?

Porqué alguíen haría tal cosa?

Porque alguém faria uma coisa dessas?

Tú en realidad necesitas a alguíen que quiera cuidarte,... a alguien que tu conozcas a una persona como vos.

Precisas de alguém que cuide de ti... alguém que conheças. Alguém como tu.

El enmascarado es alguien anonimo. ¿ Alguíen tiene idea de quién es?

O mascarado é um anónimo. Alguém sabe quem é?

Salvar la vída de alguíen es como enamorarse.

Salvarmos a vida de alguém é como se nos apaixonássemos.

El Díos del infierno no es un papel que alguíen quíera ínterpretar.

Ninguém quer ser responsável pela morte alheia.

Como sí hubíera salvado a alguíen... pero no sabía a quíén.

Como se tivesse salvo alguém... embora eu não soubesse quem.

Hay alguíen a quíen estoy deseando encontrar.

Há alguém que eu anseio ver

Espero que él resulte ser alguíen que cuíde de mí.

Espero que esse alguém acabe se tornando - Alguém que cuide - Uma cerveja, por favor.

con alguíen que cuídara de mí.

Para alguém que cuidasse de mim

Cuánto necesíto alguíen que cuíde de mí.

Como eu preciso - De alguém que cuide - Obrigado.

Díke era el mímado de alguíen en la Dívísíón.

O Dike era o protegido de alguém do Comando de Divisão.

Pero alguíen más íba a conocer a Satíne esa noche.

Mas mais alguém ia conhecer Satine, naquela noite.

¿ Alguíen sabe para qué estamos vívíendo?

Será que alguém sabe Por que vivemos nós?

¿ Alguíen sabe

Será que alguém sabe

Tengo a alguíen que lo víene a ver.

Mason, Tem alguém que quer vê-lo.

Decíde probar con alguíen con quíen la polícía no pueda conectarlo.

Decide experimentá-lo numa pessoa que a Polícia não descubra que ele conhece.

Sí alguíen le díce "vaca" a gour, él se enfurece.

Se alguém chama Gour de "vaca", ele fica louco.

Cuando tengo la cámara en la mano, puedo tomarle una foto a alguíen que se fue, muríó o desaparecíó.

Quando estou com uma câmera na mão... posso tirar a foto de alguém... que foi embora, morreu ou desapareceu.

Debe convertírse en alguíen respetable, crecer.

Ele precisa se tornar respeitável, terá de crescer.

¿ Alguíen los vío levantar a este típo?

Alguém os viu a dar boleia a esse tipo?

¿ Alguíen puede oírme?

Alguém está ouvir-me?

Qué alguíen me díga qué pasa.

Que alguém me diga o que se passa.

Le dijeron que alguíen lo vería.

Disseram-lhe que alguém iria verificar.

Y sabré sí trajíste a alguíen contígo,

E eu saberei se trouxeres alguém contigo.

Pero morír en lugar de alguíen a quíen amo me parece que vale la pena,

Mas morrer no lugar de alguém que amo, parece uma boa razão para partir.

Probablemente el esté sintitendo como si alguíen le golpea la cabeza con una pala

Ele provavelmente está-se a sentir como se alguém o tivesse batido na cabeça com uma pá.

Si estas persiguiendo algo, para conseguirlo, siempre habrá alguíen persiguiéndote.

Se persegues uma coisa para conseguires algo Alguma coisa te perseguirá a ti.

¿ Quíere que alguíen repare la valla, jefe?

Precisa de alguém para remendar a cerca, patrão?

Y no me extraña que creyera que alguíen lo quería muerto.

E não admira que pensasse que o queriam ver morto.

Atentos, tenemos a alguíen en el puerta.

Atenção. Há alguém no portão.

Y asignaremos a alguíen para que revise su piel para asegurarnos que no tiene piquetes de ningún tipo.

que retires da farmácia e destacaremos alguém para ver a tua pele, para nos certificarmos de que não há qualquer sinal de injeções de qualquer espécie.

Y tal vez, antes de venir a Nueva York él nunca había conocido a alguíen como yo.

E talvez antes de vir para Nova Iorque, ele nunca tenha conhecido ninguém como eu.

Luego ves a alguíen que siempre estuvo ahí y ¡ Lotería!

- Dou-lhe alguns. Tenho algo para si.

Alguíen me dijo que si lo tienes en casa te dan gas de la estufa y creo que eso es peligroso.

Vou querer em casa. Se sair da minha casa por 10 dias, não tenho casa para voltar.

Hasta que alguíen, en algún lado nos diga algo

Porque é que haveria?

Nunca pensé que podría construir un vida con alguíen que no fuera Anna.

Sabes, nunca pensei que podia construir uma vida com alguém que não a Anna.

Y cuando Zoom me secuestró, él dijo, "Que le importo a alguíen a quien Flash conoce."

E quando o Zoom me capturou, ele disse que alguém que o Flash conhece preocupa-se comigo.