Translate.vc / испанский → португальский / Ambién
Ambién перевод на португальский
84 параллельный перевод
A veces me tomo también un poco de Ambien. 5 mg.
E, às vezes, tomo também um pouco de Ambien. 5 miligramas.
Lo sé. Sólo tomaré Ambien.
Eu sei, vou tomar uns Ambien.
Tomaré Ambien. Sí.
É, vou tomar uns Ambien.
Dije que sólo tomaras Ambien.
Mandei tomar dois Ambien.
El Trazodone, el Ativan y el Ambien los tomo por mi cuenta.
A trazodona, o Ativan e o Ambien decidi tomá-los sozinha.
- Tráeme un Ambien.
- Agora, dá-me um Ambien.
Nuestro laboratorio encontró rastros de ambien, que es un sedante hipnótico, en las raíces del pelo de su hijo.
O nosso laboratório encontrou evidências de ambien, que é um sedativo hipnótico para dormir, na raiz do cabelo do seu filho.
Tomé una píldora para dormir.
Tomei um Ambien.
¿ Será peligroso que tome dos Ambien?
É perigoso tomar dois Ambien?
¿ Ambien?
Ambien?
Y ambient es tu amigo y dormirás cuando quieras dormir.
E o Ambien é teu amigo quando precisas de dormir.
¿ Podrías recetarme un poco de Ambien?
Estava pensar se me podias receitar Ambien?
Toma una pastilla.
Toma um Ambien.
¿ Te tomaste una Ambien con tu Franzia y estás sonámbula? No.
Tomaste o calmante com álcool e vieste sonâmbula até aqui?
¿ Sabías que si bebes y tomas Ambien puedes desmayarte y chocar tu auto contra una roca?
Sabias que se beberes e tomares Ambien, podes perder a consciência e bater com o carro numa rocha?
Tengo un bolso, Drama, maricón, pero tomé tres Ambien y no puedo levantar los brazos.
Trouxe uma mala, Drama, meu idiota, mas tomei 3 comprimidos e não consigo levantar os braços.
Tuve que darle dos Ativan, un Percocet y tres Ambien.
Tive de lhe dar um Ativan, um Percocet e três Ambien.
Sabía que no debía tomar todos esos somníferos.
Sabia que não devia ter tomado aqueles Ambien todos.
Ambien, barbitúricos, Valium, sedantes.
Ambiento, barbitúricos, Valium, tranquilizantes.
No es lo mejor para una niña.
Ambien para dormir... Não é medicação para uma pré-adolescente.
El quería probar con Xanax y Ambien. Ese tipo de cosa.
Ele queria que tentasse o Xanax, o Ambien, esse tipo de coisas.
Le doy un par de somníferos a Ignacio y nos vamos en cuanto cierre los ojos, ¿ sí?
- E amanhã à noite, estaremos num sítio... novo! Ponho um Ambien no batido do Ignacio e fazemo-nos à estrada assim que ele fechar os olhos, está bem?
¿ Quieres un somnífero?
Queres que te vá buscar um Ambien?
Tragar todavía Ambien, Xanax, Lunesta?
Continuas a tomar Ambien, Xanax, Lunesta?
Ambien, tapones para los oídos.
Ambien, earplugs.
Tengo un poco de Ambien.
Tenho Ambien.
# lejos de donde # # comienzan todos los peligros # # y el ambien #
Longe de onde Começam todos os perigos E o ambiente...
Podría traerle unas muestras de Ambien de mi consultorio.
Eu... poderia trazer algumas amostras de Ambien do consultório.
Bien, tenemos Ambien, Vicodin.
Temos Ambien, Vicodin.
Ben Foster, tiene receta para thorazine y ambien.
Ben Foster, tinha uma receita para torazina e ambien. Deve usar o dinheiro do que rouba para comprar os comprimidos.
Y su análisis toxicológico dio positivo en heroína y Ambien. No era adicta a la heroína.
E o exame deu positivo para a heroína e Zolpidem.
Y excepto la insulina, ni siquiera había recetas. ¿ No había Ambien?
E tirando a insulina, nem sequer havia receitas.
Con su Ambien...
- Com o Zolpidem. Sim.
En Ambien.
- deu positivo para... - Para Zolpidem.
Pittman tiene receta para Ambien.
Pittman tem uma receita para Zolpidem. Certo.
¿ Cómo vas a convertir 50.000 dólares y un sobre de Ambien en una acusación de asesinato?
Como vai transformar 50 mil dólares e um envelope de Zolpidem numa acusação de homicídio?
¿ Tiene una receta para Ambien?
Você tem uma receita para Zolpidem?
Pudo haber conseguido el Ambien en cualquier parte.
Ele pode ter obtido Zolpidem
Le di el Ambien a Drew. Pero no le di la heroína, y no le dije que matase a nadie.
Mas não lhe dei a heroína, e não disse para matar alguém.
Y yo voy a tomar un Ambien.
- e eu vou tomar um Ambien.
Creo que puse el Xanax en mi maleta.
Acho que meti o Ambien na minha mala.
¿ No has tomado Ambien?
Experimentaste tomar Ambien?
Zolpidem.
Ambien.
¿ Zolpidem?
Ambien?
Sí, pero le he dado un Ambien.
Sim, mas eu dei-lhe um Ambien.
¿ Me tomé un Ambien?
Tomei um Ambien?
Lo compré por internet una noche que había tomado diazepam.
Encomendei-o online uma noite, sob o efeito de Ambien.
Hicieron falta tres Ambiens y un show de fuegos artificiales en Bakersfield y hasta el día de hoy, no he podido conectar los puntos.
Bem, tomei três Ambien's num espetáculo de pirotecnia em Bakersfield e até hoje nunca mais fui capaz de relacionar uma coisa com outra.
Mamá, se ha puesto algo ambiciosa con el Ambien.
A minha mãe exagerou no Ambien.
- Necesito un Ambien.
- Preciso de Ambien.
Ambien, Vicodin, Xanax,
Ambien. Vicodin. Xanax.