Translate.vc / испанский → португальский / Annalise
Annalise перевод на португальский
496 параллельный перевод
Annalise, o Anna-Lisa Hansen.
Annalise, ou Anna-Lisa Hansen.
Ella es Annalise.
É a Analise.
Annalise ha trabajado conmigo por- - ¿ Hace cuánto trabajas conmigo?
Já trabalha para mim, há quanto tempo?
Annalise ha sido descuidada.
A Analise tem sido descuidada.
Necesitaremos hacer algunos cambios, ¿ verdad Annalise?
Precisamos de fazer algumas mudanças, não é, Analise?
Ellos descartaron a Annaliese, pensando que esa violencia no era algo que una mujer pudiera hacer.
Libertaram a Annalise, a pensar que aquilo não poderia ter sido feito por uma mulher.
Asher, tiene a su padre, y Wes, no lo sé, pero parece que a Annalise le gusta.
O Asher tem o pai. O Wes não sei, mas parece que a Annalise gosta muito dele.
Así que en lugar de decirte la respuesta a lo que has preguntado, déjame decirte que el tiempo que estás gastando preocupándote de Frank podrías utilizarlo para conseguir que Annalise se aprenda tu nombre.
Em vez de lhe dar a resposta para o que perguntou, digo-lhe que o tempo que perde a preocupar-se com o Frank devia gastá-lo a conseguir que a Annalise saiba o seu nome.
Annalise.
Annalise.
Soy la profesora Annalise Keating y esta clase es Ley Criminal 100.
Sou a professora Annalise Keating e a aula é Direito Criminal.
Tampoco está equivocada, Annalise.
Ela não está errada, Annalise.
Annalise, tú y Sam han sido muy valiosos para nosotros aquí, y creo que es justo decir que has recibido una indemnización generosa y una libertad sin precedentes a la hora de conducir tus clases sin casi ninguna supervisión.
A Annalise e o Sam têm sido uma mais-valia e receberam uma boa compensação e uma liberdade de ensino sem precedentes.
Sra. Murphy, yo soy Annalise Keating.
Sra. Murphy, sou a Annalise Keating.
¿ Es el guardaespaldas de Annalise?
O guarda-costas da Annalise?
Annalise, ¿ eso pasó de verdad?
Annalise, é verdade?
Oí un rumor de que la universidad quiere que Annalise lo defienda.
Ouvi que a universidade quer que a Annalise o defenda.
No la llames "Annalise".
Não lhe chame Annalise.
- Él nunca se fue, Annalise.
- Ele nunca saiu, Annalise.
Annalise, he escuchado que estabas en este caso, aunque ya no parece que vaya a ser muy largo.
Annalise, soube que estava neste caso mas vai ser curto.
Annalise Keating. ¿ El cargo exacto?
Annalise Keating. A acusação exacta?
Y dile a Annalise que envíe a Frank la próxima vez.
E diz à Annalise para mandar o Frank na próxima vez.
Y, Annalise, haz que esto desaparezca en la audiencia preliminar.
Annalise, resolve isso na audiência preliminar.
Trabajo para Annalise Keating.
Connor Walsh. Trabalho para a Annalise Keating.
- Lo hice, Annalise.
- Eu fiz, Annalise.
- ¿ Seguro? Nunca salió, Annalise.
Ele nunca saiu, Annalise.
Annalise no quiere usarlo aún, lo sé.
A Annalise não quer usá-lo ainda, eu sei.
¿ Qué haría Annalise Keating?
O que fazia a Annalise Keating?
No deja de mirarle los senos a Annalise.
Ela olha sempre para os peitos da Annalise.
Annalise podría perder su licencia.
Se formos apanhados, a Annalise é expulsa da Ordem.
Debo decírselo a Annalise.
Vou contar à Annalise, sabes disso.
Annalise, no soy funcionario del juzgado.
Annalise, não sou secretário do Tribunal.
- Annalise...
- Annalise...
Annalise está intentando encontrarlo.
A Annalise está a tentar encontrá-lo.
Wes, no confíes en Annalise.
Wes, não podes confiar na Annalise.
- Wes, no puedes confiar en Annalise.
- Não podes confiar na Annalise.
Es por Annalise.
É pela Annalise.
¿ Te tuvo Annalise haciendo trabajos de espía?
A Annalise pôs-te a espiar?
Solo están enojados porque saben que si alguna vez no vienen a clase, a Annalise no le importaría.
Estão zangados pois se faltassem a Annalise não se importava.
Odiaría que Annalise descubra que estabas jodiendo a alguien a quien ella considera familia.
Odiaria que a Annalise descobrisse que estava a enganar a família.
Si no tendré que contárselo a Annalise.
- Ou vou ter de dizer à Annalise.
¿ Decírselo a Annalise?
- Dizer à Annalise?
Entonces, ¿ Annalise es la que sugirió que viniese contigo?
Eu também vir, foi sugestão da Annalise?
Hay un millón de clínicas de asistencia legal y la unica Annalise.
Há várias Assistências e só uma Annalise.
Annalise por fin nos ha dejado libres.
A Annalise finalmente libertou-nos.
Annalise me pidió que no te lo contara.
A Annalise pediu-me para não te contar.
Irás a juicio sin Annalise porque abandonaría tu caso.
Ainda está em julgamento, mas, sem a Annalise, tu já eras.
Annalise no está.
A Annalise não está aqui.
Ven cuando Annalise te invite.
És bem-vinda quando a Annalise te convida.
Annalise, actuó bien.
Annalise, ele fez o melhor.
Annalise no puede humillarte así.
AK a desmerecer-te assim. Não está certo.
Annalise Keating.
Annalise Keating.