Translate.vc / испанский → португальский / Antony
Antony перевод на португальский
129 параллельный перевод
Bruno Antony.
Bruno Antony.
Lee bastante, Sr. Antony.
Lê bastante, Sr. Antony.
El Sr. Antony, un amigo de Monsieur y Madame Darville.
O Sr. Antony, um amigo de Monsieur e Madame Darville.
El Sr. Antony nos ha contado unas bonitas historias.
O Sr. Antony nos contou umas bonitas histórias.
Se llama Antony.
Se chama Antony.
Barbara, el Sr. Antony.
Barbara, o Sr. Antony.
Este es el Sr. Antony, padre.
Leste é o Sr. Antony, pai.
- Sr. Antony.
- Sr. Antony.
Me llamo Bruno Antony.
Chamo-me Bruno Antony.
Sr. Antony, parece muy interesado en los asesinatos.
Sr. Antony, parece muito interessado nos assassinatos.
Antony!
Antony!
Sr. Antony.
Sr. Antony.
Sra. Antony, oblíguelo a hacer algo sobre esto.
Sra. Antony, obrigue-o a fazer algo sobre isto.
- No lo entiende, Sra. Antony?
- Não entende, Sra. Antony?
Bueno, claro que no, Sra. Antony.
Bom, claro que não, Sra. Antony.
Guy no sabe que estoy aquí, Sr. Antony.
Guy não sabe que estou aqui, Sr. Antony.
" Si ella conoce al descarado Antonio
Se ela conheceu primeiro Antony
Anthony Perkins, Arnoldo Foa...
Antony Perkins... Arnoldo Foa...
Sir Antony Babington.
Sir Antony Babington.
Tenga cuidado, Sir Antony...
Tomai cuidado, Sir Antony.
Sir Antony Babington, cual honor.
Sir Antony Babington, que honra.
Usted puede considerarme un extraño, Sir Antony, pero yo lo conozco como amigo.
Podeis considerar-me um estranho, Sir Antony, mas eu conheço-vos como um amigo.
Ha llegado el momento, Sir Antony.
Chegou a hora, Sir Antony.
Lo primero lo dejo a usted, Sir Antony.
A primeira deixo convosco, Sir Antony.
Así que el sacerdote Ballard ha visitado a Sir Antony Babington.
Então, o padre Ballard tem visitado Sir Antony Babington.
Bien, Sir Antony tiene inclinación a los malvados.
Bem, Sir Antony deve ter tendência para patifes.
Morgan elogia a Sir Antony Babington.
Morgan elogia Sir Antony Babington.
- Es Sir Antony Babington.
É Sir Antony Babington.
¿ Cuál es su destino, Sir Antony?
Qual o vosso destino, Sir Antony?
¡ Sir Antony!
Sir Antony!
Sir Antony no irá Francia, Thomas.
Sir Antony não irá a França, Thomas.
Sir Antony es su fiel servidor.
Sir Antony é um vosso leal servidor.
Sin duda, Sir Antony.
Com certeza, Sir Antony.
Noticias serias, Sir Antony.
Notícias graves, Sir Antony.
- No mañana, Sir Antony.
Amanhã não, Sir Antony.
Tranquilícese, Sir Antony.
Acalmai-vos, Sir Antony.
¿ Espera una recompensa, Sir Antony?
Esperais uma recompensa, Sir Antony?
¿ Me conoce, ¿ verdad, Sir Antony?
Conheceis-me, não é verdade, Sir Antony?
Es verdad, valiente Sir Antony.
Assim é, bravo Sir Antony.
Silencio, Sir Antony, silencio.
- Silêncio, Sir Antony, silêncio.
Castrado, desgarrado, descuartizado vivo, valiente Sir Antony. Descuartizado y aún vivo.
Castrado, rasgado, eviscerado, bravo Sir Antony, esquartejado e, contudo, ainda vivo.
¡ Antony!
Antony!
San Antony lo sabrá.
Pergunte a Santo António.
Antonio y Cleopatra
Antony e Cleópatra
buen tiro, Antony.
Bom tiro, Antony.
Antony Mario.
Antony Mario.
Antony Mario y Cesar Mario.
Antony Mario e Cesar Mario.
- Antony te dije que no hables asi.
Anthony, o que disse sobre sua língua?
- Anthony, eres un petardo.
- És um delator, Antony.
¿ Dónde están Maurice y Anthony?
Onde estão o Marice e o Antony?
Antony, te tragaste un excremento de dragón, serás idiota.
Não, Anthony! Não engoliste um feijão de excremento de dragão?