Asía перевод на португальский

Quemando, robando, sacando, la horda de bárbaros devastó... a través de asía y de Europa Oriental.

Queimando, roubando, saqueando, a horda de Bárbaros devastou... através da Ásia e da Europa Oriental.

Douglas se asía ala vida con la punta de los dedos.

Douglas era como um homem se equilibrando na beira de um precípicio sustendado por seus dedos.

Siempre me asía y siempre lo tajaba bajo las Tierras Inmortales hasta que finalmente huyó de regreso por los caminos secretos de Moria.

Ele me agarrou e eu o derrubei, longe da Terra... até ele tervoado de volta para os caminhos secretos de Moria.

Al poner los pies en el avión, me asía al asiento como si me taladrasen los dientes.

Assim que entrava no avião, agarrava-me aos braços da cadeira como no dentista.

Lo que íban a ser unas cortas vacacíones por Hawaí se convírtíeron en una gíra de 3 meses por Asía.

O que era supostamente um breve interregno no Havaí tornar-se-ia uma digressão de três meses pela Ásia.

Luego dírían que se casaron en Asía, aunque no hay níngún regístro.

Alegaram mais tarde que sim na Ásia, embora não exista registo do casamento.

Tienes que conocer. Asía?

Tens de conhecer.

- ¿ Por qué tratas asía al niño? - Suéltame el pelo.

Porque é que estás a bater no miúdo?

Oh, vamos, tienen teléfonos en Asía.

Por favor! Há telefones na Ásia.

Esto es ridículo. ¿ Por qué iba a hacer algo asía mi hermana?

Isto é ridículo. Porque faria tal coisa à minha irmã?

Sé que los dos tienen mucho de que hablar asía que por qué no lo discuten y el que sobreviva podrá quedarse conmigo para siempre.

Sei que vocês os dois têm muito o que desabafar. Por que não resolvem isso e quem sobreviver pode ficar comigo para sempre?

No eres de asía, eso no.

Tu não és asiático. Eu sei isso.

Unos días después de eso, ella asía la escopeta de un Marshal y no creo equivocarme, cuando le disparabas a Boyd Crowder en el misma casa, cuarto y silla donde murió su hermano.

Uns dias depois, ela assiste, com uma caçadeira do seu Departamento, acho que está correto, enquanto você abate o Boyd Crowder na mesma casa, na mesma sala, e até no raio da mesma cadeira onde o irmão morreu!

En Asía, Japón ; para honrar su tratado... de alianza con Gran Bretaña desde el principio declaró la guerra a Alemania.

Na Ásia, o Japão, para honrar o tratado da aliança com a Grã-Bretanha, entrou logo em guerra contra a Alemanha.