Translate.vc / испанский → португальский / Atis
Atis перевод на португальский
20 параллельный перевод
Es la historia de Atis, el hombre mono y la Princesa Gaia.
É a história de Attus, o homem-macaco... e a Princesa Gaea.
Yo, Atis rey de las truchas y líder de su pueblo.
Eu, Attus, Rei da Truta... e governador dos seus habitantes.
¡ Yo amar Atis!
Eu amo o Attus!
Atis apreciar.
O Attus gosta.
No hablar. Atis tomarte como novia.
O Attus aceita-te como noiva.
Gaia... ¿ gustar Atis?
A Gaea gosta do Attus?
¡ Atis es una sorpresa enorme!
O Attus é uma caixinha de surpresas.
Atis complacerte con muy furioso Zug-zug primero.
O Attus quer agradar-te primeiro com muito zug-zug furioso.
Atis alegrarse de que terminara.
O Attus contente acabou.
Digo, Atis, ven aquí.
Quero dizer, Attus, anda cá.
- ¡ Atis querer!
- O Attus quer.
- ¡ Atis necesitar!
O Attus precisa.
Contar a tu pueblo sobre Atis, el hombre mono.
Fala ao teu povo do Attus, o homem-macaco.
¡ Atis no tener miedo!
O Attus não tem medo.
¡ Atis, rey de la jungla!
Attus é o rei da selva.
Atis renunciar al trono.
Attus renuncia o trono.
Atis, de Frigia, nacida de la virgen Nana el 25 de diciembre crucificada, sepultada y luego de 3 días, resucitó.
Attis, da Phirigia, nasceu da virgem Nana a 25 de Dezembro, crucificado, colocado no túmulo 3 dias depois, ressuscitou.
Y el espíritu de César, hambriento de venganza vendrá en compañía de Atis, salida del infierno y gritará en estos confines con su regia voz "¡ Matanza!" y desencadenará los perros de la guerra.
E o grande espírito de César, sequioso de vingança, com Ate ao lado, rubra ainda do inferno, gritará por estes confins : "Nenhum quartel!" enquanto desprende os cães da guerra.
Yo, Atis.
Eu Attus.
Como, digamos, el frigio Attis, y, para resumir, ninguno de ellos nació o incluso existió, Jesús incluido.
Como, digamos, Átis, o frígio. E, para resumir, nenhum deles nasceu ou mesmo existiu, Jesus inclusive.