Translate.vc / испанский → португальский / Auggie
Auggie перевод на португальский
860 параллельный перевод
- Augie, ¿ qué estás haciendo?
Que estás a fazer Auggie?
Díganme, ¿ han oído hablar de un hombre - llamado Augie Morosco?
Já ouviu falar num homem chamado Auggie Morosca?
En él está escrito el nombre Augie Morosco.
Tem escrito Auggie Morosco. Hotel de Paris.
Augie, ¿ conocías a Madame Van Dougen? ¿ Ese reptil?
Auggie, conhecias a Madame Doughan Van?
Augie Morosco.
Auggie Morosco.
Augie Morosco es nuestro cerebro.
Auggie Morosco é o nosso cérebro.
- Augie, por favor. Es muy guapo.
- Auggie, por favor.
- Te has vuelto loco, Augie.
A que horas terminou? - Estás louco, Auggie.
Augie, ¿ qué estás haciendo?
- Auggie, o que estás a fazer?
Auggie, Es mi hermano.
Auggie, ele é irmão.
No me hables así, Auggie... la diferencia entre el bien... la diferencia entre el bien y el mal.
Não fales assim comigo, Auggie... a diferença entre o bem... a diferença entre o bem e o mal.
¿ Cuánto tiempo llevas trabajando para mí, Auggie?
Há quanto tempo trabalhas para mim, Auggie?
Auggie dice que...
Auggie disse que...
¡ Mierda, Auggie!
Merda, Auggie!
Te saco las tripas, Auggie.
Tiro-te as tripas, Auggie.
El último cigarrillo, fúmatelo con Auggie.
O último cigarro, fuma com o Auggie.
Con Auggie.
Com o Auggie.
"Ja, tenemos manerras de hacerte hablarr, Auggie."
"Já, temos maneirras de te fazer falarr, Auggie."
Mira, Auggie.
Olha, Auggie.
Los tiempos cambian, Auggie.
Os tempos mudam, Auggie.
¿ eh, Auggie?
eh, Auggie?
Ese Auggie me va a volver loco.
O Auggie vai me enlouquecer.
Pero éste es el último. Va por tí, Auggie.
Mas este último, é contigo, Auggie.
Ese Auggie...
Este Auggie...
Ese Auggie....
Este Auggie....
- Nos vamos a Las Vegas, Auggie.
- Nós vamos a Las Vegas, Auggie.
Eh bien, Auggie...
Ei, Auggie...
¡ Siempre tengo sed de tí, Auggie!
Eu nunca me canso de ti, Auggie!
- Venga ya, Auggie.
- Por favor, Auggie.
Haraganeo con Auggie.
Fico por aí com o Auggie.
Eh, Auggie. ¿ Qué hay?
Hei, Auggie. Tudo bem?
Sólo era una broma, Auggie.
Era só uma piada, Auggie.
Mal día en Black Rock, ¿ eh, Auggie?
Mau Tempo No Canal, não, Auggie?
Te veo en septiembre, Auggie.
Até Setembro, Auggie.
Auggie.
Auggie.
Auggie, creo que hay un cliente.
Auggie, acho que tens um cliente.
Hola Auggie
Olá Auggie.
¿ Eres tú, verdad, Auggie?
És mesmo tu, não és, Auggie?
Te ves muy bien, Auggie.
Estás com bom especto, Auggie.
Nuestro nieto, Auggie.
O nosso neto, Auggie.
No sé a quien más recurrir, Auggie.
Não sabia para onde me virar, Auggie.
Ella está muy mal, Auggie.
Ela está mesmo mal, Auggie.
¿ Cómo me puedes hacer esto, Auggie?
Como é que te tornaste assim, Auggie?
Mierda, Auggie, no me hagas preguntas.
Raios, Auggie, não faças tantas perguntas.
Era el único modo, Auggie.
Era a única maneira, Auggie.
Espera hasta que la veas, Auggie.
Espera até veres a peça, Auggie.
Se está muriendo por conocerte, Auggie.
Está mortinha por te conhecer, Auggie.
Ella es April Lee, Auggie.
Esta é a April Lee, Auggie.
April, dile hola a Auggie Wren.
April, este é o Auggie Wren.
- Augie Morosco.
- Auggie Morosco!
Sube, Auggie.
Entra no caro, Auggie.