Ave перевод на португальский
3,318 параллельный перевод
Cinco Ave Marías y una Gloria.
Cinco "Ave Marias" e um "Glória ao Pai".
Ave María, llena eres de gracia, el Señor es contigo.
Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco.
¶ ave maría bien.
Vai. Certo. A sério, qual é o problema?
Esta es un ave de muy buen aspecto.
É uma bela ave.
Quiere decir "ave extraña".
Significa "ave rara", em latim.
Diga lo que quiera, su "ave rara" tiene buen olfato para esto.
Diga o que quiser. A sua "ave rara" tem faro de ratos.
Aun ocultas o incluso quemadas por largo tiempo, están destinadas a renacer cual Ave Fénix que renace de sus cenizas.
Há muito enterradas ou até queimadas, estão destinadas a renascer, como uma fénix a erguer-se das cinzas.
Licencia por maternidad.
Maternity Ave...
El ave Zoey necesita abrir sus alas.
Eu quero ter a minha privacidade.
- ¡ Ave, César! - ¡ Ave, César!
Avé, César!
¡ Ave, César!
Avé, César.
Es como un ave fénix.
É como uma fênix.
Dios te salve María, llena eres de gracia, el Señor es contigo.
Ave-Maria, cheia de graça o Senhor esteja convosco...
Mar es el cielo. Eso significa que es un ave.
O azul é o céu, o quer dizer que é um pássaro.
Es la chica consentida de Victoria.
É a ave de estimação da Victoria.
Sé que ha sido malo últimamente, pero Schmidt es un pájaro raro.
Sei que tem andado mau ultimamente, mas o Schmidt é uma ave esquisita.
Una vez te salve, Marà a por el Padre C.
Uma Ave Maria ao nosso Padre C.
Rece 10 "padre nuestro" y 5 "ave María".
Reza 10 "Pais nossos" e 5 "Ave-Marias".
Tu estas de guardia, ¿ vale?
Ficas com a ave, está bem?
Vamos a dar en el hocico a este pajaro.
Vamos lá dar umas palmadas nesta ave.
Y estoy cocinando un pavo.
E a regar uma ave.
Liberen al ave de la maleta eléctrica Stanhope-Schmidt.
Contempla o nascimento da Mala Eléctrica Stanhope-Schmidt.
Porque eres un ave de rapiña, Carlos.
Porque é um tubarão, Carlos.
Odio decirte esto, cielo pero solo puedes aspirar a ser un ave de rapiña distinta.
Odeio ter que dizer-te, mas o que pode esperar é ser um tubarão diferente.
Los pájaros debemos comer, ¿ lo sabes?
- Uma ave tem de comer, sabem?
Luego un ave desciende y toma al pez con la bola por sobre el green, y la deja caer en el agujero, para hacer un hoyo en uno.
Vem um pássaro, apanha o peixe e a bola, leva-os para cima do green e larga-os, metendo a bola no buraco com uma única tacada.
Típico de un ave de presa.
Típico de uma ave predadora.
Pero está justo debajo del ave grande.
Mas está mesmo debaixo do pássaro gigante.
- A rezar un Ave María.
- Resolver o assunto.
Un ave preciosa.
Bonito pássaro.
Cuidado con el pájaro Jubjub, y correr
Foge da ave Fefel, meu filho, e corre
Hablemos de la operación "Songbird".
Vamos falar sobre a operação "Ave canora".
Songbird no tiene nada que ver con esto.
"Ave canora" não tem nada a ver com isto.
Songbird terminó así porque tú y Paul estaban trabajando para el otro bando.
A "Ave canora" terminou daquele modo porque você e o Paul estavam a trabalhar para o inimigo.
La operación Songbird fue un verdadero desastre por parte de todos pero no porque eran corruptos.
A operação "Ave canora" foi um desastre completo porque ninguém previu, e não porque fossem corruptos.
Por Songbird, tenía una familia.
Para a "Ave canora", eu tinha família.
Si Songbird era una trampa, necesitaban a alguien con tu falta de textura emocional.
Se a "Ave canora" era uma armadilha, precisavam de alguém com a sua falta de emoções.
Fue un ave.
Foi um pássaro.
Hablar con el padre Burke, decir unos cuantos Ave Marías, y eres libre.
Conversar com o Padre Burke, rezar algumas Avé Marias, e ficas livre.
¿ Te gustaría ir a la Costa Brava sin salir de casa? Amigo ornitólogo. ¿ Qué tipo de pájaro estás siguiendo?
Como gostarias de ir à Costa Brava sem sair de casa? Colega ornitólogo. Que tipo de ave estás a ver?
¿ Por qué comprar la vaca si puedes tener un ave en las manos?
Para quê comprar a vaca se podemos ter um pássaro na mão?
Un ave Demonio, quedó atraído por su hermoso rostro, circulaba por el abismo a diario.
Um pássaro demónio, atraído pelo seu rosto, circulou acima da área do abismo.
El Ave Manman. Una ave de cinco colores.
O demónio pássaro possui cinco cores...
El Ave de nueve cabezas.
Pássaro de nove cabeças...
Ave María, llena de gracia, señor.
Ave Maria, cheia de graça, senhor.
"Bajo el ave con su hijo".
"Em baixo com o pássaro e o filho."
No te preocupes, el Halcón Peregrino es el Ave más rápida del mundo. No escapará.
Não te preocupes, o falcão peregrino... é o pássaro mais rápido do mundo, ele não vai escapar.
Dios te salve, María. Llena eres de gracia. El Señor es contigo.
Avé Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco, bendito sois vós entre as mulheres, bendito seja fruto do vosso ventre, Jesus.
Ave Fénix.
Fénix.
Ave María purísima.
Granda merda.
- Santa María...
- Avé Maria...