Translate.vc / испанский → португальский / Bagels
Bagels перевод на португальский
225 параллельный перевод
Siempre quiso tener un negocio de bagels.
Ele sempre quis uma loja de donuts.
- No sabía que los bagels fueran italianos.
- Os donuts são italianos?
Suelta algún dinero de los bagels.
Dá-lhe algum do teu dinheiro dos donuts.
- Diez mil comprarán muchos bagels.
- Dez mil pagam muitos donuts.
Rosquillas y sopa de remolacha.
Bagels e borscht.
Sí, frijoles con cerdo, será un placer, enseguida.
Sim, Bagels e Borscht, será um prazer, em seguida.
- ¿ Frijoles con cerdo?
- Bagels e Borscht?
- sí, tengo... café, queso, panecillos.
Sim, tenho... café, natas, queijo, bagels.
¡ Dios mío!
Não havia bagels com sementes de papoila... ... por isso tenho com sésamo... Oh, minha Santa!
- La de HH Bagels.
- Na HH Bagels.
- ¿ Haciendo bagels?
- Na Bagels? - Trabalho.
- Les traje bagels gratis. - Hola.
Pão judeu por conta da casa.
No compre bagels, no compre bagels. No compre bagels.
Não ao pão, não ao pão, não ao pão!
Saboteé la máquina de bagels.
Sabotei a máquina do pão, ontem à noite.
- ¿ Podremos hacer bagels?
- E dá para fazer o pão? Claro.
¿ Qué te parecen tus bagels?
Que tal os pães, agora?
No compre bagels, no compre bagels.
Não ao pão, não ao pão, não ao pão! Kramer!
Charlie y yo la llamamos y resultó ser una tienda de bagels.
Não faço ideia! Eu e o Charlie íamos ligar, para a convidar para sair e fomos a um café de pão judeu.
¡ Increíble! ¡ Los bagels!
- É da William Morris?
¿ Los skinheads se los han comido?
Hilário! Onde estão os bagels?
Él me hizo invertir en una tienda de bagels en Savannah porque decía que no había buenos bagels ahí.
Ele convenceu-me a investir numa confeitaria em Savannah porque achava que não faziam lá bons "bagels".
Sí, escuche. Voy en camino para vender la tienda de bagels.
Escute, vou a caminho para vender a confeitaria.
Te fuiste hace una hora a buscar panecillos.
Saíste à uma hora atrás para comprar bagels.
- Los panecillos están listos.
- Docinho, os bagels estão prontos.
"Bagels" con "Iox".
Salmão fumado e pãezinhos.
¿ Quién come lox y bagels?
Quem come salmão e pãezinhos?
- Qué bueno que estás en casa.
! Vou comprar "bagels" para o comboio.
Tú y tus estúpidas roscas para alegrarme. Son sólo un señuelo para venir a hablar de Aidan. Ni siquiera me trajiste queso crema.
Tu e os "bagels" para me animar são um engodo, para poderes falar do Aidan Nem trouxeste queijo-creme!
Traje las roscas más ricas.
Trouxe dos "bagels" bons.
Ya está mal que hayas enviado a tu novio a ayudarme ¡ y ahora traes esas roscas estúpidas!
Já é mau teres mandado o teu namorado! E, agora, os "bagels" da treta!
- Cuando me enviaste a traer bagels.
- Quando me enviou a trazer bagels.
Hay un lugar que entrega panecillos y bailarinas de vientre.
há um sítio que faz entregas de "bagels" e dançarinas do ventre.
Viene de Nueva YorK, donde hacen buenas roscas.
Vive em Nova Iorque, a terra dos bons bagels.
Tenemos bagels rojos.
Temos bagels vermelhos.
BOLLOS DE HEGEL
BAGELS DO HEGEL
Puse algunas rosquillas afuera.
Eu coloquei alguns bagels lá fora.
¿ Dónde están las rosquillas?
Onde estão os bagels?
- ¿ Michel, has cogido un bagel? - No quiero bagels.
- Michel, comeste uma rosca?
El bagels son como cola en el intestino.
- Não como roscas. São como cola para os intestinos.
- Sí? Se suponía que era de bagels.
- Devia ser uma caixa de roscas bagel.
Dame los bagels, dame los bagels!
Dá-me as roscas bagel. Vai!
- No apunta los pedidos, no te trae tu pedido, no distingue los bagels de los donuts da servilletas del culo, no se ha cambiado nunca de Camiseta
Não distingue roscas bagel de donuts, dá guardanapos do rabo... e usou a T-shirt dos Foreigner todos os dias desde que começou... e não sabe quem eles são.
Compré estos bagels en "Carmeli's" y nadie se los come.
Ei, eu trouxe os pães, e ninguém está a comer.
- ¡ La tienda de bagels!
- Uma loja de bolos. - Aí está.
No había nada de comer, pero el café está recién hecho.
Não tinham bagels, mas tinham café.
- ¿ Rosquillas y sopa de remolacha?
- Bagels e borscht?
Hagamos bagels.
Vamos para o forno.
¿ Tienes panecillos?
- Tens "bagels"?
Te traje roscas para alegrarte el día.
- Trouxe-te "bagels" para te animar.
Aquí estoy, traje bagels.
- Cá estou.
Son kasher. - No como bagels.
São das boas.