Barney перевод на португальский

Barney.

Barney!

Tú debes ser Barney Cannel.

Tu deves ser Barney Cannel.

Yo esperaba que este alto fuera Barney Cannel.

Esperava que este fosse o Barney Cannel.

Hola, soy Barney Cannel, mi hermano es Todd Cannel.

Olá, sou Barney Cannel, o meu irmão é Todd Cannel.

- Vi tu agenda de High Times y Barney me dijo que fumabas con tu jardinero.

- Vi a tua agenda de High Times e o Barney disse-me que fumavas com o teu jardineiro.

- Eres un pendejo, Barney.

- És um idiota, Barney.

Barney estaba insoportable, así que le hice un tacle.

O Barney estava insuportável, então dei-lhe um estalo.

Barney estaba insoportable.

O Barney estava insuportável.

¿ Barney y tú estaban tomando bebidas alcohólicas?

Tu e Barney estavam a beber bebidas alcoólicas?

Usted y Barney, el Sr. Cannel.

Tu e o Barney, o Sr. Cannel.

Barney, estamos en el paso seis.

Barney, estamos no passo seis.

Barney puede venir si quiere.

Barney pode vir se quiseres.

¿ Seguro que quieres invitar a Barney?

De certeza que o queres convidar?

Barney Ross.

Barney Ross.

No eres muy bueno con la memoria, ¿ verdad, Barney?

Não tens muito boa memória, pois não, Barney?

¿ Eres Barney Ross? - Sí.

- És o Barney Ross?

¿ Qué te toma tanto tiempo, Barney?

Porque demoras tanto tempo, Barney Ross?

¿ Barney?

Barney.

Hey Barney, no he terminado de comer.

Barney, ainda não acabei de comer, meu.

Barney.

Barney?

- Pequeño mundo, ¿ verdad, Barney?

O mundo é pequeno, não é Barney?

- Lo siento Barney, trabajo solo.

Podes dar uma ajuda? Desculpa, Barney. Eu trabalho sozinho.

Barney, hay un pueblo terminando el camino, son buenas personas.

Barney! Há uma aldeia ao fundo da estrada.

¿ Qué dices si salimos de aquí, comemos en Daniel, y vamos de compras a Barneys?

Então, o que me dizes a irmos embora daqui, irmos almoçar ao Daniel's e ir às compras no Barney's?

- Barney - Vamos a saludar

Barney.

Saluda a Barney.

Diz "olá" ao Barney.

- Esperar a que Barneys liquide.

Esperei a liquidação no Barney.

Barney me dijo que necesitamos chorizos.

O Barney pediu-me para te dizer que vamos precisar de azeitonas.

Papá fue a pedirle ayuda a Barney, pero no sabía que era su día libre, y pilló a Frank fingiendo ser el jefe... y entrevistando ayudantes pechugonas.

O pai foi à procura do Barney para o ajudar mas não sabia que era o seu dia de folga, e apanhou o Frank a fingir que era o patrão e a entrevistar uma assistente pessoal "avantajada".

A cambio de que papá no se chivara a Barney o lo denunciara... a las autoridades, Frank accedió a ayudar a papá con los estudios.

Em troca de o pai não contar ao Barney ou acusá-lo às autoridades, o Frank concordou ajudar o meu pai a estudar.

Pizza, cerveza, y Barney.

Pizza, cerveja, Barney?

- Soy Barney de Howdy's.

- É o Barney, do Howdy's.

No conozco a ningún Barney.

Não conheço nenhum Barney.

Llamé a Barney, le dije que soy jefe de nuevo. Y luego despedí a él, Jun y Bing.

Telefonei ao Barney, disse-lhe que era outra vez patrão, e depois despedi-o a ele, ao Jun e ao Bing.

Sabes, es divertido porque es difícil de explicar la castidad a alguien que ha empezado a tomar pastillas anti baby con forma de Pablo Picapiedra.

Sabe, é engraçado porque é difícil de explicar castidade para alguém que começou a tomar pílulas anticoncepcionais que foram moldados como Barney Rubble.

Barney dice que vas a pagarme para que actúe como tu supuesta novia.

O Barney diz que vais pagar-me para fingir que sou tua namorada.

Sí. Barney hizo que pareciera que estaba más seguro de esto de lo que realmente estoy.

Sim, o Barney deu a impressão de que estou mais certo disto do que na realidade.

Tu sabes, mirando a Barney y sacando Cheerios de su nariz y continuar con las sesiones de juego, y voy a trabajar y tener conversaciones con gente de mi edad y disfrutando mi vida.

Sim, vês o Barney e tiras Cheerios dos seus narizes, brincas com eles enquanto eu trabalho, e tenho diálogos com pessoas da minha idade, e desfruto da minha vida.

¿ Es de Barney?

- É da Barney's?

Una traducción de : Iriel.

como conheci o vosso barney

Odio estar de acuerdo con los problemas de abandono casi paralizantes de Barney, pero tiene razón.

Detesto concordar com o Barney na questão do abandono, mas ele tem razão.

Barney, no necesito un baile erótico, necesito hablar con mis amigos.

Não preciso de uma dança de colo. Preciso de falar com os meus amigos.

Barney, tú también tienes un poco.

Barney, também tens um pouco.

Barney Stinson, nuevo líder del grupo.

o Barney Stinson, o novo líder do grupo.

Como sea, papá, el Año Nuevo de Ted y Barney tampoco comenzó de la mejor manera.

Enfim, pai, a Passagem de Ano do Ted e do Barney também não começou nada bem.

Barney me lo dijo.

O Barney disse-me.

Es eso, o se acostó con Barney.

Ou isso, ou dormiu com o Barney.

- Hey, Barney.

- Olá, Barney.

- ¡ Barney!

Barney!

Este es Barney.

- Barney, vem cumprimentar.

- ¡ Barney!

- Barney!