Translate.vc / испанский → португальский / Beast
Beast перевод на португальский
188 параллельный перевод
Por lo visto, es uno de los hombres de confianza de lord Copper en el Daily Beast.
Parece que é um dos colaboradores de Lorde Copper no Daily Beast.
- Buen trabajo, ¡ Beast ven aqui!
- Beast! - Beast!
¡ Beast, espera!
Beast, espera!
- No. Pero sé como actúa Beast cuando encuentra a uno.
Percebo a reacção do Beast.
Levántate Cass, voy a meter a Beast.
Tenho de prender o Beast.
- Y Beast, ¿ se ha tranquilizado?
- O Beast acalmou-se?
Ese hermano al que ví ahora, mató a la pareja de Beast el primer día.
O meu irmão, Pluto, matou a irmã do Beast no primeiro dia.
¿ Beast?
- Beast!
Creo que Beast quiere salir.
Acho que o Beast quer sair.
¿ Beast?
Beast...
, oh beast.
Ei, Beastie!
Beast.
Beast...
Tranquilo Beast, tranquilo.
Descansa! Acalma-te!
Vamos Beast.
Anda, Beast!
- Si lo haces, Beast se pondrá furioso.
Se me magoas, vais tornar o Beast furioso.
- ¿ Beast, quién es Beast?
Beast? Quem é o Beast?
Sabes muy bién quién es.
Sabes bem quem é o Beast.
Si me haces daño, Beast te encontrará.
Magoas-me, e ele vai-te apanhar.
Buen trabajo Beast, le diste su merecido.
Muito bem, Beast! Muito bem!
Mientras dure "Will-De-Beast,"
A largo plazo, "Will-de-beast"
Y Byron, como buen publicista que es... irá corriendo con la gente de Le Beast... y ambas estaremos desempleadas.
e Byron, como bom publicitário que é... irá correndo com a gente de Le Beast... e ambas estaremos desempregadas.
No, La bella y la bestia.
Não, Beauty and the Beast.
¿ recordáis cuando nos encontramos con la bestia Vidal de sharma II? ¿ la que casi nos mata?
Lembram-se daquela "Vidal Beast" no Sharmutt 2?
Uh, uh. Mi... favorita sigue siendo, um, Isla del Rey. La Bestia.
O meu preferido continua a ser The Beast no King's Island.
Preferiría ver Beautician and the Beast.
Preferia ver o Beautician and the Beast.
"Las aves lo hacen, las abejas lo hacen" de Cole Porter, no puede compararse con "Yo FOLLO como una bestia" de WASP.
"Birds do it, Bees do it" de Cole Porter, não pode ser comparado a "I F.U.C.K. Like a Beast" dos WASP.
Escuchaba "Number of the Beast" 25 veces en un día, haciendo "guitarras de aire" en el jardín frontal de mi casa.
Ouvia "Number of the Beast" 25 vezes por dia imitando os guitarristas no jardim frontal da minha casa.
- Un prisionero llamado Beast.
- Um recluso chamado Beast.
Tendremos que hablar con Beast y todos los involucrados en la pelea.
Vamos precisar de falar com o Beast e todos os que estiveram envolvidos na luta.
Usted debe ser Beast.
Vou adivinhar e dizer que você é o Beast.
Dicen que es el poderoso Oz, que sabe por qué Beast ayudó a un negro, y dónde ha ido Mac.
Ouvimos dizer que é o grande e poderoso Oz, que saberia porque o Beast ajudou um negro a escapar, e para onde foi o Mac.
¡ Beast!
Beasty!
¡ Beast!
Beasty! Beasty!
Beast.
Beasty!
¿ Beast?
Beasty?
¡ Beast!
Beasty?
¡ Beast!
Está vivo!
- ¡ Beast!
Bom rapaz.
¿ Por dónde, Beast? ¿ Por dónde?
Beasty, pra que lado?
¿ Por dónde, Beast?
Pra onde, Beasty?
Claro. ¿ "Bestia Salvaje"?
Claro. "Sexy Beast"?
Somos héroes, Chico Bestia.
Somos heróis, Beast Boy.
Cyborg, Raven, Chico Bestia, por favor.
Cyborg, Raven, Beast Boy, por favor.
Sabes, Chico Bestia, a veces, hasta un héroe necesita vacaciones.
Sabes Beast Boy, às vezes até os heróis precisam de férias...
# # # "And Witnessed The Beauty... # # #" Y Mostré La Belleza... # # #... Of The Beast "# # #... De La Bestia"
E testemunhei a beleza da fera
# # # Relive The Old Sin Of Adam And Eve. # # # Revive El Viejo Pecado De Adán Y Eva. # # # Of You And Me. # # # De Tú Y Yo. # # # Forgive The Adoring Beast. # # # Perdona A La Adorada Bestia.
Reviva o velho pecado de Adão e Eva De eu e você, perdoe o monstro adorador
Episodio 2 EL BOBO Y LA BESTIA
2ª TEMPORADA - 2º EPISÓDIO ~ BOOBY and the BEAST ~
Voy a vender un Beast Master.
Logo, estou a preparar-me para movimentar um Beastmaster.
¡ Cállate Beast!
- Beast, cala-te!
¡ Beast!
Beast, pouco barulho!
Oh dios, Beast.
Beast!