Translate.vc / испанский → португальский / Becker
Becker перевод на португальский
543 параллельный перевод
Está el caso de ese sujeto. ¿ Cómo se llamaba? Adolph Beck o Becker.
Houve o caso daquele tipo, como é mesmo o seu nome, Adolph Beck.
Sargento Becker, no le pido que lance una ofensiva.
Sargento Becker, não peço que lance uma grande ofensiva.
Está muerto, mayor.
Sargento Becker! Ele está morto, major.
Becker, ¿ no nos vamos a hacer cargo? Tranquilo, Frank.
- Não vamos ver o que se passa?
Los Chester Becker ya están aquí.
Os Chester Beckers vieram.
Mi nombre es Becker.
Chamo-me Becker.
Correcto. Becker y McCoy, son comando 1.
O Decker e o McCoy, vocês são a SWAT-1.
Reinhart para Becker... y hacia Baumann, el número 4... adelanta hacia Brandt... que retrasa para Albrecht, el número 11.
Reinhart dá para Becker, que dá para Baumann, o Número 4, que mete à frente em Brandt, de volta a Albrecht, Número 11.
- Autos Becker, en la Ruta 5.
- Na Baker Auto, na Estrada 5.
Allí viene Becker con la patada.
Aí vem Decker com o pontapé.
Ji Becker...
Jim Decker...
Hola, soy Harold Becker, director de Sea of Love.
Olá, chamo-me Harold Becker e sou o realizador de Sea of Love.
Clay, deja que el sargento revise las cosas de Becker.
Não devia ser o sargento a tratar das coisas do Becker?
- A Becker se le olvidó su amuleto. - Pobre. Hay que colgárselo al cuello.
- O Becker esqueceu o amuleto!
Becker me debía 10 pavos.
Mando-tos contra pagamento.
¡ Becker! ¡ Storm en la 3!
Becker, Storm na 3!
"Becker". ¿ Qué clase de juego es?
"Becker". Que raio de jogo é este?
¡ Jesucristo!
Carl Becker!
Si, eso dije - Carl Becker. Espere aquí.
É, já lhe disse - Carl Becker.
Un tipo llamado Carl Becker, un ladrón muy bueno, Se mete allí y los agarra.
Um tipo chamado Carl Becker, um ladrão bastante bom, entrou lá e sacou-os.
A Becker lo agarraron al día siguiente. Pero los medallones...
O Becker é apanhado no dia seguinte.
Becker era un archivo en uno de los discos de Chris. ¡ Jesucristo!
O nome Becker estava numa disquete do Chris.
¿ Recuerdas el nombre Beckeren uno de tus discos de juegos? - ¿ Si y qué?
Lembras-te do nome Becker numa das tuas disquetes com jogos?
"Becker... vaticano, medallones..."
- Vamos. "Becker... Medalhões do Vaticano..."
Becker está empeorando.
O Beckerpiorou.
Yo fuí el que consiguió que Becker hablara.
Eu é que fiz o Becker falar.
Lo recuerdo perfectamente porque fui con Sherry Becker.
Recordo-me perfeitamente porque estava com a Sherry Becker.
Sherry Becker.
A Sherry Becker.
Becker, Becker...
Becker, Becker...
conocí a Jim Becker.
Conheci o Jim Becker.
Tuve un piloto llamado Jim Becker. era un buen hombre.
Eu voava com um piloto, o Jim Becker.
El sexto día, Becker pizó una mina y le destrozó la pierna.
Ao sexto dia, o Becker pisou uma mina. Perdeu metade da perna.
- Becker, ¿ qué tal va todo?
- Que tal vai isso?
En fin, se le olvidó alimentar al gato, mató de hambre al gato. Se niega a comprarle otro. No quiere darle dinero por el gato.
Ele esquece-se de alimentar o gato, o gato morre de fome, ele mata o gato, recusa-se a comprar-lhe outro, não lhe dá dinheiro, não lhe paga, e quer o Arnie Becker para o representar!
Punto y juego, Becker.
Ponto e jogo para Becker.
Haré lo posible, Sr. Becker.
Farei o meu melhor, Sr. Becker.
A un tal Anton Becker, nacido en 1 937 en Hirschberg.
Um certo Anton Becker, nascido em 1937 em Hirschberg.
El padre de Becker, también de nombre Anton... se unió al Ministerio de Propaganda nazi el mismo año.
O pai de Becker, cujo primeiro nome era também Anton... ingressou no Ministério de Propaganda Nazi nesse mesmo ano.
Mazeltov, Sr. Becker.
Mazeltov, Sr. Becker.
Entiendo, Sra. Becker.
Entendo, Sra. Becker.
¡ Bueno, Anton Becker ha regresado!
Bem, Anton Becker voltou!
Ustedes buscan a Becker, es el 403.
Esse é o Becker, 403.
¿ Sargento Becker? Aquí el mayor Kreuger.
Sargento Becker?
Becker trata al chico como a un hijo.
O Becker trata-o como um filho.
¿ Becker qué...?
Becker?
¡ Carl Becker!
Que...?
¿ Ese es Carl Becker?
É o Carl Becker?
Becker. ¡ Jesús!
Becker.
¿ Cierto? Sí, Sr. Becker.
Certo, Sr. Becker.
Anton Becker.
Anton Becker.
Se equivoca, Sr. Becker.
Errado, Sr. Becker.