Translate.vc / испанский → португальский / Benito
Benito перевод на португальский
227 параллельный перевод
Un soldado del ejército de Benito Juárez, señor.
Um soldado do exército de Benito Juárez, senhor.
... ¡ Benito Juárez! ..
Benito Juárez!
Benito Juárez, quien era el presidente de México, huyó hacia el norte.
Benito Juarez, que era presidente do México, fugiu para o norte.
Benito Juárez era un indio.
Benito Juárez era um índio.
Mañana estudiaremos a Benito Juárez y Abraham Lincoln.
Amanhã iremos estudar Benito Juárez e Abraham Lincoln.
- ¡ No, Benito!
- Não, Palito!
Hay uno con un impermeable cerrado. Creo que ese es Ross Benito.
O que tem a gabardina, acho que é o Ross Benito.
A veces se van a un pueblo más grande para que los protejan los soldados de Benito Juárez.
Às vezes väo para uma cidade maior onde estejam sob a protecçäo dos soldados de Benito Juárez.
Eso es lo que dijo Benito Juárez.
Foi isso que Benito Juarez disse.
Nuestro presidente es don Benito Juárez.
O nosso Presidente é D. Benito Juárez.
Propongo un brindis por el éxito de mi presidente, don Benito Juárez, la revolución y el futuro de México.
Proponho um brinde pela saúde e êxito... do Presidente, D.Benito Juárez... pela revolução e pelo futuro do México.
A su triunfo romano, guiado por Benito Mussolini.
para o seu triunfo Romano, organizado por Benito Mussolini.
Hoy en Roma, su Majestad el Rey Víctor Manuel... en presencia de Il Duce, Benito Mussolini... descubrió un monumento a Vittorio Veneto.
Hoje em Roma, sua Majestade o Rei Victor Emmanuel... na presença de O Duce, Benito Mussolini... inauguraram um monumento a Vittorio Veneto.
En 1938, el gobierno fascista del Duce, Benito Mussolini, aplicó las así llamadas "leyes raciales" contra los judíos italianos.
Benito Mussolini 286.8 ) } aplicou as chamadas " leis raciais 290 ) } contra os judeus italianos.
Benito Mussolini declara la guerra a Francia y Gran Bretaña.
Benito Mussolini declara guerra à França e Grã-Bretanha.
Soy Benito Cardona.
Sou Benito Cardona.
¿ Benito?
Benito?
El cáliz valía más que el oro para el padre Benito.
O cáçice valia mais do que ouro para o Padre Benito.
Se lo prometí al padre Benito.
Prometi-o ao Padre Benito.
¿ Cree que con devolver ese cáliz librará el alma de Benito del infierno?
Acha que trazer o cálice de volta irá tirar os ossos do Benito do inferno?
Sr. Staggis, le hice una promesa al padre Benito.
Sr. Staggis, eu fiz uma promessa ao Padre Benito.
Benito, ¿ ves lo que hizo?
Benito, viste o que ele fez?
Descansa ahora, Benito.
Vai agora, Benito.
Luego iremos a la tumba de Benito.
Depois vamos à campa do Benito.
Este hombre ya ha hecho mucho y nos hará un último favor hoy más tarde cuando me lleve a donde le dio cristiana sepultura al cuerpo de nuestro querido padre Benito.
Este homem já fez demasiado... e ele irá fazer mais um favor a todos nós mais tarde... quando ele me levar onde ele fez um enterro Cristão... ao corpo do nosso amado... padre Benito.
Querido Benito, descansa en paz con los ángeles.
Estimado Benito, jaz em paz com os anjos.
Estoy aquí para poner esta bala en la cabeza de Benito Mussolini.
Estou aqui para colocar esta bala na cabeça de Benito Mussolini.
Y mira, no haría esto ni por Benito Mussolini.
Veja bem, não faria isso nem por Benito Mussolini.
No pensarás que me voy a creer que viniste solo a Roma para matar a Benito Mussolini.
Não pensas que vou acreditar que vieste a Roma só para matar B. Mussolini.
Benito Mussolini, quien fuera el Duce por 20 años, quedó en minoría en su propio Gran Consejo Fascista.
Benito Mussolini, ll Duce durante 20 anos, foi derrotado no seu próprio Grande Conselho Fascista.
El Comandante General de la Milicia, Benito Mussolini explica al del jefe del Tercer Reich, los méritos del arma.
O Comandante Geral Benito Mussolini, ilustra ao Chefe do III Reich... as condecorações da arma.
Benito Mussolini, fundador del imperio hace el saludo de la Italia fascista al jefe del III Reich.
Benito Mussolini, fundador do império, dirige a saudação da Itália fascista... ao chefe do Terceiro Reich.
Pensamos todos los nombres comunes Lucifer Benito Mao...
- Verificámos os nomes normais.. Lúcifer... Benito...
Adolph Hitler y Benito Mussolini, invadieron... a sus países vecinos.
Adolf Hitler e Benito Mussolini, invadiram países vizinhos.
Benito Camelas.
Dicu Eca.
- y le han puesto el nombre de Benito.
- E puseram-lhe o nome de Benito.
Tenemos a Benito.
Temos o Benito.
¡ Benito!
Benito!
Benito, ¡ Te abofetearán!
Benito, ainda levas uma estalada!
No lo puedo creer, Benito.
Não acredito, Benito.
¿ Cuál es tu problema, Benito?
Qual é a tua? Ele é um pássaro.
De acuerdo con el mapa en la calle Eisenhower pero los letreros dicen Boulevard Benito Juárez
Segundo o mapa, em Eisenhower Street, mas os letreiros dizem "Benito Juárez Boulevard."
El dictador Benito Mussolini fue depuesto y exiliado.
O ditador Benito Mussolini foi deposto e exilado.
- Benito Mussolini.
- É o Benito Mussolini.
Cassie Mayweather, de la Policia de San Benito.
Cassie Mayweather, da polícia de San Benito.
- Sam Kennedy, Policía de San Benito.
- Sam Kennedy, polícia de San Benito.
Sam Kennedy, de la Policía de San Benito.
Sam Kennedy, da polícia de San Benito.
¿ Dónde puedo encontrar al Padre Benito?
Desculpe-me, onde posso encontrar o padre Benito?
El Padre Benito le dice dispensario, pero será un hospital.
O Padre Benito chama-lhe clínica, mas na realidade será um hospital.
¿ Benito?
Benito.
Benito Juárez los necesita.
Benito Juárez precisa deles.