Translate.vc / испанский → португальский / Bergen
Bergen перевод на португальский
200 параллельный перевод
Voy a contárselo todo : yo estaba en la joyería Bergen y...
"Quero explicar-vos tudo : Eu estava na joalharia Bergen, e..."
¿ Estuvo en Belsen?
Em Bergen?
El inspector Bergen en la línea.
Temos o lnspector Bergen em linha.
Bergen.
Bergen.
El almirante Nelson llamando a Exploración Marina, inspector Bergen.
Almirante Nelson chama o Departamento de Exploração Marinha - Inspector Bergen.
- Señor, es el inspector Bergen.
- Pronto. lnspector Bergen em linha.
Bergen, lo acabamos de ver. ¿ Qué es?
Bergen, vimos agora mesmo. O que é?
Está en un fiordo al norte de Bergen.
Fica num fiorde mesmo a norte de Bergen.
Aquí está Bergen y aquí el fiordo.
Aqui é Bergen. Aqui é o fiorde.
En su cuartel general de Bergen.
No quartel da Gestapo em Bergen.
¡ Dr. Bergen!
Dr. Bergen?
No lo creo, Dr. Bergen.
Bem, acho que nâo, Dr. Bergen.
Le hablé de ello al Dr. Bergen hace tiempo y dijo que era la consola.
eu disse ao Dr. Bergen hà algum tempo e ele disse que era a consola.
¡ Ah, sí! El Dr. Bergen me habló de ello.
Ah, sim, o Dr. Bergen disse-me.
Los números eran extraños y se lo dije al Dr. Bergen.
Os resultados foram estranhos e comuniquei-os ao Dr. Bergen.
Edgar Bergen y Charlie McCarthy.
Edgar Bergen e Charlie McCarthy.
- El vive en el distrito de Bergen.
- Ele vive no distrito de Bergen.
¿ Sabe si ya pasamos la Calle Bergen?
Sabe se já passamos a estação de Rua Bergen?
¿ Bergen?
Bergen?
"Calle Bergen"
"Rua Bergen"
- Con Candice Bergen. - Yo sé.
- Com a Candice Bergen!
"Un humano varón de 43 años, William Patrick Samuels, -" nacido en Bergen, Noruega... "
"William Patrick Samuels, 43 anos, sexo masculino, nascido em Bergen, Noruega..."
Por supuesto, profesor Bergen ¿ qué pasa? .
Claro, professor Bergen, o que é?
¡ Profesor Bergen, eso es maravilloso!
Professor Bergen... Que maravilha!
Y ahora... muy recientemente... recibí una carta de Bergen-Belsen... que no tienen a ninguna Edith Lok. Miraron a través de sus libros... pero se encontraron con una Edith Schwarz.
Agora, muito recentemente, recebi uma nova carta de Bergen-Belsen a informar-me que não têm registos de Edith Loch, só encontraram uma Edith Schwarz nos livros de registos.
Volviendo a Bergen-Belsen... quiero a mi marido para decir una oración... con mis hijos y conmigo... porque vamos a enterrar simbólicamente a Edith.
Ao voltar a Bergen-Belsen, pedi ao meu marido para orar comigo e com os meus filhos. Porque vamos fazer o funeral simbólico da Edith.
La cola empieza en el viaducto Bergen.
A fila começa mesmo antes do Viaduto de Bergen.
Quería hablar con Jerry sobre espacio... ... para mi negocio.
Estava à espera de falar com o Jerry porque me dava jeito ter espaço no trabalho que arranjei no centro comercial de Bergen Norte.
La máquina de refrescos del hiper estaba en segundo lugar.
Acho que a vendedora automática em Bergen ficou em segundo.
No habrá una relación romántica con Bergen.
Estamos a safar-nos bem considerando as circunstancias.
- ¡ Oh, sí! - Vamos, Bergen. ¡ Vamos!
Nunca me senti tão ridícula em toda a minha vida.
- Vicky, el Sr. Bergen.
- Vicky, é o Sr. Bergen.
Bergen, Vicky.
Bergen, é a Vicky.
¿ Por qué no llamas a Edgar Bergen para que haga eso?
Porque é que não contratas o Egar Bergen?
" Esto es a causa de Bergen-Belsen.
" lsso é por causa de Bergen-Belsen.
Bergen North.
Bergen North.
El ventrílocuo, era Edgar Bergen.
O Edgar Bergen é que era o ventríloquo.
Por knock-out, en 1 minuto y 46 segundos en el 2º asalto... el ganador semipesado... del estado de Nueva Jersey... el Bulldog de Bergen, ¡ James J. Braddock!
Por K.O. com 1 minuto e 46 segundos no segundo assalto... esta noite o vencedor de Pesos-Leves... do grande Estado de Nova Jersei... o Bulldog de Bergen, James J. Braddock!
Les presento... al ganador de los Guantes de Oro por 2 años seguidos... en las categorías de peso pesado y semipesado... 21 a 0, con 1 6 victorias por knock-out... el Bulldog de Bergen, el orgullo de Nueva Jersey... y la esperanza de los irlandeses... como futuro campeón del mundo...
Apresentando... duas vezes "Luvas de Ouro" estatal, detentor do título... nas categorias de Pesos-Leves e Pesos-Pesados... 21-0, com 16 vitórias por KO... o Bulldog de Bergen, o orgulho de Nova Jersei... e a esperança dos Irlandeses... para futuro campeão do mundo...
¿ O será James Braddock, el Bulldog de Bergen?
Ou é o James J. Braddock, o Bulldog de Bergen?
¡ Hay pelea! - De Bergen... Nueva Jersey...
... o possante veterano... de North Bergen, em Nova Jersei...
Lasky se marchita... ante la energía del Bulldog de Bergen.
O jovem Lasky parece estar a fraquejar... sob a pressão do Bulldog de North Bergen.
El Bulldog de Bergen... el orgullo de Nueva Jersey.
Tu és o Bulldog de Bergen... e o orgulho de Nova Jersei.
En el esquina de la Bergen y del Nostrand.
Na esquina da Bergen e Nostrand.
Está en el esquina de Bergen y Nostrand en Brooklyn.
Ela está na esquina da Bergen e da Nostrand em Brooklyn.
nadie sabe de él, capitán Bergen.
Ninguém sabe dele, Capitão Bergen.
- Bergen... no estoy rehusando la pregunta, es dificil contestarla.
- Bergen... não estou a fugir à pergunta, é difícil de responder.
- Bergen!
- Bergen!
Bergen!
Bergen!
- Con Candice Bergen, por favor.
- A Candice Bergen, por favor.
- Bergen-Belsen enero del 43 a junio del 43. - Buenos días.
Bom dia.