Translate.vc / испанский → португальский / Beth
Beth перевод на португальский
4,331 параллельный перевод
Todavía está ahí dentro, Beth.
- Ela continua aí, Beth.
Beth, tener una familia no significa dejar de ser individual.
Beth, mesmo tendo uma família, não deixas de ser uma pessoa.
Será como tú quieras, pero hasta un ciego vería que Beth está pensando en largarse.
Mas até um cego vê que a Beth está quase a fugir.
Beth, ¿ todavía me quieres?
- Beth, ainda me amas?
Beth... ¿ Qué haces, Davin?
- O que foi, Devin?
Dios está transformando a la gente en insectos monstruosos, Beth.
Deus está a fazer das pessoas insetos monstruosos.
Que interesante, Beth.
- Que interessante, Beth.
Eso es genial, Beth.
Fantástico, Beth.
Lo has hecho, Beth.
Conseguiste, Beth.
Beth Sanchez, he estado enamorado de ti desde el instituto.
Beth Sanchez, eu amo-te desde o liceu.
¿ Beth?
Beth?
No tienes por qué, Beth. Con tortitas normales me vale.
- Não é preciso, panquecas normais servem.
Beth, eres un tesoro.
- És adorável, Beth.
Tengo una Beth igualita a ti en mi realidad. Ella no es tan brillante o atractiva.
Tenho uma Beth no meu universo, mas ela não é tão gira ou inteligente como tu.
No puedo esperar a hacerlo con Beth.
Estou desejoso de fazê-lo com a Beth.
¿ Cómo crees que son los violadores exactamente, Beth?
E como achas que é um violador?
Escucha, Rose.
Beth, ouve.
No es una puerta, Beth, es un escombro.
- São restos do naufrágio.
- Oh, Dios mío, es Lori Bet?
Meu Deus, aquela é a Lori Beth?
¡ Lori Bet Wacker!
Lori Beth Wacker.
del séptimo grado, ¿ recuerdas?
Do teu sétimo ano. Lori Beth.
- Lori Beth... ¿ Como estas?
Lori Beth. Como estás?
Lori Bet trabaja en planificación del paisajes
Lori Beth trabalha como Paisagista.
- Pero, realmente bello encontrarte, Lori Beth.
Foi bom ver-te novamente, Lori Beth.
Lori Bet Wacker.
Lori Beth Wacker.
Lori Bet le gusta reír.
Lori Beth adora rir-se.
Hey, ¿ Crees que Lori Bet tiene un amigo?
Achas que Lori Beth tem uma amiga?
Lori Bet ha puesto un reloj de cuenta atrás para nuestra cita de esta noche.
Lori Beth, está em contagem regressiva para o nosso encontro desta noite.
Oh, ¿ Recuerdas cuando te enteraste que escribí "la señora Lori Bet Smith..."
Lembras-te quando eu tinha escrito "Sra. Lori Beth Smith"
Ha... Lori Beth, yo... realmente aprecio que saliste conmigo.
Lori Beth, apreciei muito a tua companhia.
Tenemos que encontrar a Beth Childs.
Tens de encontrar Beth Childs.
Tienes que encontrar a Beth Childs.
Tens de achar a Beth Childs.
¿ Dónde está Beth?
Onde está a Beth?
¿ Qué, Beth no va a venir?
O quê? A Beth não vem?
Soy amigo de Beth.
Sou amigo da Beth.
Los dos somos amigos de Beth, ¿ vale?
Ambos somos amigos dela.
He mantenido el teléfono de Beth activo, esperando que sonara algún día, pero,
Mantive o telemóvel da Beth activo, à espera de poder tocar algum dia.
Mira, ha dicho que Beth contactó con él, que a su amigo lo mataron unos hombres de negocios y que ahora solo hablará con Beth.
Ele disse que a Beth fez contacto com ele, que um amigo acabou de morrer e agora ele vai falar apenas com a Beth.
Tony, Beth está muerta.
Tony, a Beth está morta.
¿ Qué te dijo Beth, exactamente?
O que disse a Beth, exactamente?
Ya sabes, los míos eran tan odiosos, que todo tenía sentido cuando Beth me dijo que éramos parientes.
Os meus eram uma merda. Fazia sentido quando a Beth disse que eram parentes.
¿ Por qué conocería a Beth? Se vieron.
Eles encontraram-se.
Beth contacta contigo y luego, Sammy manda un mensaje para Beth, así que a mí me parece que se conocían.
- Claro. A Beth contacta-te e depois o Sammy envia a mensagem à Beth, parece-me que eles se conheciam.
¿ Y si me dices cómo conociste a Beth?
Que tal contares-me como conheceste a Beth?
¿ Es esta Beth Childs?
Esta é a Beth Childs?
¿ Es Beth Childs tu hermana?
- A Beth Childs é tua irmã?
Depende, Tony. ¿ Vas a decirme cuál era el mensaje de Beth?
Depende, Tony. Vais dizer a mensagem da Beth?
Sammy intentando tranquilizar a Beth en cuanto a Paul.
O Sammy tenta tranquilizar a Beth a respeito do Paul. Ambos são militares.
¿ Por qué?
Porque ele conhecia a Beth?
O Beth.
Ou Beth.
¿ Las palabras exactas de Sammy? "Dile a Beth que siga con fe."
" Diz à Beth para manter a fé.