Translate.vc / испанский → португальский / Beverly
Beverly перевод на португальский
1,802 параллельный перевод
- ¿ Por qué hablas como Beverly?
- Porque estás a falar como a Beverly?
Es por eso que todos suenan como Beverly. Excepto tú.
É por isso que toda a gente parecia a Beverly, excepto tu.
El ATS fue desarrollado en colaboración con Beverly Barlowe. Pero nunca había ocurrido esto antes.
O "A.T.S." foi desenvolvido em colaboração com a Beverly Barlowe, mas isto nunca tinha acontecido.
Entonces traigamos a Beverly hasta aquí y que lo arregle.
Chamem a Beverly para arranjar isto.
Beverly, soy Henry.
Beverly, é o Henry.
- El asunto de Beverly. Ya sabes...
As coisas da Beverly.
¿ Qué le hizo Beverly a Kim?
O que é que ela lhe fez?
- Ese artefacto de Beverly.
As coisas da Beverly.
¿ Qué le hizo a Kim?
O que é que a Beverly fez à Kim?
Y lo que Beverly le hizo.
E sobre o que a Beverly lhe fez.
Beverly, Beverly, Beverly.
Beverly, Beverly...
El fabricante informó que fueron vendidos al Dr. Neil Fuller, de Beverly Hills.
O fabricante diz que eles foram vendidos a um tal Dr. Neil Fuller em Beverly Hills.
Aloja a sus caramelos en el Metro Hotel en Beverly Hills.
Vai espairecer no hotel Metro em Beverly Hills.
La próxima vez trataré de encontrar un ladrón en Beverly Hills.
Na próxima vez, vou tentar encontrar um ladrão de Beverly Hills.
No pude encontrar una niñera para mi hija, Beverly, lleva sola en casa casi dos horas.
Não consegui arranjar uma baby-sitter. E a minha filha Beverly, está sozinha em casa há 2 horas.
Bueno, déjeme quitarle una preocupación de encima... y es que Beverly está aquí con nosotros.
Deixe-me descansá-la nesse assunto, porque a Beverly está aqui connosco.
¿ Qué está Beverly...
O que a Beverly...
Porque Beverly recuerda las cosas de manera diferente.
Porque a Beverly lembra-se das coisas de forma diferente.
O quizás es como dice Beverly...
Ou talvez, seja como diz a Beverly,
Bueno, puede que no vea a Beverly crecer y casarse... pero hay una oportunidad que pueda sostener en brazos a su nieto un día.
Pode ser que não veja a Beverly a crescer e no dia do casamento. Mas há uma hipótese de um dia pegar nos seus netos ao colo.
El que harán el sábado en el Beverly Hilton.
No Beverly Hilton no próximo sábado.
Howard dijo que me llevaría de compras a Beverly Hills.
O Howard disse que me levaria a fazer compras em Beverly Hills.
Aquí está tu tío Charlie frente a la corte de Beverly Hills cuando tenía unos 17 años.
Aqui está o teu tio Charlie diante do tribunal de Beverly Hills quando ele tinha quase 17 anos.
- Es, eh, el hijo de Beverly.
- É... O filho da Beverly.
¡ Sí! ¡ Pregunta retórica, Beverly!
Pergunta retórica, Beverly!
- ¡ Beverly!
- Beverly!
¡ Beverly!
Beverly!
Bueno, ya que estamos felicitando... Beverly y yo tenemos algo que anunciar.
Bem, já que estamos aqui a felicitar as pessoas,... a Beverly e eu temos um comunicado a fazer.
Después fuimos a Beverly Hills a dejar a Flynn pero prefieren a sus propios hijos.
Depois fomos a Beverly Hills deixar o Flynn, mas elas preferiam os seus filhos.
Vives en Beverly Hills, Dios
Tu moras em Beverly Hills, por amor de Deus.
Tierra llamando a Beverly.
Terra chama Beverly!
Lo Vi en el cine Beverly, parece Saber mucho de la industria.
Eu vi-o no cinema Beverly, e... Pareceu-me saber imenso acerca de filmes.
Beverly Ann Cloy, una enfermera con 27 años de servicio, asfixio a 14 de sus pacientes esta mañana, luego se entrego tranquilamente..
Beverly Ann Cloy, uma enfermeira certificada nos últimos 27 anos, asfixiou 14 dos seus pacientes esta manhã. Depois saiu calmamente do emprego...
Luego de un arreglo fuera de la corte, se mudó a Beverly Hills, California.
Depois dum arranjo fora da corte, mudou-se para Beverly Hills, California.
-... al Beverly Center, ¿ de acuerdo?
-... ao Beverly Center, certo?
mama, podemos ir al centro Beverly quiero que Shay consigua unas cosas, antes de la peli si, yo me tengo que ir a trabajar
Mãe posso ir ao "Bervely center" agora? Eu quero mostrar ao Shay os "bionicles" antes do filme! É... eu devia ir trabalhar.
Necesito tu firma para la solicitud de la guardería Montessori de Beverly
Preciso da tua assinatura na matrícula da Beverly Montessori.
Y Angelica debería ir a la Montessori de Beverly porque de ninguna manera voy a pagar
A Angelica devia ir para a Beverly Montessori. Nem penses que vamos pagar $ 18.000 pela pré-primária...
La Montessori de Beverly es una escuela maravillosa y resulta que está muy cerca de mi casa
A Beverly Montessori é uma escola excelente e, além disso, é perto de minha casa.
Esto es Beverly Hills.
Estamos em Beverly Hills.
¿ Estás loco? Esto es Beverly Hills,
Estamos em Beverly Hills.
Si no, regresarás a vender zapatos de mujer en Beverly Hills.
Se não, vais voltar a engraxar sapatos em Beverly Hills.
Nuestra casa en Beverly Hills tenía una laguna un puente y pececitos.
Morávamos numa casa em Beverly Hills que tinha um pequeno lago, uma ponte e peixinhos-dourados.
Hacía de Steve Sanders en " BeverlyHills...
Faz de Steve Sanders em "Beverly Hills"...
Veamos más de cerca a los compañeros de Dylan Crawford de Beverly Hills.
Vamos investigar os amiguinhos de Beverly Hills do Dillon.
Sólo pónganme en el estrado y haré que el Jurado llore. Tal y como Marty me enseño a hacerlo. Su casa está en Tower Drive, en Beverly Hills.
O Melvin não se livrou do corpo entre as três e as quatro da manhã, porque eu estava com o corpo na suite do hotel às quatro e meia.
Beverly, es grandioso por fin conocerte en persona.
Beverly, é óptimo conhecê-la pessoalmente.
Beverly, aguarda, aguarda.
Beverly, espera. Espera.
Oye, ¿ Beverly?
Ei, Beverly?
Entonces, estaba pensando, una italiana del norte en Beverly Hills calamares, un poco de ossobuco.
- Estou a pensar em comida italiana. - Uns calamares, osso buco.
Bueno, no.
Ele ainda está no Beverly Wilshire até resolvermos tudo. Não.