Bic перевод на португальский
151 параллельный перевод
¡ Un Dubonnet no identificado en forma de Tefal posado sobre el césped con pequeñas aspirinas luminosas alrededor que hacían Bic, Bic, Bic,...!
Vi um Dubonnet não identificado em forma de Téfal sobre fórmico com luzinhas à volta que faziam... Cuidado, Cruchot!
- Biromes... punta mediana, azul.
- Canetas Bic, ponta média, azul.
Biromes.
Bic.
¿ Qué tal un Bic?
Que tal uma BIC?
BIC todavía se encarga de los crímenes, ¿ no?
Quem trata dos crimes é a polícia criminal.
Tú querías trabajar con BIC, porque yo sólo soy un Rector-Mariscal.
Disseste que querias fazer isto com a judiciária, e que eu era só um polícia militar. Sabe que mais?
O : "Te cambio a mi hermana mayor por tu mechero Bic".
Sim, e "Dou-lhe a minha irmã em troca do seu isqueiro Bic."
- Si tuviera un pico, aqui.
É melhor encontrarmos um isqueiro Bic.
¿ Tienes un Bics?
Só tens as Bic?
¿ Quién es?
- Quem é? - Inspector Zeller, Bic.
El inspector Zeller, Bic. Déjame entrar.
Deixa-me entrar.
Hola, Bic.
Olá, Bic.
Bic, me huele a humo por aquí, en alguna parte.
Bic, cheira-me a fumo aqui dentro.
Dios mío, Bic, ¿ qué diablos estás haciendo?
Meu Deus, Bic, que diabos estás a fazer aqui?
- Dijeron que te habían curado, Bic.
- Eles disseram que estavas curado, Bic.
Bic, ¿ conoces un pequeño lugar en Hollywood un lugar apestoso llamado Experiencia al Desnudo?
Bic, conheces um sítio em Hollywood... um pardieiro chamado Naked Experience?
Hice algo malo allí, Bic.
Eu fiz nesse sitio algo que não devia, Bic.
Debo desaparecerlo, Bic.
Eu tenho que eliminar aquele sítio, Bic.
Sí, puedes hacer eso, Bic.
Sim, tu podes fazer isso, Bic.
¿ Harías eso por mí, Bic?
Consegues fazer isso por mim, Bic?
Debería haber comprado acciones de Bic.
Devia comprar acções da Bic.
Allí estaba, en bolígrafo azul el teléfono de Sam, el veinteañero.
Ali estava ele, escrito com uma Bic azul. O número do Sam dos 20 e poucos.
Si les preguntan en inglés, respondan : "No bic".
Se vos perguntarem algo em inglês, respondam : "No bic."
No había fumado marihuana en pipa desde que mi novio del liceo fabricó una con papel de aluminio, una Bic y una botella de Pepsi Light.
Não fumava marijuana com um cachimbo caseiro desde que o namorado do oitavo fez um com folha de alumínio, uma BIC e uma garrafa de Pepsi Light da mãe.
Una vez me apuñalaron en el muslo con un bolígrafo.
Uma vez espetaram-me uma Bic numa coxa.
Correcto. ¿ A quién conocemos que sepa mucho de esta clase de bic...?
Quem conhecemos que seja uma autoridade... neste tipo de bicicleta...?
Si piensas que miento enciende tu Bic.
Se em algum momento achares que minto, só...
¿ Quiere asistencia del BIC?
Quer ajuda do BIC?
Cuarteles del BIC, Sacramento
Sede do BIC, Sacramento
Este sitio está rodeado por policías y agentes del BIC.
Este lugar está rodeado por policias e agentes do BIC.
Sra. Sands, mi nombre es Patrick Jane, BIC.
Sra. Sands, o meu nome é Patrick Jane, GIC.
Cuartel de BIC Sacramento
Sede do GIC Sacramento
BIC, departamento de justicia.
GIC, departamento de policia.
Patrick Jane, BIC.
Patrick Jane, GIC.
¿ Qué es eso, BIC?
Que é isso, GIC?
El BIC trabaja en conjunto con agentes federales- -
O GIC trabalha em conjunto com os agentes federais...
- BIC.
- GIC.
- ¿ Qué es BIC?
- O que é o GIC?
- Agente Lisbon, BIC.
- Agente Lisbon, BIC.
Solo quiero hacerles saber que voy a demandar al BIC y a la oficina general de la fiscalía por arresto injusto e aprisionamiento ilegal, y cederé la demanda cuando te despidan y a la Agente Lisbon.
Para que saibam... vou pôr uma acção contra o GIC e o Ministério Público por acusação injusta e prisão ilegal, e só desistirei da acção - quando o despedirem e á agente Lisbon.
Dos barras de hierro, una cuerda, once colillas y un mechero Bic vacío.
Duas barras de ferro, uma corda, onze beatas e um isqueiro Bic vazio.
- Es hora del "Plan B". Es sólo un candado normal, puedes abrir esas porquerías con una birome Bic...
Aquilo está codificado, não consegues abrir as pastas sem mais nem menos.
Mi buen Bic. Esta noche la llevará a cenar.
Bem, ele levou-a para jantar esta noite.
Muy bien, consígueme... vodka... un cuchillo con punta y bien afilado... un bolígrafo, una bolsa plástica y cinta aisladora.
Está bem, eu preciso... de uma garrafa de vodka, uma faca pontiaguda muito afiada, uma caneta BIC, um saco de papel e fita adesiva.
Paraíso de Bic.
Bic's Paradise.
¿ Por qué demonios querría una reina del concurso dejarse caer por un agujero infestado como el Bic?
Porque é que uma rainha de um concurso ia festejar num buraco como o Bic's?
Necesitaré hablar con sus clientes, Bic.
Preciso de falar com os teus clientes, Bic.
¿ Quién es esa en tu brazo, Bic?
Quem é essa no teu braço, Bic?
Volverán a buscar. ¿ Qué me dices del paraíso de Bic?
- E o Bic's Paradise?
Bien, los marines están fenomenal en casa de Bic.
Bem, os marinheiros de lá são porreiros.
¿ Bics?
Bic?