Translate.vc / испанский → португальский / Birdman
Birdman перевод на португальский
64 параллельный перевод
BIRDMAN
BIRDMAN
Birdman, al igual que Ícaro- -
O Birdman, como Ícaro...
¿ En cuál película de Birdman actuó?
Em que Birdman entrou?
Por eso hace 20 años me negué a hacer Birdman 4.
Foi por isso que há 20 anos recusei o Birdman 4.
¿ Birdman 4?
Birdman 4?
¿ Va a hacer Birdman 4?
Vai fazer Birdman 4?
- Era Birdman.
- Ele fazia de Birdman.
"Riggan Thomson, mejor conocido como Birdman, intenta no meter la patita".
"Riggan Thomson, mais conhecido como o rosto de Birdman, " tenta não cair do poleiro na Broadway. "
No, tú eres Birdman.
Não, és o Birdman.
¡ Birdman!
Birdman!
¡ Oye, Birdman!
Birdman!
¡ Es el condenado Birdman!
É a porra do Birdman!
¡ Oye, Birdman! ¡ Míralo!
Birdman, olha só!
Es el actor de Birdman, Riggan Thomson.
É o actor de Birdman, Riggan Thomson.
Birdman : el fénix renace.
Birdman : A Fénix Renasce.
Birdman sabe actuar.
O Birdman sabe representar.
vale, vale, calmaos.. calmaos tenemos a un nuevo jugador en el equipo, aún está en pañales pero con la ayuda de todos, estará bien éste es nuestro nuevo Birdman, nuestro base, Kyle
Pronto, pronto, acalmem-se. Temos um novo jogador na equipa. Ele ainda é um maçarico, mas com a ajuda de todos, ele vai dar-se bem.
si Motaw aguanta la posesión, los Birdmen ganarán el campeonato
Tudo o que o Motaw tem de fazer é segurar a bola, e os Birdman asseguram o Campeonato!
¿ Cuál es tu nombre? Me llaman hombre-pájaro.
As pessoas chamam-me Birdman.
¡ Hombre-pájaro!
Birdman!
¡ Hombre del Pájaro!
Birdman!
Incluso traeremos de vuelta al Hombre del Pájaro.
Até podemos trazer o Birdman de volta.
Las botas del Hombres del Pájaro.
As botas do Birdman.
Se mudo la semana pasada arriba de los Birdman.
Mudou-se a semana passada pra cima do Homem dos pássaros.
El está en el apartamento de Birdman
Ele está no apartamento do Homem dos pássaros.
Sabes, Birdman, Creo que te prefería antes de ser ascendido.
Sabes que mais, Birdman ( homem pássaro ), acho que gostava mais de ti antes de seres promovido.
Extraño al viejo Birdman.
Tenho saudades do antigo Birdman.
Birdman es la única cosa que queda de ti.
"Birdman" é a única coisa que tens a teu favor.
No me dejes sola con Birdman.
Não me deixes sozinha com o Birdman.
" Hey, Birdman apreciaría ver bellas chicas en mallas ajustadas patinando
"O Birdman talvez goste de ver gajas boas em meias de rede, com patins"
Sí. Te amamos, Birdman.
- Sim, adoramos-te.
No, todavía es como Birdman.
Não, ele continuou a ser um Birdman.
Me gusta Birdman.
Eu gosto do Birdman.
- Hey, Birdman.
- Birdman.
Birdman, ¿ te casarías conmigo?
Birdman, vais casar comigo?
No he visto a Birdman...
Não via o Birdman há...
Gracias, Birdman.
Obrigado, Homem Pássaro.
¿ El puto Birdman?
O Birdman?
Así que, ¿ Birdman no sintió nada cuando te fuiste de gira con Lil Wayne?
O Birdman não ficou chateado, quando passaste para o Lil Wayne?
Oye, sé que sigo preguntando, pero, ¿ has leído algún reporte o algo recientemente sobre un hombre pájaro atacando en cualquier sitio?
Sei que ando sempre a perguntar, mas leste alguma coisa sobre um Birdman a atacar em algum sítio
No hay tal cosa como un hombre pájaro, Cisco.
Não existe nenhum Birdman, Cisco.
¡ Birdman y Oliver ahora están en la 54 con la autopista, date prisa!
O pássaro e o Oliver estão entre a rua 54 com a Av. Motor.
¿ qué pasa?
Este é o nosso novo Birdman, o nosso extremo, Kyle. Tudo bem?
Este es hombre-pájaro.
- Este é o Birdman.