Blu перевод на португальский
226 параллельный перевод
ll cantico dei cantici, nel blu dipinto di blu.
# O cântico dos cânticos, no azul pintado de azul
ll cantico dei cantici, nel blu dipinto di blu.
# O cântico dos cânticos, no azul pintado de azul.
Sólo están diciendo "bla, blu, ble..."
Estão a dizer "murmurio murmurio murmurio".
- "Nel Blu Dipinto di Blu"!
- "Nel blu dipinto di blu..."?
Mentre il mondo cammina e si tinge di blu.
"... mentre il mondo cammina e si tinge di blu... "
Dile que salió Perfume de mujer.
Diz-lhe que o "Perfume de Mulher" saiu em Blu-ray.
( No te hagas más la escurridiza y no te vistas de azul. )
Non far più la barboncella e non vestirti più di blu.
Tenemos tres especiales hoy, sopa de aguacate con frijoles en aceite... atún con frijoles y julepe Sachimi.
Temos três pratos do dia hoje. Sopa de abacate com óleo auapui. Blu ventuna com aupui e sashimi.
Se llama BLU-250, encargada por una compañía suiza para volar montañas para construir trenes de alta velocidad.
Chama-se BLU-250. Contratado por uma empresa suíça para rebentar cadeias montanhosas para a produção de comboios de alta velocidade.
Señoras y señores, algo especial para nuestros amigos de Asia, Jonny Blu.
Senhores e Senhoras, uma surpresa especial para os nossos amigos da Ásia. O Johnny Blu.
Si doy vuelta esta perilla, la ráfaga que resultaría destruiría el área entera de la tri-ciudad, incluyendo ese tipo que vende esas gafas de sol Blu-Blocker ; la gente a veces se cansa.
Se eu rodar este botão, a explosão fará destruir toda a zona em redor, incluindo aquele tipo que vende aqueles óculos azuis que as pessoas as vezes usam.
Todo en mí es de verdad excepto mi nombre, Blu Mondae.
Tudo em mim é verdadeiro, excepto o meu nome, Blu Mondae.
Sólo coloqué a Blu Mondae en su lugar.
Só coloquei a Blu Mondae no lugar dela.
Sin "e" al final de Blu pero sí al final de Mondae en lugar de "y."
Sem "e" no fim de Blu e com um no fim de Monday em vez de "y".
Es obvio que Blu Mondae necesita que le alivianen su carga.
É óbvio que a Blu Mondae precisa de diminuir o que carrega.
Lo de Blu y yo.
Sobre a Blu e eu.
El nombre Blu Mondae no encaja más conmigo ahora que me operé los pechos.
O nome Blu Mondae... já não se aplicava a mim desde a operação às mamas.
A menos, claro, que el paciente se llame Blu Mondae en cuyo caso la cirugía gratuita viene después del orgasmo.
A não ser que o nome da doente seja Blu Mondae, pois nesse caso a cirurgia grátis vem a seguir ao orgasmo.
Tiene una tele de pantalla plana, sonido surround y muchos Blue-Ray de Anime.
Há lá uma TV plana, som surround e uma data de Blu-Rays de Anime.
Acercarte a alguien y decirle : " Hola, soy Bla-di-blá. ¿ Te gusta el Blu-di-blú?
Ir até ele e dizer-lhe : " Olá, eu sou o fulano.
Algunos me dicen la Asiomate, otros la Fair Blu, pero me puedes decir Fairy.
Algumas pessoas dizem--me o Asiomate, os outros Blu Feira, mas posso dizer fada.
Un cargamento de iPods y Blu-rays van camino a San José.
Tenho Blu-rays e iPods em direcção a São José.
¿ Su primer nombre es Blue?
- O seu primeiro nome é Blu?
No tu no, no siempre.
Não, não precisas. - És tu, Blu? - Eu trato disto.
¿ Me vas a dar un pequeño blu bl blu?
Você vai levar um pouco de blu blu bl?
Si recuerdan todo ese lío cuando Hollywood se dividió... con unos estudios apoyando el Disco Blu-ray, otros el HD DVD. Pensaban que era cosa... de especificaciones, pero resultaron ser muy parecidos.
Se se lembrarem da recente polémica, em que Hollywood se dividiu entre estúdios que apoiavam o Blu-ray e outros que apoiavam o HD-DVD, as pessoas pensavam que venceria a melhor taxa de pixels ou de refrescamento, que eram iguais.
Pero todas las PlayStations Sony tienen un Blu-ray.
Mas a PlayStation 3 da Sony tem Blu-ray...
Ofrecieron un disco Blu-ray y un tarro de hummus.
Ofereceram-me um disco Blu-ray e um jarro de "hummus".
Tú, yo, el set de DVD Blue Ray, Y una televisión nueva de plasma.
Tu, eu, os episódios em Blu-Ray e uma televisão plasma novinha em folha.
Blu Rain.
-... Blu Rain.
¿ Se llama Blu?
- O seu primeiro nome é Blu?
- Blu, ¿ eres tú?
- És tu, Blu? - Eu trato disto.
- Llevas 2 DVDs y un Blu-ray.
- Levas 2 DVDs e um Blu-ray.
- ¿ Un Blu-qué?
- Um Blue-quê?
La oferta es 3 películas para 3 días, pero no se aplica al Blu-ray.
A oferta é 3 filmes para 3 dias mas não se aplica ao Blu-ray.
-... si te molesta tanto? - Su fealdad es raramente fascinante especialmente en Blu-ray.
- A fealdade dele é fascinante, principalmente em Blu-ray.
"Behind the green door" salió en Blu-ray.
O "Behind The Green Door" está disponível em Blu-ray.
Hace tres años las Fuerzas Armadas lanzaron una bomba Daisy Cutter a la gente de Argentina que intentaba refugiarse.
Há três anos... a Força Aérea largou uma bomba BLU-82 num bairro argentino que estavas a tentar evacuar.
- ¿ Cuál es tu fuente, Blu-ray o por satélite?
Qual é a fonte, Blu-ray ou satélite?
Blu Rain.
-... é Blu Rain.
¿ Se llama Blu?
- O seu nome próprio é Blu?
No es así. - Blu, ¿ eres tú?
Não, nem sempre.
- No siempre.
- Blu, és tu?
Una vez hizo llorar a la profesora de Religión solo con Blu-Tack.
Uma vez conseguiu pôr a nossa professora de Moral a chorar só com um adesivo.
Lo que estaba ahí era costoso el asesino dejó el televisor de plasma y el reproductor de Blu-ray.
O que quer que fosse era valioso, porque o assassino não levou o plasma nem o reprodutor de Blu-ray.
Este es mi juego completo de la trilogía del Señor de los Anillos en Blue Ray.
Esta é a minha Trilogia de 9 discos Blu-ray de "O Senhor dos Anéis".
Me escuchaste decir Blu-ray, ¿ verdad?
Ouviu-me dizer "Blu-ray", não ouviu?
¿ Cuando compras algo, un nuevo reproductor Blu-Ray, un ordenador, una camara, lee las instrucciones antes de usarlo? Está bromeando, ¿ verdad?
Quando compras uma coisa nova, um leitor de BluRay, um computador, uma máquina fotográfica, lês as instruções antes de estreares?
Es Blue Rain.
... Blu Rain.
- ¿ Qué?
- Puseste os gatos lá fora, Blu?
Esta cosa pasa Blu-Ray.
Isto lê Blu-Ray.