Translate.vc / испанский → португальский / Brandi
Brandi перевод на португальский
255 параллельный перевод
¿ Hay alguien aquí que mantenga que me introduje en esa casa con una pistola y que luego tiré al suelo a su esposa?
Há alguém aqui que possa dizer que entrei à força naquela casa, que brandi a minha arma e que atirei a mulher dele para o chão?
Para mí un brandi.
Um brandy para mim.
Que caerá sobre los pecadores como usted, señor, ahí.
E brandi-la-á sobre todos os pecadores. Pecadores como tu, aí.
- ¿ Hay brandi en tu casa?
Tens conhaque?
- ¡ Vuestra espada no me detendrá! - ¡ insolente!
Brandi a vossa espada que eu não me mexerei.
Sé que ella es Brandi Brandt. Nacida en 1968. Con... con una marca de nacimiento en su rodilla izquerda.
Sei que aquela é a Brandi Brandt, nascida em 1968, com um minúsculo sinal de nascença na dobra do joelho.
¿ Acaso es usted Brandi Brandt, Miss Octubre, 1987?
Você não é a Brandi Brandt, a Miss Outubro, 1987?
¿ En realidad tienes... la aparición de Brandi en Playboy?
Tens mesmo a edição da Playboy da Brandi?
Hoo, vamos a ver a Brandi. Vamos a ver a Brandi.
Vamos ver a Brandi.
Brandi Brandt. ¿ No es grandiosa?
Não é fabulosa?
Hastings, haga el favor de ponerme un poco de brandy.
Hastings, por favor sirva-me um brandi, sim?
Se llama Brandi.
Chama-se Brandi.
Brandi no es tu hembra. Es mi hembra.
Esta não é a tua miúda, é a minha.
Y yo sí quiero ensartarme a alguien, pero Brandi no quiere.
E agora que estou na onda a Brandi não quer.
¡ Dice la mamá de Brandi que estás guapo!
A mãe da Brandi diz que tu és giro!
No cuelgues. Tengo a Brandi en la otra línea.
Não desligues, tenho a Brandi na outra linha, ok?
Al rato te llamo.
Brandi? Já te ligo.
¿ Te dijo que quiere vivir con Brandi?
Ele disse-te que quer ir viver com a Brandi?
Te vi salir de casa de Brandi a eso de las dos de la mañana.
Vi-te sair da casa da Brandi às 2 da manhã.
Quiero que te calmes y te vayas a tu casa, ¿ me entiendes?
Brandi, acalma-te e vai para tua casa. Percebes?
Y BRANDI ESTABA A LA VUELTA, EN LA UNIVERSIDAD SPELLMAN.
E BRANDI FICOU PERTO DELE NO COLÉGIO SPELMAN.
No la estaba apuntando.
Não estava a brandi-la.
¿ Brandi?
Brandy?
¿ Un brandy sauriano para llevar o quizá una sesión nocturna en una holosuite?
Um brandi sauriano para levar ou talvez uma sessão tardia numa câmara holográfica?
Brandi Svenning, ven aquí.
Brandi Svenning, vamos lá.
Brandi, él me odia.
Brandi, o cara me odeia.
Brandi.
Brandi.
Brandi, espera.
Brandi, espera.
. Brandi te dejó.
A Brandi terminou com você também?
- A casa de Brandi.
- Na casa da Brandi.
Brandi forma parte del pasado, amigo mío.
A Brandi é o passado, meu caro.
- Es el programa del padre de Brandi.
- É o concurso do pai da Brandi.
No nos culparán y Brandi no hará el programa.
Assim não conseguem nos culpar e a Brandi não vai ao concurso.
Pasamos de sexo con Brandi en Florida, a superhéroes en la zona de comida.
No lugar de sexo na Flórida com a Brandi, tenho um debate sobre a vida sexual do Superman na área de alimentação
Me han dicho que te ibas a declarar a Brandi Svenning en un parque temático.
Diz que ias pedir a Brandi em casamento num parque temático...
- Brandi lo dejó.
- A Brandi deixou-o.
- ¿ Dónde está Brandi?
- A Brandi?
¿ Dónde está Brandi?
A Brandi?
No es asunto tuyo, pero Brandi accedió a participar.
Não tem nada a ver com isso, mas a Brandi quis vir ao concurso.
Brandi tiene un futuro prometedor.
A Brandi tem um futuro brilhante.
Si algo tan idiota cambia los sentimientos de Brandi, es que no me quiere.
Se a Brandi deixa de gostar de mim por uma estupidez, é que não estava a fim.
- Brandi reaccionará ante la confrontación.
- A Brandi reage ao confronto.
- ¿ Eres el tipo que cortó con Brandi?
- És o tipo que se separou da Brandi?
Una calurosa bienvenida para la guapísima Brandi Svenning.
Uma grande salva de palmas para a lindíssima Brandi Svenning.
- Brandi, ¿ estás preparada?
- Brandi, está pronta?
T.S. y Brandi se casaron después de la graduación en Universal Studios, Florida.
TS e Brandi deram o nó depois de acabarem o curso nos Universal Studios, na Flórida.
damas y caballeros, nuestros cinco equipos finalistas... han tomado la pistae, por favor denle una calurosa bienvenida a nuestra, editora de la revista de porras y modas, Ms. Brandi Tattersol, el presidente de la A.P.U., Sr.Johnny Garrison.
Senhoras e senhores, as cinco equipas finalistas... estão no palco, então por favor batam palmas para a nossa... editora da revista Cheer Fashion, Ms. Brandi Tattersol, o presidente da A.P.U., Sr.Johnne Garrisão.
y ahora, Brandi, podrias hacernos los honores?
E agora, Brandi, podias fazer as honras?
¿ Por que no vas con Lorelai a tomar un brandy en la sala... mientras ayudo a Lee con la limpieza?
Por que você e a Lorelai não vão para a sala beber brandi, enquanto eu ajudo a Lee a arrumar isto?
¡ Brandi Chastain!
Brandi Chastain!
Mira Peg.
A Brandi Brandt.