Translate.vc / испанский → португальский / Brewster
Brewster перевод на португальский
519 параллельный перевод
No hace falta que hagamos eso, Brewster.
Não tem que fazer isso, Brewster.
Incluye Sweetwater, Brewster.
Inclui Sweetwater, Brewster.
Brewster, tú aprendiste tus leyes en Blackstone.
Brewster, você aprendeu, as leis em Blackstone.
- ¿ Que lo han matado?
Ele mataram Brewster!
- Hola, Dr. Brewster, Sr. Stanley.
- Olá, Dr. Brewster. Sr. Stanley.
- Dr. Brewster, ¿ puedo ayudarlo?
- Eu posso ajudar, Dr. Brewster?
Soy el Dr. Harry Brewster, 228. Gracias.
Aqui fala o Dr. Harry Brewster, do número 228.
Le habla Harry Brewster.
Sim, fala o Harry Brewster.
Dr. Brewster, ¿ qué le trae por aquí a estas horas tan intempestivas?
Dr. Brewster, o que o traz cá a esta hora da noite?
El Dr. Brewster afirma que Frank está loco.
O Dr. Brewster diz que o Frank enlouqueceu.
No le conviene pasarse de listo ni a usted ni al Dr. Brewster.
Talvez até demais para o seu próprio bem e para o do Dr. Brewster.
El Dr. Brewster hace todo lo que puede por ti.
O Dr. Brewster está a fazer tudo o que pode por ti, Frank.
Lo he oído. El Dr. Brewster habrá adivinado la verdad.
Sim, ouvi. isso significa que o Dr. Brewster descobriu a verdade.
Pero jamás estaremos a salvo mientras el Dr. Brewster siga vivo.
Mas não estaremos seguros enquanto o Dr. Brewster estiver vivo.
- Mira, ¿ no es Mortimer Brewster?
Não é o Mortimer Brewster?
- Mortimer Brewster. - ¿ Cómo?
Mortimer Brewster.
Mortimer Brewster.
Mortimer Brewster!
¡ Es él! ¡ Sr. Brewster!
É ele!
No hagas chistes de las hermanas Brewster.
Não faças troca das duas irmãs Brewster.
Caballeros, si conozco el significado de la verdadera amabilidad y generosidad... es gracias a las hermanas Brewster.
Sei o que é a generosidade pura só de conhecer as irmãs Brewster.
- Buenas tardes, Srta. Brewster.
- Boa tarde, Miss Brewster! Como está, Sr. Brophy?
- Buenas tardes.
Boa tarde, Miss Brewster!
¿ Floristería Benson? Soy Mortimer Brewster.
Florista Benson?
¿ Le han enviado las rosas a la Sra. Brewster? Bien.
Mandou as rosas à Sra. Brewster?
Soy Mortimer Brewster.
Fala Mortimer Brewster.
- ¿ Es usted la señora de la casa?
É a dona da casa? - Sim, sou Miss Brewster.
- Sí, soy la Srta. Brewster. ¿ Operadora? Quiero poner una conferencia.
Ligue-me à interurbana.
Y ésta es mi hermana. Otra Srta. Brewster.
A minha irmã... mais uma Miss Brewster.
¿ Cómo está, Sr. Brewster?
Como está, Sr. Brewster?
Sr. Brewster, actualmente no tenemos muchos Napoleón.
Temos poucos Napoleões, e se ele quisesse ser Bonaparte...
Veo que aún llevas el bonito anillo granate... que compró la abuela Brewster en Inglaterra.
Ainda usa o anel que a avó Brewster comprou!
¿ No será este Brewster al que debería ingresar?
Se calhar devia era internar este Brewster!
Quiero decir, Brewster.
Isto é, é Brewster.
- Soy Jonathan Brewster.
Sou Jonathan Brewster!
Soy Mortimer Brewster.
Fala Mortimer Brewster!
Sí, Sr. Brewster.
Sim, Sr. Brewster!
Eres mi hermano, eres Brewster.
És também um Brewster.
Tengo que dar el parte. ¿ Es usted "el" Mortimer Brewster, el escritor y crítico teatral?
Não é Mortimer Brewster, o crítico de teatro?
No, cariño. Viene de mucho más atrás. Viene del primer Brewster, el que llegó en el Mayflower.
Começou muito antes do Teddy, dos tempos do primeiro Brewster que desembarcou do "Mayflower".
Él se la cortaba a los indios.
Mas o Brewster é que arrancou o escalpe aos índios.
Ellas son Brewster, ¿ no?
São Brewsters!
Escúcheme, Sr. Brewster, por favor.
Por favor, ouça-me!
- ¿ Qué pasa aquí? - Sargento, éste es Mortimer Brewster.
O que se passa aqui?
- Me va a ayudar a escribir la obra.
É Mortimer Brewster! Vai ajudar-me com a minha peça!
Hermano del Sr. Brewster. Mi obra lo ha dejado dormido.
É o irmão do Sr. Brewster!
En casa de los Brewster.
Em casa dos Brewster!
No se preocupe, Sr. Brewster. Déjemelo a mí.
Eu trato dele.
¿ Qué sucede, Billings? - ¡ Han matado a Brewster!
O que há, Billings?
Soy Mortimer Brewster.
Chamo-me Mortimer Brewster.
TELÉFONO PÚBLICO
Sr. Brewster!
Bueno, por favor.
Vá lá, Sr. Brewster!