Translate.vc / испанский → португальский / Britt
Britt перевод на португальский
203 параллельный перевод
Britt, despierta.
Britt, acorda. Falo contigo.
Britt.
- Britt.
Britt.
Britt.
Lo siento, Britt- - ¡ Calla!
- Desculpe, não quis...
Justo detrás mío. Cuando volví debiste ver cómo me miró Britt y Chris.
Quando trouxe as notícias, devia ver a cara do Britt e do Chris.
Allí donde vayan Chris, Vin, Britt y los otros yo les sigo.
Onde quer que vão - Chris, Vin, Britt, os outros - eu vou com eles.
Yo soy Bill Britt, de Amarillo. del oeste de Texas.
Sou Bill Britt, de Amarillo, oeste do Texas.
Todas las unidades de la zona informan que los coches patrulla que perseguían el vehículo de los sospechosos han sufrido un grave accidente al entrar en el cruce de las calles Britt y 34.
A todas as viaturas nas proximidades, 3849 informa que as viaturas policiais que perseguem o veículo do suspeito estiveram envolvidas num acidente de trânsito entre Pruitt e a Rua 34.
Espero que no te importe, pero he estado investigando.
Espero que não se importe, mas mandei a Britt verificar.
¿ Y los $ 2,000 que me paga Buck Brittner?
E o adiantamento do Buck Britt? São 2.000 dólares.
Que conste que me llamo Leo F. Drummond de Tinley Britt... abogado de "Great Benefit".
Chamo-me Leo F. Drummond da firma Tinley Britt, advogado da Great Benefit.
Odia a Tinley Britt y es duro con las aseguradoras.
Detesta a Tinley Britt e as companhias de seguros.
¡ Britt Ekland es sinónimo de desnudez!
Britt! Britt Eckland soletra-se "nua".
Y ahora en la BBC 2. Britt Ekland en... The Wicker man.
E agora na BBC 2 Britt EckLand em Wicker Man.
Muy bien. Pongamos a Britt de vuelta en el armario ¿ sí?
Vamos pôr a Britt de volta no armário.
Britt Ekland hace de mí.
Estava a ser interpretada pela Britt Eckland.
Steve. Es Britt Ekland.
Steve, é a Britt Eckland.
Britt llegó hasta el final.
Britt estava no topo.
La madre de la chica vino aquí año tras año, Britt nunca tuvo algo para ella.
A mãe da rapariga vinha cá de ano a ano, e o Britt nunca tinha nada para ela.
Puso muros que ni Britt pudo superar.
Ergueu barreiras que o Britt não conseguiu ultrapassar.
Eventualmente, Pensé que ese detective Britt fue un hombre muy gentil al decirme que dejará de ir, que su caso nunca sería resuelto.
Eventualmente, descobri que o Detective Britt era muito cavalheiro para me dizer para não ir, que o caso dela nunca seria resolvido.
Bueno, Britt escribió dos frases sobre él entonces salió volando.
Bem, o Britt escreveu duas frases sobre ele, e depois correu com ele.
Britt tiene tu coartada aquí que te fuiste a dormir a las 10 : 00 de la noche.
O Britt tinha o seu alibi aqui como indo para a cama ás 22 : 00.
Ninguno de nosotros estaba cuerdo y orgulloso aquella vez, así que le preguntamos a Britt sin un documento de que dijera lo de ir a dormir.
Nenhum de nós estava orgulhoso disso naquele tempo, por isso pedimos ao Britt para não documentar a noitada.
Si Britt habló con él debería tener un registro de eso.
Se o Britt falou com ele devia haver um registo disso.
Bueno, ¿ esta segura que marido se lo mencionó a Brit?
Bem, está certa que o seu marido o mencionou ao Britt?
BRlTT EKLAND LLEGA AL AEROPUERTO DE LONDRES
"Britt Ekland chega ao aeroporto de Londres"
Britt Ekland.
Britt Ekland.
Hola, Britt.
Olá, Britt.
Debes ser Britt.
Você deve ser a Britt.
¡ Eres Britt Ekland!
Você é a Britt Ekland!
Yo tampoco tengo mucho que hacer esta noche y quería invitarte a ver una película.
Peter Sellers. Tal como a Britt, hoje sinto-me meio "nu" e vinha ver se quer ir ao cinema.
- Britt, llama a un doctor. - Peter...
Britt, chama o médico!
Estamos bien.
- Britt, como se sente? - Lindamente.
Tómalo, Rutina y Pelea.
Vai, Tiff e Britt.
Paul siempre había sabido que Edie Britt era capaz de hacer cualquier cosa con tal de cerrar un trato.
O Paul sempre soubera que a Edie Britt era capaz de tudo pelo negócio.
Por eso me resulta incomprensible que Edie Britt tratara de destruirnos.
Por isso é tão incompreensível a Edie Britt tentar destruir-nos.
Nadie sabía dónde estaba Martha Huber y Edie Britt comenzaba a preocuparse.
Ninguém sabia onde Martha Huber estava, e a Edie Britt estava a começar a preocupar-se.
Me resulta incomprensible que Edie Britt tratase de destruirnos.
É tão incompreensível a Edie Britt tentar destruir-nos.
Edie Britt desaparecerá y usted volverá a su vida.
A Edie Britt vai desaparecer e o senhor volta à sua vida.
Mi mujer está muerta por culpa de Edie Britt.
A minha mulher está morta por causa da Edie Britt.
Edie Britt era la divorciada más depredadora en un radio de cinco manzanas.
Edie Britt era a divorciada mais predadora da vizinhança,
Hola, soy Edie. Britt.
Olá, chamo-me Edie Brit.
El hijo de Edie Brie se queda esta noche a pasar la noche.
O filho da Edie Britt fica comigo hoje.
Nadie lo sabía mejor que Edie Britt.
Ninguém melhor que a Edie Britt sabia isso.
¿ Dónde está Edie Britt?
Onde está a Edie Britt?
Y ahora por favor, den la bienvenida a Edie Britt. ¡ Edie Britt!
A seguir, palmas para a Edie Britt. Edie Britt!
Sí, esa es Shirley Britt.
Sim. Essa é Shirley Britt.
¿ Britt?
Britt.
¡ Britt Ekland!
- Britt Ekland.
¿ Sabe qué, señora Britt?
- Sabe que mais, Sra. Brit?