Translate.vc / испанский → португальский / Bully
Bully перевод на португальский
94 параллельный перевод
- Hola, Bully.
Olá, Bully.
Aún no, Bully, aún no.
Ainda não, Bully, ainda não.
Bully Hayes navega por la compañía española de comercio y nadie puede con Hayes.
O Bully Hayes trabalha para a Spanish Trading Company. E ninguém pode desafiar o Hayes.
¿ Bully Hayes?
- O Bully Hayes?
Ocurra lo que ocurra, no disparéis hasta que Bully y sus hombres lo hagan.
Não importa o que aconteça, não disparem até que o Bully Hayes e os seus homens façam o seu trabalho.
La derrota de Bully Hayes será pregonada a través de los mares del Sur por sus hombres.
A derrota do Bully Hayes será informada e confirmada aos quatro cantos dos Mares do Sul pelos seus homens.
¡ No veréis ya a tipos como Bully Hayes, piratas y negreros que ya nunca volverán!
Vocês viram o último dos piratas canalha como o Bully Hayes e a escravidão não voltará mais.
Cuando Bully Hayes vino a esta isla salvaste a nuestra gente.
Quando o Bully Hayes atacou esta ilha você salvou o seu povo.
¡ Bully Boy!
Guarda!
- Bully Boy, ¿ estás...?
- Guarda, tu...
- Debemos hallarlo, Bully Boy.
- Temos que encontrá-lo, guarda.
Ya nos vamos, Bully Boy.
Seguiremos o nosso caminho, guarda.
Bully Boy.
Guarda.
Bully.
Bully.
Podemos conseguir todo tipo de armas que queramos con Bully.
Arranjamos as armas que quisermos no Bull, no Red Room.
Bully tiene autos, ¿ eh?
O Bully trata de carros?
Casi tan grande como esa cosa en los pantalones de Bully.
- É precisop que se diga, quase tão grande como o que o Bully tem entre as pernas.
Bueno, es sólo que Bully no es tan grande.
O Bully não é nada assim tão grande...
El tío Bully va a ser muy dulce contigo... como un corderito.
O tio Bully promete ser meigo contigo. Meigo como um cordeiro.
Eh, vamos, dale un beso de buenas noches al tío Bully.
Anda dar um beijo de boa-noite ao tio Bully.
Bully, toca algo... Vamos, tío...
Bull, toca.
Bully, dale el asiento a la dama.
Bully, oferece o lugar à senhora.
¡ Puto tío Bully!
Vou-te foder, Bully!
De "El bribón lanudo".
Do Wolly Bully.
ANT BULLY : LAS AVENTURAS DE LUCAS
O RAPAZ FORMIGA
La afiliada de Los Ángeles KZVZ informa que la cantante pop Fate ha solicitado el divorcio del rapero Bully-Dog tras la célebre gira de ambos el verano pasado en la que Fate le preguntó a un periodista japonés cuánto se tardaba en ir en autobús de Tokio a Beijing.
A agência de Los Angeles, KZVZ, informa que a cantora pop, Fate, pediu, finalmente, esta manhã, o divórcio do rapper Bully-Dog, depois da já famosa digressão do casal pelo Pacífico, no Verão passado, em que Fate perguntou a um repórter Japonês quando tempo demoraria a viagem de autocarro de Tóquio a Pequim.
Tiene a Lorca, Bully, Donut,
Ele tem o Lorca, Bully, Donut,
¿ Estas preocupado de que te intimiden ( bully ) cuando los demás lean la historia?
Bem, isso será uma certeza, porque tu és um génio.
Chips sabe que no hay nada más atractivo que un matón.
O Chips sabe que não há nada mais atractivo que o bully.
¿ Te parezco un puto colegial?
Eu pareço-te um Bully do liceu ou quê?
¿ Vieron cuándo hay un matón en su escuela?
Sabe quando tem um bully na escola?
Eres una bestia, mentiroso matón.
És um mentiroso, um "bully".
- Bueno, yo no puedo controlar Internet
Porque não trata um bully virtual como qualquer outro?
Conviértete en el brabucon tu mismo. , ¿ No? ¿ Cuántos de ustedes alguna vez han decidido vengarse,
Isso é uma opção, tornarem-se vocês próprios o bully.
- Estás bromeando. - Los Ciberacosadores seguen adelante
Podem denunciar o bully ao fornecedor de Internet.
Busca. Buen perrito, perrito.
Isso mesmo, encontra o barulho, Bully!
¿ Por qué gruñes así?
Que se passa Bully? Porque estás a rosnar assim?
No eres un retardado.
Não és nada um retardado, Bully.
Te dejaré atrás, Bully. Necesito espacio.
Vai Bully a mamã precisa de um pouco de espaço.
Lo sentimos, Bully.
Desculpe, Bully.
¡ Bully!
Querido!
¡ Bully!
Bully!
¿ Bully?
Bully?
La lógica del abusador.
A lógica de um bully.
Y nosotros, en Bully Buckers ( marca registrada ) intentamos acabar con él.
E nós, em Bully Buckers, estamos a esforçar em acabar com isso.
Lo que nos gustaría en Bully Buckers de Bucky Bailey ( marca registrada ), es lograr que las escuelas hagan un vídeo anti-acoso.
O que nós em Bully Buckersde Bucky Bailey, gostamos de fazer é incentivar as escolas a fazer um vídeo Anti-Bullying.
Es propiedad de los Bully Buckers de Bucky Bailey ( marca registrada ).
É da propriedade do Bully Buckers de Bucky Bailey, percebeste?
Bully Hayes.
Bully Hayes.
Es Bully Hayes.
- É o Bully Hayes.
" Tío Bully...
" O tio Bully...
- ( 1 varón ) : ¡ Oh! - ( Niño de 2 ) : Sí, hombre.
Vocês são como qualquer outro bully, a espalhar ódio por todo o lado.